Loan Le

C'est l'histoire des Mai et des Nguyen deux familles d'origine vietnamienne et rivaux dans le monde de la restauration. Bao et Linh vont tomber amoureux mais comment vont t'il faire pour cacher cela a leurs parents qui eux ne ce supporte pas. Ce livre est vraiment bien car il permet de nous évader et d'apprendre des choses sur la culture vietnamienne. J'aime beaucoup le faite que chaque personnage principal raconte son point de vue.

Cela a été une lecture rapide et simple avec une romance toute douce. Comme les personnages sont dans la culture vietnamienne, j’ai pu découvrir cette culture et des nouveautés culinaires ainsi que de nouveaux mots. Même si on comprend avec le contexte, on n’a pas de traduction des phrases en vietnamien, sauf si on reste collé à un traducteur ce qui est pas agréable lors d’une lecture.



Les personnages sont hypers intéressants car ils ont un vie « réelle » et représentative des problèmes que certains rencontrent aujourd’hui. J’aime beaucoup comme leur relation évolue lentement et discrètement mais joliment, eux même évoluant énormément. Petit à petit, ils trouvent leur voie. Le fait d’avoir les deux points de vue font que leurs histoires s’entrelacent encore plus.


Lien : https://www.instagram.com/p/..

Un beau livre qui fait du bien.

Tout commence un peu comme Roméo et Juliette: deux familles ennemies dans une même ville. Horreur! dans la même rue! Deux ados issus de ces familles rivales qui ne se connaissent pas et qui se rapprochent de plus en plus.

Et ce n’est pas tout, en plus de cette thématique romantique vient s’ajouter les enjeux des familles immigrés ( ici Vietnamienne) qui veulent absolument que leurs enfants nés aux Etats Unis réussissent à tout prix. Et donc Linh et Bao subissent une pression hallucinante de leurs parents qui veulent bien faire pour leurs enfants. Il faudra compter sur la gentillesse des uns et des autres pour surmonter tous ces obstacles. L’important c’est de communiquer, ne pas rester sur des malentendus.

: pp vietnamiens



Deux restaurants de phở, placés l'un en face de l'autre se font la guerre depuis des années ; depuis si longtemps que même les enfants sont ainsi rivaux, bien qu'ils n'en comprennent pas le but. Mais cela devient encore bien plus confusant lorsque Linh et Bảo, normalement rivaux, se rendent compte qu'ils pourraient être plus qu'amis...



On peut tout à fait penser à l'histoire de Roméo et Juliette pour nos deux personnages. Après une unique rencontre lors de leurs six ans, ils n'ont plus jamais eu d'occasion de se croiser et surtout, sont quotidiennement rappeler de la rivalité entre les deux familles ; difficile donc de l'ignorer.

Pourtant, j'ai adoré comment l'histoire entre les deux protagonistes a pu évoluer et avec un naturel qui fait du bien. Oui, leurs familles ne se supportent pas, mais est-ce que ça veut forcément dire que eux aussi ? Bien sûr que non !



Linh, artiste dans l'âme aux doigts éternellement peints vit une pression familiale plus importante que celle de Bảo et aura donc plus de mal à se laisser aller. Cela ne l'empêche pas de tomber amoureuse et de se sentir enfin bien, comprise et totalement attendri par la compréhension de son copain.

Bảo, lui, est plus libre notamment dans son choix de carrière, mais cela ne l'empêche pas de comprendre Linh. C'est un garçon compréhensif, présent, et que j'ai vraiment pu adorer.



Pour une fois, j'ai trouvé la romance vraiment douce, naturelle sans rien de forcer et c'est un véritable point fort. Bien sûr, l'histoire familiale et les drames du passé m'ont clairement serré le coeur, bien qu'ils soient glissés tout au long de l'histoire.



Et pour finir, tout du long de l'histoire, j'ai vraiment eu faim. A chaque description de plat, des odeurs, couleurs, du goût... Autant vous dire que je vais aller goûter ses spécialités dès que je le peux !

Pour l'amour du pho est un livre dont le titre est un peu trompeur car ce n' est pas une histoire d' amour mais plutôt une histoire de conflits entre 2 familles qui durent depuis des années. Les 2 ados des 2 familles opposées vont essayer de résoudre ce conflit et trouver l'origine d'une telle haine .



Selon moi , si on aime les livres sur les cultures de différents pays et que l'on aime les histoires à résoudre du type enquête , ce livre est idéal .



Pour moi , j' ai dévoré ce livre car il est très passionnant et ma appris beaucoup de chose sur les différentes cultures du monde mais j'ai adoré ce livre pour son optimisme.

Cette lecture est un vrai bonbon.

J'ai trouvé les personnages et leur environnement très justes. La présence de mots et phrases en vietnamien ajoutent a l'authenticité du récit. J'ai été un peu frustrée au début de la lecture car toutes les phrases en vietnamien ne sont pas traduites par la suite, mais le contexte nous fait comprendre sans avoir forcément besoin d'explications.

La force de ce récit est sa capacité à nous attacher à ses personnages, on se sent impliqué dans leur histoire. En lisant, j'ai ri, j'ai pleuré, je me suis inquiété, j'ai eu l'estomac noué, bref, j'ai beaucoup ressenti. J'ai vraiment ressenti beaucoup d'amour et de tendresse à travers ces mots.

Moi qui m'attendait à une romance légère entre ados, je me suis trompée. En bien! Le tiraillement entre les attentes de ses parents et sa vocation, l'amour impossible et les mystères familiaux m'ont maintenue intriguée par ce récit et, encore une fois, impliquée dans le parcours de ses protagonistes.

Une très bonne découverte!

Mon livre est l'amour du pho c'est une romance écrit par Loan Le. L'histoire parle 2 famille vietnamiennes bouddhistes qui sont en tensions on peut même dire ennemies . Ces deux famille sont en compétition depuis l'emménagement de la famille de Linh et depuis ce fût la guerre entre ces deux famille en raison du chiffre d'affaire donc quand les familles faisaient en sorte d'aller au temple en même temps . depuis toujours les familles s'ignorer toujours mais malheureusement les deux enfants étaient dans le même lycée , et puis un jour les deux enfants ont dû faire un travaille en commun et il se rapproche et deviennent un peut plus qu'amis . Sur ce livre on nous parle un peut du racisme et de l'immigration . Je n'ai pas apprécier ce livre car il est trop prévisible car il fait référence à Roméo et Juliette.



BAHATI

'Pour l'amour du pho' de son nom original 'A pho love story' est une romance écrite par Loan Le. Ce roman est édité en France par l'éditeur Akata, et est édité en anglais par Simon & Shuster Books for Young Readers. Ce livre a été publié en 2021 dans sa version originale et en 2022 en français.



Ce livre évoque deux restaurants tenus par deux familles, les Mai et les Nguyen qui essayent tous deux de prouver que c'est eux qui possèdent le meilleur restaurant de soupe pho. A cause de cela, Linh et Bao, les personnages principaux se sont toujours évités mais dans le fond ils s'aiment tous deux, même sans se voir. Quand par chance, Linh et Bao se retrouvent à devoir travailler ensemble, ils se rendent immédiatement compte qu'ils peuvent devenir amis... et bien plus. Est-il possible pour eux de vivre leur amour malgré les conflits qui opposent leurs familles ?

Pour résumer, ce livre parle d'un amour impossible entre deux adolescents venant de deux familles vietnamiennes ayant migré. Dans ce roman la cuisine accompagne la vie des deux personnages principaux.



J'ai beaucoup aimé le fait d'en apprendre sur la restauration et la culture vietnamiennes, même si j'aurais préféré personnellement en apprendre davantage parce ce que ce côté-là m'intéressait beaucoup. le fait d'avoir intégré des phrases ou des mots en vietnamien dans les dialogues rajoute quelque chose qui rend spéciale cette lecture et la différencie des autres lectures que j'ai pu faire jusqu'à présent. Avec les phrases qui précédent et suivent, on peut quand même comprendre le sens global de ces coupures en vietnamien, qui donnent un vrai charme à la lecture. Même si les personnages principaux sont attachants, j'ai quand même moins aimé l'histoire d'amour impossible dans cette romance. Leur relation n'évolue presque pas, c'est d'une grande lenteur. Je suis vraiment mitigé sur le côté romantique du livre, j'aurais préféré plus de dynamisme. En revanche, l'aspect culinaire m'a vraiment plu, en tant que fin gourmet, et amateur de cuisine étrangère. Même si je n'ai pas beaucoup apprécié l'histoire, ce livre m'a quand même plu pour ces autres raisons.

Voilà un roman attachant que l'on n'a pas envie de laisser avant de l'avoir terminé. Pour L'AMOUR du pho, écrit par Loan Le est une romance qui invite à réfléchir.

Linh jeune lycéenne passionnée de dessin et de peinture a grandi dans une famille vietnamienne immigrée qui a ouvert un restaurant de spécialités vietnamiennes.

Bao lycéen a également grandi dans le restaurant vietnamien familial. Depuis qu'ils sont petits sont petits on les a élevés dans la haine de l'autre: leurs restaurants sont en face et ils sont rivaux. Un jour ils vont devoir travailler ensemble. Ils vont essayer de se connaitre malgré les préjugés qu'ils ont l'un sur l'autre.

J'ai apprécié ce roman: Les personnages sont attachants et donne une impression de réalisme. Ils sont plein de qualités mais aussi plein de défauts. Grâce au changement de point de vue on comprend la personnalité des deux personnages.

Dire que j'attendais impatiemment cette sortie n'est qu'un pâle reflet de la vérité. Je l'avais déjà repérée en Vo. Ce roman est empli de toutes sortes d'émotions. Dans cette romance se mêlent le poids de la famille, le passé, l'amour et l'avenir. Seulement le passé ne doit pas empêcher de se construire, on ne doit pas se faire écraser par son poids. Et l'auteure ici dans une plume moderne mais pétrie de traditions nous démontre que l'avenir nous appartient. Bao et Linh sont deux adolescents qui se cherchent et leur rencontre les fera évoluer mais cette évolution ne se fera pas sans mal à cause du passé mais pourtant ils ne sauront résister l'un à l'autre. Le rythme du récit oscille au gré des sentiments de nos héros. L'auteure réussit pleinement à nous captiver et à exacerber notre volonté que l'inimitié entre ces deux familles prenne enfin fin. Elle arrive à insérer un mystère à résoudre, en fait ce roman qui aurait pu paraître simple se révèle beaucoup plus complexe. C'est ce qui fait sa force, un traitement de qualité d'une romance à travers des sujets forts. Lire ce roman qui parle d'immigration, notamment vietnamienne m'a touché énormément car il m'a ramené à ma propre famille. J'ai eu l'impression qu'il faisait revivre ma grand-mère. Et la délicatesse de l'auteure, son ton mesuré et plein de justesse ont touché mon âme. C'est une ode à tous ceux qui naviguent entre deux mondes. Les personnages ont comme pris vie devant mes yeux au fur et à mesure de ma lecture. Cette version remaniée de Roméo et Juliette heureusement se révèle moins dramatique, et c'est parfait pour notre petit coeur. Je ne ressors pas indemne de cette lecture mais des larmes de joie et un profond apaisement s'emparent de moi alors que je referme ses pages. Je sais déjà que cette romance sera relue périodiquement et vécue comme un retour à mes racines.

En voilà une jolie réécriture de Roméo et Juliette, version YA, et sans fin tragique. 🤭 Plongez au cœur de la bataille familiale entre les familles de Bao et Linh, et surtout découvrez la culture vietnamienne ainsi que tout le bagage parfois lourd et émouvant qui se cache derrière l'immigration. Sur fond de romance doudou, l'autrice aborde également des sujets forts et nous ouvre à des message de tolérance qui m'ont beaucoup touchée !⠀

⠀

Cela fait des années que les Mai et les Nguyen se livrent une compétition acharnée pour savoir qui détient le meilleur restaurant de pho. À cause de cela, Linh et Bao se sont toujours évités. Mais même sans se côtoyer, tous deux savent que ce conflit dépasse le cadre d'une simple rivalité entre familles et trouve ses origines dans des blessures plus profondes. Pourtant, quand Linh et Bao se retrouvent à devoir travailler ensemble, ils se rendent compte qu'ils peuvent devenir amis... et bien plus...⠀

⠀

Certes, le livre prend un peu de temps à se lancer vraiment parce qu'il est essentiel de poser les bases. Du coup, l'entrée en matière est un peu longue. Mais Linh et Bao, sont très attachants et la petite romance absolument adorable. J'ai beaucoup aimé voir les personnages s'affirmer au fil des pages. Que ce soit Bao dans son estime de lui ou bien Linh dans son rapport à l'art. On retrouve ce moment de la vie où les choix sont déterminants et l'autrice aborde cela de façon juste et intéressante.⠀

⠀

J'ai également beaucoup aimé les révélations finales et voir le voile se lever sur cette bataille familiale. Il y a un côté très émouvant derrière tout cela.⠀

⠀

Bref, un bon moment ! Un livre à mettre entre les mains des ados pour les belles valeurs dont il nous fait part. 🙏⠀

Ce qui consterne le livre Pour l’amour du Phô, j’ai un avis assez mitigé.

J’ai repéré plusieurs points qui m’ont plu : Tout d’abord, j’ai bien aimé la mise en avant de la communauté vietnamienne, notamment celle des restaurateurs. Ensuite, l’intégration réussie de phrases en vietnamien sans traduction textuelle, j’ai trouvé ce procédé d’écriture habile et intéressant. Enfin, l’aspect culinaire a été enrichissant et m’a incité à en apprendre davantage.

Mais j’ai également moins accroché avec certains points de l’œuvre. Premièrement, le rythme lent de l'histoire avec peu d'événements marquants m’a déçu. Ensuite, l’évolution floue des sentiments des protagonistes, laisse planer des doutes sur leur relation. Ainsi, j’ai eu de la difficulté à m'attacher aux personnages en raison d'un manque de profondeur. Et pour finir, il manquait des détails pour être vraiment immergé dans le quotidien des personnages.



En résumé, la lecture offre des éléments positifs, bien que certains aspects n'aient pas été pleinement exploités ... Le livre propose une expérience de lecture « légère » et réussit à susciter une envie de découvrir la cuisine vietnamienne.



Louise

Un conflit ancestral



Mais pourquoi les deux familles qui se font face dans la rue se vouent une haine aussi terrible ?



La famille de Linh refuse de livrer le secret de sa soupe ; cela pourrait profiter à l'ennemi numéro 1 qui tient un restaurant juste en face : la famille de Bao. Est-ce vraiment pour une simple histoire de concurrence et de clients ? Linh et Bao font donc comme s'ils n'habitaient pas l'un en face de l'autre. Sauf que le destin va en décider autrement et qu'obligés de travailler ensemble, ils vont finir par s'entraider et même s'aimer. Cet amour est-il compatible avec la haine que se vouent leurs deux familles ?



Un Roméo et Juliette qui semble parfois un peu long, trop de détails. Histoire d'amour un peu classique.

J'ai bien aimer ce livre car il y a les mai et les Nguyên qui fond des compétitions acharnée pour détenir le meilleur restaurant de phò j'aime bien linh et baò même si il s'évite j'ai bien aimer que le livre sois facile à lire et à comprendre mais je trouve que le livre est trop long

Cindy.

J'ai VRAIMENT adoré ce livre.

Les personnages étaient super attachants, avec des personnalités très logiques, intéressantes, et je me suis très facilement identifiée à eux : ce que j'adore dans un livre.

On comprend facilement leurs choix, et leurs personnalités sont réalistes, donc vraiment gros coeur sur eux, en plus ils sont adorables quoi.

L'histoire était super bien filée, tous les éléments s'enchainaient, il y avait du suspense, tout augmentait au fil des pages, jusqu'à la révélation finale. J'ai adoré également que l'auteur nous parle un peu du Vietnam, et de sa culture, même si j'aurais peut être aimé qu'on nous en parle un peu plus, car je trouve ça super intéressant !!

Enfin, j'ai sur-kiffe l'histoire d'amour entre Linh et Baô, un amour impossible comme on les aime, c'était trop kiki !!! Je vous jure ils étaient adorables, et l'histoire était toute mimi, elle allait lentement mais vite, c'était super sain fin bref j'adore.

J'ai également bien apprécié la place de l'art dans ce livre !! C'était très touchant de voir la place qu'avait la peinture dans la vie de Linh.

DONC -> une petite lecture toute mimi mais incroyable qui vaut un bon 5/5 !!

(Charlotte)



Je n'ai pas tant aimé ce livre que Charlotte, certainement parce que les histoires d'amour ne sont pas mon style. La relation entre Linh et Baô ne m'a fait ni chaud, ni froid. Je ne sais pas si c'est toujours comme ça dans les romans à l'eau de rose, puisque je n'arrive en général jamais à les finir avant la fin ; mais je ne vous conseille pas de lire le livre pour ça. Ce qui m'a poussé à finir ce livre, c'est plutôt tout le contexte et le décor autour de ces personnages et dans lequel ils évoluent.

Ce livre est plus qu'une histoire d'amour (sinon, j'aurais arrêté avant la fin). Il parle surtout des tensions qu'il y a entre les deux familles et nous révèle un contexte complexe, ce qu'ont vécu deux familles vietnamiennes réfugiées aux US. Ne jugez pas ce livre sur son apparence. Les émotions des personnages à propos de leur dilemme mon amour ou la famille d'abord sont très bien développées. Elles montrent 2 adolescents face à la réalité de la vie : leur orientation, leur choix... Je comprends très bien la taille du bouquin. Ce n'est en plus pas juste une histoire gnan gnan d'amour impossible où vous connaissez la fin d'avance. Vous êtes très surpris, notamment grâce au contexte de réfugiés vietnamiens.

J'ai aussi trouvé très intéressante la reprise du motif Roméo et Juliette, qui est reprise à sa juste valeur, et clairement pas bafouée ou dévalorisée.

C'est cela qui fait sa richesse selon moi. Car, quel est l'intérêt d'une histoire d'amour si ce qu'il y a autour est superficiel, creux et cliché.

En tout cas, j'ai apprécié d'un point de vue formel le style et je ne réécrirai pas tout ce qu'a dit Charlotte sur le suspens, l'art, etc. Bien que le style ne m'ait pas tant marqué que ça. Mais le plus important, c'est que le moteur soit huilé, puisqu'il y a déjà tant à faire avec le décor !

Pour finir, un petit bémol selon moi :

- il y a des passages en vietnamien qui ne sont pas traduits, donc il faut s'arrêter un peu pour comprendre.

3.5/5 (Amandine)

Un "Roméo et Juliette" moderne !



Loan Le est une autrice titulaire d'un MFA en fiction de l'Université Fairfield. Ecrivaine nominée pour le prix Pushcart, ses nouvelles ont été publiées dans CRAFT Literary, Mud Season Review et Angel City Review. "Pour l'amour du pho" est son premier roman.



Les personnages principaux sont:



-Bao Nguyen : un adolescent de 18 ans, dont les parents sont vietnamiens. C'est un adolescent tranquille et sans histoires.



- Linh Mai : une adolescente de 18 ans, dont les parents sont vietnamiens. Elle a de grands talents artistiques.



Bao et Linh sont deux lycéens et leurs parents sont chacun propriétaires d'un restaurant l'un en face de l'autre. Depuis toujours, leurs familles se détestent et se critiquent mutuellement. L'histoire se déroulent en Californie au XXIe siècle. Ce livre est un roman sentimental.



J'ai bien aimé cette histoire car j'aime bien ce genre d'histoires romantiques. Les personnages sont attachants et l'histoire est bien écrite. Malgré le nombre important de pages, l'histoire est prenante et je trouve que le fait que les chapitres soient courts rend la lecture plus agréable. Il a pour moi, deux seuls points négatifs: il y a tout d'abord quelques phrases qui sont en vietnamiennes mais ne sont pas traduites. Enfin, comme beaucoup de scénarios romantiques, on devine déjà souvent un peu la fin dès le début de l'histoire.



Pour cela je donnerai une note de 3,5 sur 5 pour ce livre.



En conclusion, j'ai apprécié ce livre car j'aime bien ce style de livre . Je pense que les personnes amatrices de romantisme apprécieront ce livre mais le reste de la population risquent de le trouver ennuyant. Je le recommanderais donc exclusivement aux amateurs de romans sentimentaux.



Natasha

Ce livre porte sur deux familles ennemies vietnamiennes les Mai et les Nguyen, elles ont toutes les deux un restaurant, et sont en compétition depuis des années. Elles ont chacune un enfant du même âge, Bao et Linh, qui sont dans le même lycée. C'est d'ailleurs de leur rencontre que parle l'histoire. Ils vont essayer de le cacher à leurs parents d'origine vietnamienne qui ont immigré aux Etats-Unis, à cause des problèmes de leur pays d'origine. Ils ont beaucoup souffert et l'on va découvrir au fur et à mesure que ces deux familles se connaissaient déjà là-bas, et apercevoir les drames du passé. Bao et Linh vont-ils connaître la vérité?

J'ai trouvé ce livre très agréable et facile à lire, tout en abordant des sujets importants, tels que l'immigration et ses raisons. J'ai beaucoup aimé ce livre et me suis accrochée à ces deux personnages, car ils suivent leur rêve malgré les réticences de leurs parents mais aussi parce que je trouve que Bao et Linh sont faits l'un pour l'autre! Mais cela m'a appris plus de choses sur les traditions vietnamiennes comme la cuisine qui a l'air délicieuse!

Pour l'amour du pho est le premier livre que je lis de Loane Le et j'espère que ce ne sera pas le dernier!

J’étais impatiente de découvrir cette histoire qui recevait beaucoup d’éloges et j’ai adoré ce roman. C’est une lecture douce et réconfortante mais qui traite de sujets importants et sans doute trop oubliés ou tabous.



J’ai adoré le personnage de Lihn à laquelle je me suis beaucoup identifié pour son âme artistique. Bao est tout aussi touchant et quel plaisir de découvrir un personnage masculin avec des sentiments et des émotions. Leur relation est si douce et j’ai beaucoup aimé l’opposition de leurs familles qui donne un côté Roméo et Juliette à leur romance.



Ce roman nous plonge dans la culture asiatique et plus particulièrement vietnamienne. J’étais complètement enveloppée dans cette atmosphère que je ne connaissais pas. Les descriptions culinaires et des décors dans les restaurants sont justes géniales.



Mais au-delà de ça le roman traite de l’immigration, de son impact psychologique sur les personnes concernées, et des traumatismes des aînés qui se répercutent sur les générations futures. L’intrigue était bien menée et j’ai beaucoup aimé chercher les secrets de famille enfouis avec les personnages.



Même si mon petit côté dramatique s’attendait à une scène de confrontation finale entre les deux familles plus explosive, le dénouement du roman ne nous déçoit pas.



Je vous recommande vivement cette lecture tant pour le côté historique et culturelle que pour cette romance doudou.

Ce roman m’a plongé dans la culture vietnamienne. J’ai pu en apprendre plus sur leurs spécialités culinaires, sur les dynamiques familiales et sur comment pouvait être géré un restaurant pho. Linh et Bao sont touchants et attachants. Ils se retrouvent à un tournant de leur vie où ils doivent choisir une voie qui sera déterminante pour leur avenir. Cela ne sera pas facile mais avec l’aide de leurs amis, ils vont arriver à s’affirmer de plus en plus, à trouver ce qui les fait vibrer.



Ce young adult aborde des sujets sérieux tels que la quête d’identité, le racisme, la pression familiale. La romance entre Linh et Bao est mignonne et elle se développe à un bon rythme.

J’ai passé un très bon moment avec ce livre. Il donne de l’espoir et des papillons dans le ventre.
Lien : https://lantredunereveuse.wo..

Très belle histoire d'amour entre deux adolescents qui se découvrent et se battent pour leurs rêves. Sur un fond de rivalité familiale, Linh et Bao vont mener l'enquête pour connaître les drames du passé. J'ai trouvé l'association entre le talent artistique de Linh et la plume de Bo très bien pensée et très harmonieuse. C'est également la première fois que j'ai pu lire un roman avec des personnages principaux d'origine vietnamienne et j'ai apprécié les points de vue des jeunes adolescents.