Gérard Chaliand

Peuple Kurde
NOTRE MAISON EST TOUT AU LOIN



Extrait 1

Notre maison est tout au loin
Notre maison est au-delà des autres maisons
Et dans cette solitude
Quand la fille a donné un coup de poing
Le jeune homme a dit : « fille folle
Quand tu m'as donné ce coup de poing
J'ai cru que mon étoile dans le ciel avait coulé
Et que mon arbre tendre dans le paradis
Avait laissé tomber ses feuilles
Et toute ma vie devant moi a soudain fondu. »
…

/traduction Gérard Chaliand

Peuple Kurde



TOI QUI NE REVIENS PAS

Toi qui ne reviens pas, toi qui ne reviens pas
Je t'appelle, je t'appelle, pourquoi ne reviens-tu pas ?
On a enchaîné mes pieds
On m'a mis le carcan au cou
On m'a passé les menottes.
Et on m'a mené vers le palais du gouvernement.
Toi qui ne reviens pas, toi qui ne reviens pas
Ma compagne de la terre entre les deux rivières
Ma compagne du pays des deux montagnes,
Pour l'amour de Dieu, viens sur mon passage
Et porte sur moi ton regard pour que je marche
  comme un homme libre.
…


/ traduction Gérard Chaliand

La steppe eurasiatique qui ressemble à une mer aura été ,durant plus de deux millénaires ,le pivot géopolitique du monde antique et médiéval et son foyer perturbateur. Dans la longue durée ,ce phénomène dépasse , et de loin, l'antagonisme entre empires maritimes et empires continentaux ,qui a fondé la conception géopolitique du Britannique MacKinder au début du XXème siècle.

Militairement et diplomatiquement, l'Afghanistan n'est pas l'aboutissement d'une politique, mais une étape dans le lent grignotage des positions de l'adversaire chaque fois que les circonstances s'y prêtent.

Les mesures de répression massives prises par le Khalq nourrissaient la rébellion.

Le Khalq était aveuglé par un dogmatisme qui l'empêchait de tenir compte du poids des structures traditionnelles.

Dès qu'on accédait à quelque parcelle du pouvoir d'Etat, tout pouvait s'acheter.
Ainsi se constituaient des fortunes par divers prélèvements sur la population.
Il en résultait l'accroissement numérique d'une administration inefficace, incompétente et corrompue, issue de pratiques féodales.

La modernisation promise ne se fait pas.
La vie politique reste dominée par un jeu de clientélisme et d'influences familiales, tandis que les campagnes sont exclues des préoccupations du pouvoir.

Le régime de Daoud, après avoir coopté un certain nombre de ministres parcham, ne tarde pas, une fois mieux assuré de son pouvoir, à opérer une purge des éléments de gauche à l'intérieur de l'administration.

Si la Grande Union soviétique n'avait pas accordé son aide à l'Afghanistan héroïque, un Afghanistan révolutionnaire, libre, indépendant, et non aligné n'existerait pas aujourd'hui.
Babrak Karmal Discours au 26° congrès du PCUS

Le renseignement reste la moins coûteuse et la plus performante des contre-mesures.

Le véritable impact est d'ordre psychologique : ce qui est d'abord visé, ce sont les esprits et les volontés.

L'usage du terrorisme aveugle tend à devenir une norme.

L'exercice de la liberté paraît trop souvent plus difficile que subir la tyrannie.

La fin de la première guerre mondiale est le signal de la naissance de l'idée nationaliste qui mûrit véritablement après 1945.

On n'est fasciné que par ce qu'on connaît de loin.

Les luttes nationales contre un adversaire étranger ont la plus grande chance d'aboutir, surtout si l' adversaire est un Etat démocratique, la victoire militaire n'étant plus alors nécessaire.

La guérilla étant seulement une suite d'opérations menées par des éléments irréguliers, fondée sur la surprise et la mobilité, destinée à harceler une armée régulière.

La conception du parti d'avant garde composé de révolutionnaires professionnels, aujourd'hui banale, est une création de Lénine, dont le but est de mobiliser et d'encadrer le prolétariat pour s'emparer du pouvoir.

Les conflits se sont en général réglés par des stratégies indirectes : gestion des crises, guérillas, terrorismes et plus rarement, par des guerres classiques.