Malek Haddad

Mon passé n'a pas de comptes à me rendre. Il reviendra tôt ou tard m'empêcher de dormir, m'empêcher de manger. En matière d'excuse et de compensation, il me fera rêver. Tout le monde n'a pas la chance abominable d'avoir un passé.

C’est évident, ma chère enfant. Tu es malheureuse parce qu’il serait anormal, voire indécent d’être heureux quand on est Algérien, ou tout simplement quand on a du cœur. Je connais des algériens qui sont heureux. Mais ceux-là sont des amnésiques. Ils ne sont pas nombreux, certes, mais néanmoins j’en connais, ils ont le geste sûr des complexes ignorés. Ils ont le verbe haut et ne doutent de rien, les malheureux ! Voyez d’ailleurs les ânes comme ils sourient de toutes leurs narines, contents de leur filiation indécise, contents parce que le sourire ridicule de leurs narines marque leur satisfaction suprême de manger des chardons. Même en français ils sont contents de braire.

"Entre Paris et Alger, il n'y a pas deux mille kilomètres. Il y a quatre années de guerre. Il est inutile d'interroger. Ce n'est pas du voyage, ce n'est pas du tourisme. Les trains ne s'en vont plus pour le plaisir de s'en aller." (p. 98)

"...le vrai drame est que le malheur rend plus intelligent que studieux" "...la main d'un père c'est le regard d'un myope" "je n'ai jamais compris pourquoi les zéros font des nombres"...

Je vous suis très reconnaissant d'être venue.
Il la regarde toujours droit dans les yeux maintenant qu'il sait
que l'amour, pour être interdit, pour être impossible,
se situe à la hauteur de l'amour.
Et celui de Monique a sa place parmi les grands,
parmi les plus grands.

C'est incroyable ce que la France a du talent
quand elle ne fait pas la guerre

Quels mots peuvent être à la hauteur d'un écrivain de la stature
de Malek Haddad ?
Ce roman où se côtoient la poésie et le tragique
est l'une des expressions les plus accomplies
de la littérature algérienne engagée, traduite, précisément,
par cette chaîne de relations impossibles ....
Aragon, poète et ami de Malek Haddad :
"c'est de la douleur que naît le chant" Nedjma Benachour

Ah ! Ces visages tranquilles , ces visages vaguement sceptiques avec au coin des yeux une ironie gentille et résignée , ces visages bruns et éternellement juvéniles comme ces fruits prématurés tombés d' un arbre , un arbre qui décida de refleurir un jour de novembre .

" comment apprécier l'effort et s'en réjouir sans les signes habituels de l'épuisement ? "

…Au Sahara le désert n’est pas sale. Son drame est grand. Il ne sent pas l’ennui. Moulay le sait. Moulay n’a plus confiance en les hommes. Alors il a inventé son amour. Il s’est refugié dans son amour comme par tempête on se refugie à l’oasis. Il a relevé le défi, il subsiste. Il survit. Mais lui aussi, comme tout le monde, il s’ennuie. Je ne vois pas pourquoi ces mots dévideraient péjoratifs : l’amour est un passe-temps…

Un curé est entré qui demande un café-crème
Il respire la paix, c'est donc qu'il doit l'avoir
Malheureusement, il fait du bruit en mangeant sa tartine.
Des enfants ...................

Et la paix revenue
La Colombe dira
Qu'on me fiche la paix
Je redeviens oiseau.

«Le printemps ne dure pas très longtemps, en Algérie. Sa mission consiste surtout à annoncer l'été» (p 147)

Said était gêné de rencontrer des Nord-Africains , parce qu'il était moins malheureux qu' eux ,moins vulnérable .

je t'aime en arabe c'est un verbe qui dépasse l'idée

Poète, mon ami, rendons le cœur intelligent et donnons du cœur à l'intelligence.

Mais non ce n'est pas une putain mon petit,
elle aime un autre homme et voilà tout.
Mais non il n'est pas paresseux, il ne croit pas aux fourmis,
voilà tout.
Mais non il n'est pas mécréant ...
Les idées cest abruties ! plus bêtes encore que des sardines sans tête
dans une boîte qui n'aura jamais les dimensions de l'océan

Mais vous, Said, vous n' êtes pas comme les autres .Avec vous on peut discuter On peut vous inviter .On peut parler de Réné Char ou de Beethoven .Vous n'êtes pas comme les autres .On ne fait pas cette grimace de dégoût ,on n 'a pas ce réflexe de peur .Avec vous ,on peut s' entendre .
Erreur ! Je suis comme les autres et mes bachots n'ajoutent rien ,n’enlèvent rien .Je suis comme les autres ,dans la rue des Cordeliers,place Saint-Michel ,dans les Vosges ou à Saint-Etienne .Je suis comme les autres ,je suis avec les
autres .

Il pleut sur ma patrie, la mort et la légende
Il suffit d'un épi pour que chantent les blés
Il suffit d'un moment pour que la nuit descende
Et aussi d'un moment pour que le jour soit né

Mais, pour que l’Histoire devienne des histoires, il nous faudra encore choisir entre la sieste au pied d’un arbre et la chanson très dure. Dans la curieuse autopsie du vocabulaire, les mots tâche et devoir sont associés.
J’ai des devoirs à compléter. Je n’ai de tâche qu’à remplir…