Lilja Sigurdardottir

La peine maximale pour un meurtre dépassait rarement les seize ans, et c'était la plus grande injustice du système islandais. Seize ans seulement , et la plupart des coupables ressortaient au bout de dix ans. Une toute petite décennie contre une vie humaine.

Les gens qui ont de l’argent ont toujours des amis ... Et ceux qui ont énormément d’argent ont de très bons amis.

Comment les gens pouvaient tenir ici l'hiver, si c'était ça, l'été ?

Le regard ne ment[ait] jamais.

Agla senti ses joues s’empourprer alors qu’un sentiment familier s’emparait d’elle. La culpabilité. Sonja avait ravivé en elle cette émotion dont sa mère l’avait débarrassée lorsqu’elle avait dix ans. « La culpabilité est le plus gros obstacle dans la vie d’une femme. Si tu parviens à la laisser tomber tu seras libre.

« Le couloir de l’aéroport était d’une importance majeure. Des caméras de surveillance y étaient disséminées, grâce auxquelles les douaniers observaient les passagers ; il valait mieux éviter toute action suspecte, comme de se précipiter aux toilettes à peine sortie de l’avion, ou de s’asseoir quelque part pour fouiller dans son bagage à main. Et, bien sûr, il ne fallait surtout pas regarder autour de soi ou montrer qu’on avait remarqué les caméras. Avoir peur dans un aéroport c’est légitime au départ, pas à l’arrivée. »

Un frisson traversa son corps, il avait à présent assez froid pour s’habiller. Retournant dans la salle de bains, il mit du déodorant et du parfum avant de s’observer dans le miroir. Il avait l’air épuisé, mais ce n’était pas le moment de se reposer. De nombreuses tâches l’attendaient. Il devait appeler Helena pour organiser la fouille de la maison de vacances, la divisionnaire pour qu’elle augmente ses effectifs. Palli pour qu’il contacte le département informatique et électronique, obtienne les données du réseau téléphonique, obtienne les données du réseau téléphonique autour de la maison de vacances ainsi que sur la côte sud et consulte les éventuelles vidéos de surveillance de la route, et Kristjan pour lui demander de faire le lien avec le médecin légiste tout en gardant un œil sur Flosi. Il devait également s’enquérir des conclusions de la police scientifique après l’analyse du lieu ou le corps avait été retrouvé. De son côté, il allait se rendre au siège de Tout pour le jardin, lieu de travail de Flosi, afin de s’entretenir avec ses employés au sujet de cette maison de vacances et de leur patron. Sa réaction à la nouvelle ce matin lui avait assuré une bonne position sur la liste des suspects.

Agla se leva à son tour et Sonja la suivit jusqu'à la porte sans un mot. Lorsqu'elle l'eut refermée derrière elle, elle s'appuya contre le battant, s’attendant à éclater en larmes. S’attendant à être submergée par une vague de tristesse. Mais c'est un autre sentiment qui l’envahit, et il lui fallut un certain temps pour l'identifier. La liberté. Une putain de liberté dans tout ce qu'elle avait de plus impitoyable.

Des touristes professionnels. C'est bien connu. Il y a pas mal de gens qui vivent de ça dans le monde. Déplacer de l'argent pour des organisations criminelles ou des individus.

On doit faire bloc, maintenir le niveau ! Faire connaître le Pérou. Le Pérou, y a que ça de vrai ! Il faut que les gens sachent qui est l'original et qui sont les copies. Nous avons une responsabilité envers l'avenir, n'oublie jamais ça !