Edward Whymper

Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

Grimpez si vous le voulez, mais n'oubliez jamais que le courage et la force ne sont rien sans prudence, et qu'un seul moment de négligence peut détruire une vie entière de bonheur. N'agissez jamais à la hâte, prenez garde au moindre pas. Et dès le début, pensez que ce pourrait être la fin.

Les échecs successifs que j'essuyai n'eurent d'autre résultat que de m'exciter à faire de nouvelles tentatives, et, dès que je le pus, je revins, d'année en année, au pied du Cervin, de plus en plus résolu à me frayer un chemin jusqu'à la cime ou à prouver que l'ascension en était réellement impossible.

Nous restâmes une heure entière sur le sommet.
"One crowded hour of glorious life."
"Une heure bien remplie de vie glorieuse."
Cette heure passa trop vite, et nous nous préparâmes à descendre.

Grimpez si vous en avez le désir, mais rappelez-vous que le courage ni la force ne sont rien sans la prudence, et qu'un instant de négligence peut détruire le bonheur d'une vie. Ne vous hâtez en rien ; chaque pas compte ; et dès le début, pensez à ce que pourrait être la fin.

Le sommet lui-même était petit, tout petit ; c'était bien le plus gentil petit cône de neige qui se fût jamais formé au haut d'une montagne ; et cette neige était si blanche, si immaculée qu'il semblait criminel de la ternir ; c'était une Jungfrau en miniature, un sommet joujou, qu'on pouvait couvrir avec la paume de la main.
Mais en revanche, rien n'était petit dans la vue que l'on découvrait du mont Dolent.
Situé à la jonction de trois chaînes, il se dresse, comme un véritable clocher, au-dessus de tout ce qui l'entoure [...]
(p. 90)

Ce que dit Edward Whymper à propos du Mont Dolent (chaîne du Mont-Blanc)

Sois chaste comme la glace, pur comme la neige, et malgré tout tu n'échapperas pas à la calomnie.
(p. 171)

Grimpez, si vous le voulez, mais souvenez-vous que le courage et la force ne sont rien sans la prudence, et qu'un moment de négligence peut détruire le bonheur de toute une vie. Ne faites rien précipitamment, surveillez bien chacun de vos pas et, en commençant une expédition, songez à ce que peut en être la fin !
(p.172)

Les couloirs de neige ne sont ni plus ni moins que des ravins en partie remplis de neige. Ils sont fort utiles ; on peut les considérer comme des grandes routes naturelles placées, par une bienveillante providence, dans une situation favorable pour qu'on puisse atteindre certains endroits qui, sans leur secours, seraient inaccessibles. Ces couloirs font la joie du montagnard car, du plus loin qu'il les aperçoit, il sait qu'il peut compter sur un chemin praticable, quand tout ce qui l'entoure est incertain ; mais, pour les pauvres voyageurs novices, ils sont une véritable affliction ; en effet, quand ils se sentent sur une pente de neige un peu raide, les voyageurs novices sont généralement tourmentés par ces deux idées : 1° la neige peut glisser ; 2° ceux qu'elle porte pourraient bien glisser en même temps.
(p. 83)

Le potage concentré de Fortnum et Mason fut coupé en tranches, délayés dans de l'eau chaude et trouvé excellent ; mais je dois ajouter que, avant de devenir excellent, il absorba trois fois la quantité indiquée dans le prospectus. Un certain art est nécessaire pour boire ce bouillon aussi bien que pour le faire ; le point essentiel est toujours de laisser boire ses amis les premiers : d'abord c'est plus poli, ensuite on évite de se brûler la bouche si le potage est trop chaud, enfin le dessous vaut deux fois le dessus, car le meilleur reste au fond du vase.
(p. 69)

Un des rares avantages des courses en montagne faites par un touriste seul (exercice peu recommandable en lui-même) c'est qu'elles tiennent en éveil toutes les facultés de l'homme et le rendent forcément observateur. Quand on ne doit compter que sur sa propre tête et sur ses propres bras pour se diriger et se tirer des mauvais pas , on doit absolument prendre note des plus petits détails, car il ne faut pas risquer de perdre la moindre chance.
(p. 43, 44)

Les nuages orageux, épais et noirs, qui nous dominaient, nous donnèrent un instant à craindre que nos corps ne servissent de conducteurs à l'électricité, aussi fûmes-nous enchantés de trouver un abri dans l'auberge du Breuil, sans voir été soumis à aucune expérience de ce genre.
(p.38)

Quand je demandai un guide à Châtillon, je vis défiler devant moi une série d'individus, dont la physionomie exprimait la malice, l'orgueil, l'envie, la haine, enfin toutes les variétés de la friponnerie, et qui me semblaient dépourvus de toute bonne qualité.
(p.29)

J'adore sir Edwards whymper, ce grand bonhomme. Un sacré carafon denglish. Il en fallait du carafon pour le Cervin. J'aime beaucoup son entente avec Michel Croz. Une superbe cordée. Whymper c'est la tête pensante. Il décide. C'est un vrai leader. C'était beau les Alpes à l'époque de Whymper. Tous ces sommets vierges. Splendide spectacle. Incroyable passion. So british!
Un livre à déguster avec un tasse de thé à côté.

Le dernier souvenir triste flotte autour de moi et parfois me recouvre comme de la brume, effaçant la lumière du soleil et jetant un froid sur l'évocation des temps heureux. Il y a eu des joies trop profondes pour être décrites avec des mots; et des douleurs que je n'ai pas osé regarder en face. C'est en pensant à elles que je dis : grimpez, si vous le voulez, mais souvenez-vous que le courage et la force ne sont rien sans la prudence et qu'une négligence momentanée peut détruire le bonheur d'une vie. Ne faites rien à la hâte. Portez votre attention à chaque pas. Et dès le départ, pensez à ce que peut être la fin.