Joseph Finder

"... je suis juste un gars qui veut connaître la fin de l'histoire..."

Le truc, C'est qu'il n'y a pas de truc, répondit Rick en souriant

Je planais la moitié du temps. Je me rappelais à peine le nom de ma femme. Et, aujourd'hui, j'aimerais pouvoir l'oublier !

Tu es sensé travailler comme programmateur, chef de produit ou commercial, mais tu ne tardes pas à te dire que tu es tombé dans une de ces tribus primitives de Papouasie, où les hommes s’enfilent des défenses de sanglier dans le nez et portent des calebasses devant le sexe. La réalité concrète, c’est que si tu envoies un mail un peu subversif, pas du tout politiquement correct, à un de tes potes de la Technologie de l’Information, qui le fait suivre à un mec quelques box plus loin, tu risques de te retrouver à suer sang et eau dans un bureau des Ressources Humaines, pour une semaine éprouvante de Diversity Training. Amuse-toi à barboter quelques trombones, et tu te fais méchamment taper sur les doigts.
Moi, bien sûr, j’avais fait quelque chose d’un peu plus grave que dévaliser le placard à fournitures.

Chez un avocat, l’argent était synonyme de réussite.

Ce que ressent le père, un enfant ne peut jamais le savoir vraiment.

Et j'ose espérer qu'au terme de votre peine, vous saurez mieux quel loup il convient de nourrir .

Cette femme-là, je ne voulais pas la perdre. j'avais l'impression de m'être arrêté dans un Seven-Eleven pour prendre un pack de six et un billet de loterie, et d'avoir gagné le gros lot.

Ils racontaient aussi qu'il avait un corps à la Schwarzenegger, pareil à un préservatif marron bourré de noix.

Another Flash of annoyance; I'd gone too far. 'I mean, look at these guys.' He waved at the wall, at the hostages on the other side. 'This country was made by guys like Kit Carson, fighting the Indians with knives and six-shooters. Brave men. Best that's all gone now. Now, some pencil-neck geek sitting at a computer can launch a thousand missiles and kill a million people.
The world's run by a bunch of fat-ass wimps who only know how to double-click their way to power. Think they should get a Purple Heart for a paper cut'.

On a eu droit à une de ces messes interminables où l'on nous fait sans cesse lever, rasseoir et mettre à genoux, sûrement pour éviter qu'on ne s'endorme.

On venait de m'accorder une promotion qui dépassait très largement mes compétences. Encore que je ne sache plus très bien les définir, mes compétences.

John Dryden who centuries ago wrote: “Dead men tell no tales.”

“I hate gold; it has persuaded many men in many matters to do evil.” Plautus

Rick sentit son estomac se nouer. Comment avaient-ils pu le retrouver ? Il avait loué une voiture et s'était montré particulièrement prudent. Du moins le croyait-il.

Car Rick était une amateur et il avait affaire à des professionnels, des gens impitoyables et sans pitié. Des gens qui avaient menacé de lui couper la main, et cela n'avait rien de paroles en l'air.

Il avait cru réussir à les semer, mais il s'était trompé. D'une façon ou d'une autre, ils étaient parvenus à le retrouver.

Il devait prendre des mesures plus drastiques, être sûr et certain de leur échapper.

(Elle était encore plus belle qu’à l’époque où ils vivaient ensemble. Apparemment, les larmes versées sur leurs fiançailles rompues ne l’avaient pas empêchée de continuer ses cours de Pilates.) Tu n’aurais pas pu te montrer plus indifférent à ce que je ressentais. Pour toi, je n’étais qu’un… accessoire. Chaque fois qu’on allait à une fête ou à un gala de charité, je voyais bien que je n’étais qu’un faire-valoir pour toi. Tu te délectais de la façon dont les autres me regardaient. Bon sang, tu m’exhibais comme si j’étais ta Ferrari rouge de crise de quarantaine. C’était du genre : « Regardez un peu qui je me tape et crevez de jalousie. »

La devise de sa société était d’une splendide stupidité : « Simplifier ».

Mais la vie ne se passait pas comme dans Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur. Lenny n’était pas exactement Atticus Finch, et Rick n’avait rien de Scout. À la différence de la relation qui unissait les personnages du roman de Harper Lee, celle de Rick avec son père était tendue, distante et frustrante.

Il était attachant, drôle et séducteur. Il aimait les femmes et flirtait avec elles avec élégance, sans jamais sombrer dans le graveleux comme cela arrivait parfois avec les vieux messieurs. Les femmes étaient toujours des « jeunes filles » pour lui, il les appelait « ma douce », « ma chérie » ou « ma belle ». Si son grave accident vasculaire cérébral ne l’avait pas privé de sa capacité à flatter et à charmer, il aurait été entouré d’un aréopage d’infirmières réjouies qui auraient minaudé d’un air faussement outré à chacun de ses compliments.

Jeff se moquait de l’uniforme « de tapette » de Rick, qui devait porter un blazer bleu, une chemise blanche et une cravate à rayures bordeaux et grises. Rien de plus normal qu’une telle tenue suscite des moqueries cruelles d’adolescent, mais cela n’avait pas contribué à renforcer leurs liens.