Galia Ackerman

Biographie :

Galia Ackerman est une écrivain, historienne, journaliste et traductrice franco-russe spécialiste du monde russe et ex-soviétique.

D'origine russe, Galia Ackerman est docteur en histoire (Paris-Sorbonne). Vit définitivement en France depuis 1984 (naturalisée Française). Journaliste à Radio France Internationale (depuis 1988) et à la revue Politique Internationale. Chercheur associé à l’Université de Caen.

Auteur de « Tchernobyl : retour sur un désastre » (Paris, Folio Gallimar, 2007), co-auteur de « Les Silences de Tchernobyl » (Paris, Autrement, 2006) et « Serguei Eisenstein. Dessins secrets » (Paris, Le Seuil, 1999). Auteur également de nombreux articles, essais et interviews d’hommes politiques et intellectuels dans la presse française, internationale et russe (Le Monde, Libération, La Vie, Politique Internationale, La règle du jeu, Courrier de l’Unesco, Histoire et Liberté, Le meilleur des mondes, 2050, Tumultes, New Times, Novaya Gazeta, Znamia, Continent, etc.). Co-auteur dans plusieurs recueils collectifs, p.ex.« Dictionnaire du communisme » (Paris, Larousse, 2007) ou « Droits humains en Russie » (Paris, Autrement, 2010). S’intéresse tout particulièrement à l’idéologie de la nouvelle Russie post-soviétique.

Traductrice d’une soixantaine d’ouvrages de fiction et d’essais (du russe en français) dont ceux de Mikhaïl Gorbatchev, Anna Politkovskaïa, Viktor Pelevin, Svetlana Alexievitch, Dimitri Bykov, Alexandre Zinoviev, Serguei Paradjanov, etc.

Commissaire de l’exposition « Il était une fois Tchernobyl » au Centre de Culture Contemporaine de Barcelone (CCCB), du 16 mai au 8 octobre 2006.