Lisa Goldstein

Il y a une tradition d'adultes qui inventent des histoires pour les enfants, mais peut-être... Peut-être qu'ils ont tous débuté comme votre mère a commencé ses livres, peut-être que c'était en fait les enfants qui ont raconté ces histoires aux adultes. Le point de vue établi veut que Lewis Caroll – Charles Dodgson - ait inventé ses histoires pour Alice et ses sœurs, et que J.-M. Barrie ait conté ses récits à cinq jeunes frères, dont l'un se prénommait Peter. Mais si ça s'était passé dans l'autre sens ? Si différents enfants, à différentes époques, étaient tombés par hasard sur cet endroit – le Monde d'en Bas – et avaient essayé de l'expliquer à un adulte ?

On n'entendait d'autres bruits que ceux de ses pas sur le lino et du jeune homme tournant les pages. C'est comme la boisson, songea-t-elle, ravie, en faisant glisser ses doigts sur le dos des livres. C'est même pire, parce que le charme dure plus longtemps. Il est déconseillé de conduire après avoir lu.

p. 76

Les spéculations des gens de la rue ne reculaient devant aucune invraisemblance, mais elles évitaient toujours le ridicule.

Il sourit à nouveau. "Oui.
- Excusez-moi. J'éprouve le besoin de délirer. C'est terrifiant quand la réalité ne se comporte pas comme vous attendez qu'elle le fasse. Ça déstabilise.
- C'est vrai, oui."

I like her - I can't help it. [...] You can't choose the people you're going to like.