Du magicien d'Oz, mon fils, grand fan de magie devant l'éternel, connaissait surtout la version ( pas terrible et très librement inspirée) de Sam Raimi avec James Franco ainsi qu'une version complètement déjantée des Muppets Shows, et pas du tout le film musical de Victor Fleming en 1939 ni encore moins le roman The Wonderful Wizard of Oz est née en 1900, sous la plume de L. Frank Baum, roman considéré comme un des grands classiques de la littérature anglo-américaine pour la jeunesse et dont Flemming s'est en est largement inspiré pour faire son film .
Bref, avant de découvrir ce livre CD, ’histoire intemporelle de Dorothée, cette petite fille du Kansas transportée au pays d’Oz et de ses trois compagnons de route : l’épouvantail sans cervelle, Fer-Blanc et le lion peureux, lui était presque totalement étranger.
Ce magnifique album CD paru aux éditions Didier Jeunesse a donc été une superbe occasion de découvrir cet univers, car il s’inspire non seulement directement du texte, mais aussi du film de Fleming en 1939, dont les incontournables chansons Over the Rainbow, Follow the Yellow Brick Road et We’re Off to See the Wizard…) sont présentes tout au long de l’histoire. Une histoire dont on appréciera énormément l'effort fait sur l'adaptation et la compréhension pour les petits dès 5-6 ans.
La narration limpide, et pleine de malice de Natalie Dessay qui interprète tous les personnel, est en bel accord avec la beauté des mots et de la musique , insufflant au récit l'ampleur et le lyrisme adéquat.
Les illustrations, élaborée à la peinture à l’huile, touchent par leur beauté et leurs poésie pleines de poésie. Tout en demeurant fidèle à l’esprit du roman et du film l'illustrateur , Olivier Desvaux a su se réapproprier les personnages avec humour et originalité, les mettant en scène dans des lieux à la fois mystérieux et apaisants
On appréciera également grandement , des partitions placées en fin d'ouvrage invitent à interpréter en parole les principaux airs, traduits en français par les compositions d’Olivier Desvaux ainsi que de nombreux autres bonus tels que les affiches du film de Flemming ou quelques croquis de l'illustrateur. Un magnifique et magique cadeau pour tous les cinéphiles et mélomanes en culottes courtes!!
Lien :
http://www.baz-art.org/archi..