Douglas Adams

La vie, dit-il, est comme un pamplemousse.
- Euh, comment ça?
- Eh bien, c'est une espèce de machin jaune orangé et granuleux à l'intérieur, mouillé et vaguement caoutchouteux à l'intérieur. Et surtout, plein de pépins. Ah oui, et y a des gens qui s'en tapent un demi au petit déjeuner.

Il n'avait pas réalisé que la vie vous parle avec une voix, une voix qui vous apporte les réponses aux question que vous lui posez continuellement, une voix qu'il n'avait pas consciemment détectée ou déchiffrée jusqu'à maintenant où elle lui disait une chose qu'il n'avais jamais entendue et qui était "oui".

Cette planète a - ou plutôt avait - un problème : la plupart de ses habitants étaient malheureux la plupart du temps.

'How can you have money,' demanded Ford Perfect, 'if none of you actually produces anything? It doesn't grow on trees, you know.'
'If you would allow me to continue...'
Ford nodded dejectedly.
'Thank you. Since we decided a few weeks ago to adopt the leaf as legal tender, we have, of course, all become immensely rich.'

'We have discovered another continent !'
[...] Number Two turned to face the crowd. [...]
'We have declared war on it !'
'Wait a minute,' shouted Ford Perfect, 'wait a minute ! [...] War?' he said.
'Yes !' Number Two gazed contemptuously at Ford Perfect.
'On the next continent? [...] But there's no one even living there yet !'
Ah, interesting, thought the crowd, nice point.

It is folly to say you know what is happening to other people. Only they know, if they exist. They have their own Universe of their eyes and ears.

'I just don't want to eat an animal that's standing there inviting me to,' said Arthur, 'it's heartless.'
'Better than eating an animal that doesn't want to be eaten,' said Zaphod.
'That's not the point,' Arthur protested. Then he thought about it for a moment. 'All right,' he said, 'maybe it is the point. [...] I think I'll just have a green salad,' he muttered.
[...]
'A green salad?' said the animal, rolling his eyes disapprovingly at Arthur.
'Are you going to tell me,' said Arthur, 'that I shouldn't have green salad?'
'Well,' said the animal, 'I know many vegetables that are very clear on that point. Which is why it was eventually decided to cut through the whole tangled problem and breed an animal that actually wanted to be eaten and was capable of saying so clearly and distinctly. And here I am.'

Infinite : Bigger than the biggest thing ever and then some. Much bigger than that, in fact, really amazingly immense, a totally stunning size, real 'wow, that's big', time. Infinity is just so big that by comparison bigness itself looks really titchy. Gigantic multiplied by colossal multiplied by staggeringly huge is the sort of concept we're trying to get across here.

'Funny old thing, life,' said the second iguana.
'It's what you make it,' said the first and they lapsed back into silence.

He returned to his pocket and put on the sunglasses, annoyed to discover that the metal object had scratched one of the lenses. Nevertheless, he felt much more comfortable with them on. They were a double pair of Joo Janta 200 Super-Chromatic Peril-Sensitive Sunglasses, which had been specially designed to help people develop a relaxed attitude to danger. At the first hint of trouble they turn totally black and thus prevent you from seeing anything that might alarm you.

L'une des choses que Ford avait toujours eu le plus de mal à comprendre chez les humaines était leur manie de perpétuellement dire et répéter les plus plates évidences, genre : "Quelle belle journée" ou : "Comme vous êtes grand" ou bien " "Chéri, j'ai l'impression que t'es tombé au fond d'un puits de dix mètres, est ce que ça va ?" Au début, Ford avait bâti une théorie pour justifier ce comportement bizarre : peut-être que si les êtres humains cessaient d'agiter les lèvres, leur bouche risquait de s'ankyloser. Après quelques mois de réflexion et d'observation, il abandonna cette théorie au profit d'une autre : s'ils cessaient d'agiter les lèvres, leur cerveau se mettait à travailler. Au bout d'un moment, il la laissa également tomber, la jugeant d'un cynisme rédhibitoire et conclut en fin de compte qu'il aimait bien les humaines après tout mais il ne laissait pas d'être désespérément affligé par la terrifiante étendue de leur ignorance.

- Je crois bien que je m'en vais te leur dégommer leur foutu plafond avec ! Ragea le char.
Et il volatilisa le plafond de la passerelle.
- Très impressionnant, murmura Marvin.
- Et t'as encore rien vu ! Promit l'engin. Je peux très bien volatiliser ce plancher dans la foulée, sans problème !
Et il volatilisa le plancher dans la foulée.
- Par l'enfer ! Beugla la machine, tout en dégringolant en vol plané avant de s'écrabouiller en tout petits morceaux quinze étage plus bas.
- Une machine d'une affligeante stupidité, observa Marvin avant de s'éloigner d'un pas lourd.

Je n'écris des poèmes que pour mieux mettre en valeur mes dehors de brute épaisse et sans cœur. Je m'en vais vous balancer hors de ce vaisseau, malgré tout.

- Je répète : toutes les permissions à terre sont supprimées. Je sors tout juste d'une histoire d'amour malheureuse et je ne vois donc vraiment pas pourquoi les autres devraient se payer du bon temps.Message terminé.

Tout là-bas, au fin fond des tréfonds inexplorés et mal famés du bout du bras occidental de la Galaxie, traine un petit soleil jaunâtre et minable.

Ceci est une annonce importante. Vous êtes dans le vol 121 à destination de Los Angeles. Si vous n'aviez pas prévu de vous rendre à Los Angeles aujourd'hui, nous vous conseillons vivement de débarquer au plus vite.

Peu après, je découvre que ma planète a été construite à l'origine par un ramassis de souris. Vous pouvez imaginer l'effet que ça m'a fait. Sur quoi, on me tire dessus un bon nombre de fois et je me fais copieusement démolir. A vrai dire, on m'a, avec une fréquence qui en devient ridicule, démoli, tiré dessus, insulté, on m'a régulièrement désintégré et privé de thé et tout récemment encore, je me suis écrasé dans un marécage et j'ai dû passer cinq années au fond d'une grotte humide.

Le matelas épéda , boutonna et multispira. Il baticouina, moltonna et se dunlopila, cela d'ailleurs d'une manière tout particulièrement blouffisseuse.

première phrase :
Un grand cri d'horreur jaillit dans l'aube naissante : c'était, comme tous les matins, l'éveil d'un Arthur Accroc prenant soudain conscience de l'endroit où il se trouvait.
dernière phrase :
"Vous, je vous ai déjà fait, non ?"

Le problème majeur – l’un des problèmes majeurs, car ce n’est pas le seul – l’un des nombreux, donc problèmes majeurs que soulève l’exercice du pouvoir est fonction de qui s’arrange pour amener les gens à le laisser l’exercer sur eux.
En résumé, il est un fait patent, que ceux-là mêmes qui ont le plus envie de gouverner les gens sont, ipso facto, les moins aptes à la faire.