Nan Shepherd

Autrice et poétesse (1893 – 1981), Anna Shepherd a marqué la littérature écossaise de son empreinte naturaliste et son statut de pionnière du nature writing au féminin n'est certes pas usurpé si on se réfère à cet ouvrage écrit en 1940 mais publié seulement en 1977.

Son terrain de randonnées préféré reste les montagnes du Cairngorm en Ecosse, une chaîne de montagnes située dans les Highlands, soumises à un rude climat mais qui a inspiré les plus belles pages de Nan Shepherd.

Le lecteur français qui n'a jamais mis les pieds dans cette région doit faire abstraction des précisions géographiques (nombreuses et difficiles à imaginer) pour se concentrer sur le ressenti très personnel de la romancière qui sait mieux que personne nous faire aimer des choses aussi simples que l'eau, la neige, les plantes ou les animaux.

Dans sa formidable introduction/essai, Robert Macfarlane donne des clés essentielles pour mieux comprendre et donc mieux apprécier la prose si poétique de Nan Shepherd. Au fil des pages, on apprend à regarder différemment un paysage en changeant d'angle, on découvre la magie d'un nuage d'altitude qu'on traverse, l'odeur d'un bouleau après la pluie, le vol magnifique d'un aigle royal, le vert de l'eau des lochs qui varie selon la lumière, l'interaction homme – nature omniprésente.

150 pages étonnantes pour changer notre regard sur la nature.

Réédition de mai 2024 au format poche (9.50 €)

Nan Shepherd ne se contente pas d'arpenter la montagne. Elle l'éprouve de tout son être, à travers chacun de ses sens. Incarnées, vibrantes, les Cairngorms vous transporteront au-delà de l'Ecosse : ce livre peut être lu comme une véritable oeuvre de sagesse. Avec humilité et poésie, N.Shepherd vous conte avec splendeur les résonances de cette nature perçue ou échappant encore à sa connaissance.

Vous croiserez les feux cachés dans l'air des tempêtes, traverserez les nuages en tutoyant les sommets ou respirerez l'odeur épicée du genévrier.

La Montagne vivante, c'est un voyage dans l'être, un chef d'oeuvre à faire partager.

Est-ce qu'il vous arrive de sortir des sentiers battus, se risque à une nouvelle approche littéraire ? Avec la montagne vivante de Nan Shepherd aux @editions_bourgois OUI ! Une expérience visuelle.



Un texte envoûtant sur les beautés que peut nous offrir la nature. Un roman court , parfait pour découvrir le genre du Nature writing. Pourtant écrit en 1940, ce texte est très moderne, contemporain.



Une plume ensorcelante qui a su me transporter au coeur des paysages somptueux, d'une nature sauvage et indomptable. Parce que Nan Shepherd est une fine observatrice et arrive à travers ses mots nous transmettre de magnifiques images de ses randonnées dans les Cairngorms. Gravir cette montagne non pas pour l'effort physique, mais pour contempler la faune, la flore. Chaque balade est une découverte, une redécouverte des sensations, de ses habitants, des odeurs de ce paysage qui change au fil des saisons.



Avec ce roman, je me suis offert une parenthèse poétique. Pour ceux qui ne seraient toujours pas convaincus, je vous laisse avec un passage de ce roman intemporelle.



"[...] Battre un record est de peu d'importance. Ce qui compte, c'est de faire une chose qui, en exigeant de lui tout ce qu'il a et tout ce qui l'est, l'absorbe et ainsi le libère totalement."

Ce roman inédit de la pionnière du «nature writing», écrit dans les années 1940, exalte la beauté de la montagne.
Lien : https://www.lefigaro.fr/livr..

La montagne vivante est un livre de nature writing écrit par l’autrice écossaise Nan Shepherd. Elle y décrit magnifiquement les Cairngorms, des montagnes dans le Nord-Est de l’Écosse. Les couleurs, la lumière, l’eau et la neige, les plantes, les animaux et les hommes. C’est très beau. Mais en plus, Nan Shepherd nous livre ses réflexions écologiques avant l’heure, sur la fragilité de l’inter-connectivité des écosystèmes, et celui de la montagne en particulier. Elle parle des habitants de la montagne, et aussi de ses visiteurs. Et elle nous parle de son rapport – très beau – entre elle et ses montagnes.



La montagne vivante a été l’une de mes lectures coup de cœur de cette année ! J’ai découvert Nan Shepherd par ce livre et j’ai le sentiment de m’être attaché à elle. Je vais garder ce livre bien précieusement dans ma bibliothèque. Et je vais le relire, de temps en temps.
Lien : https://ledevorateur.fr/la-m..

Enfin accessible en français dans une magnifique traduction de Marc Cholodenko, voilà un chef-d’oeuvre auréolé, pour les amoureux de la nature, d’un pouvoir presque sacré.
Lien : https://www.nouvelobs.com/cr..

Nan Sheperd nous emmène arpenter les montagnes écossaises de Caingorm. Nulle ne peut résister à l'appel de la montagne? L'amour pour les collines est insatiable. L'altitude est lieu de rêverie qui procure un bien-être à l'esprit et au corps. La montagne vous change. Elle est belle en toute saison. C'est une ouvre d'art dans toute sa splendeur. la beauté du spectacle laisse sans voix. Tous les sens sont à l'œuvre dans la montagne.

C'est "une image dans une boule de verre."

Immobile. Immuable. Inébranlable.

Un tableau. Une nature morte.

Une touche de vert. Une ombre bleue. Un reflet violet.

La montagne.



Une ombre blanche avale tout quand on retourne la boule.

Brouillard. Nuage. Un blanc effroyable qui efface tout.

Beauté fragile d'un monde aveuglé.

Fantomatique.

"Un blanc de non-vie"



Pour qui l'observe de près brille un éclat dans le brouillard.

Des paillettes tombent sur la montagne.

Envahissent la boule.

Le scintillement discret d'une goutte d'eau.

Une goutte. Deux. Plusieurs.

Une bruine, pluie fine, qui devient averse.

Volutes, formes fantastiques, mouvements.

Source de vie qui anime l'image.

Rompt l'enfermement.

Brise le verre.

S'ouvre au spectateur.

S'offre à lui.



Par ses sens, celui-ci peut y pénétrer.

S'y enfermer.

S'ouvrir à une autre réalité.

Secrète.

Libre. Indomptable. Mystérieuse.

Mythologique. Mystique. Divine.



Sortir de son corps pour entrer dans la montagne.

Entrer dans la montagne pour entrer en soi.

Vivre à l'intérieur de ses sens.

Connaître l'autre pour se connaitre.

Être.

🏔️

Nan Sheperd offre une description poétique de Cairngorm, la chaîne de montagnes écossaise qu'elle a arpenté toute sa vie comme un don de soi.

Un roman contemplatif autant qu'introspectif.

Lire sa prose c'est pénétrer dans ces montagnes. Pénétrer dans ces montagnes c'est pénétrer dans son âme. Ouverte à mesure que la montagne se referme.

Sereine. Lyrique.

Mystique parfois.

Éclairée toujours.
Lien : https://www.instagram.com/p/..

Entre beauté et âpreté, Shepherd, qui enseignait par ailleurs la littérature anglaise, fait un récit sensuel, quasi mystique, de ses multiples randonnées dans le massif.
Lien : https://www.lesinrocks.com/l..

Ce livre a été écrit en 1940. L’auteur ayant essuyé un refus, il a été remisé dans un tiroir jusqu’en 1977 où il est sorti en peu d’exemplaires. Et puis Robert Macfarlane (un écrivain voyageur) l’a lu et l’a remis au goût du jour. Dans cette édition, il a écrit une longue introduction où il dit que ce livre l’a transformé.

« Elle m’a ouvert les yeux, m’a appris à voir ces collines si familières au lieu de me contenter de les regarder. »

Ce recueil nous invite à une sortie dans les montagnes écossaises, si chères au cœur et au corps de Nan Shepherd. Son écriture (merci au traducteur), ses mots, sa façon de s’exprimer, subliment le lieu unique qu’elle présente. Elle nous fait un cadeau car ce qu’elle décrit permet de comprendre son lien à la nature, aux éléments et comment les appréhender pour s’offrir des moments magiques en totale communion avec ce qu’on peut contempler, écouter, percevoir lorsqu’on est dans la montagne.

Oui, c’est difficile parfois de randonner, lorsqu’on monte en altitude et que le souffle est de plus en plus court mais petit à petit le corps s’habitue et le paysage en vaut la peine. Nan explique comment elle prend le temps de regarder un cours d’eau, en balayant du regard ce qui s’offre à sa vue, en écoutant le bruit des gouttes qui tombent, en vivant chaque instant, pleinement, en conscience. Finalement, c’est un texte très actuel car c’est la source des séances de sophrologie ou de bien-être : carpe diem….

Mais ce qui fait la force de ce récit, c’est le style lumineux, poétique, portant un magnifique message d’amour pour ce lieu que Nan apprécie au-delà de tout.

« Mais souvent la montagne se donne le plus complètement quand je n’ai pas de destination, quand je ne cherche pas un endroit particulier, quand je suis sortie rien que pour être avec la montagne comme on rend visite à un ami sans autre intention qu’être avec lui. »

La montagne respire, c’est comme un être humain, elle représente une forme de vie pour Nan. D’ailleurs, tous ses sens sont en éveil lorsqu’elle est auprès d’elle.

« Former l’oreille au silence, c’est découvrir combien il est rare. »

Elle glisse hors du temps en totale harmonie avec le lieu. Elle reconnaît que vivre là-haut n’est pas toujours aisé pour ceux qui y restent à demeure. Ceux qui ont choisi d’y habiter savent que le labeur sera quotidien, lourd, long, voire épuisant mais c’est une décision réfléchie et une forme de bien-être pour eux. Leur équilibre est à ce prix et leur accueil envers ceux qui, comme Nan, les comprennent, est beau, simple et joyeux.

Ce texte est superbe, chaque recoin de la montagne est offert à notre regard par les phrases de Nan, que ce soit un paysage exceptionnel ou un aspect plus difficile, elle partage tout avec un phrasé puissant, lyrique nous permettant de voir plus loin que le premier regard…. Un livre à savourer et à relire….


Lien : https://wcassiopee.blogspot...

Il y a quelque chose de miraculeux dans le fait de tenir en ses mains La montagne vivante de Nan Shepherd. Écrit au cours des dernières années de la Seconde Guerre mondiale et de celles qui ont suivi, laissé dans un tiroir pendant plus de trente ans, ce texte n’a été publié qu’en août 1977. Il aurait pu ne jamais être traduit en français.
Lien : https://www.lalibre.be/cultu..

Ce livre sort tout à fait de mes lectures habituelles. J'y suis toutefois entrée sans a priori et j'ai eu bien raison car il s'agit d'une véritable parenthèse de tranquillité.



Nan Shepherd nous convie dans les montagnes écossaises de Cairngorms, un lieu auquel elle voue une véritable passion.



Aigles, lagopèdes, cerfs, bouleaux, fougères, rivière... c'est un inventaire précieux et magnifique qui défile sous nos yeux, une faune et une flore encore à peu près préservées au moment où l'auteure rédige son texte, au milieu des années 40. C'est aussi un recueil de réflexions autour de la nature, de l'homme face à la grandeur des éléments, de la succession des saisons, de l'impact de l'humain sur la nature.



Cet hymne à la nature est une halte bienfaisante au coeur de nos vies de citadins du XXIème siècle, une invitation à la contemplation et un récit captivant plein de poésie.



Il faut se laisser happer par les images qui surgissent des mots de Nan Shepherd pour plonger dans ces montagnes écossaises à la fois rudes et captivantes.

En publiant pour la première fois en Français » La montagne vivante « , les Éditions Christian Bourgeois nous offre l'occasion de faire connaissance avec Nan Shepherd, véritable pionnière du Nature writing, un univers jusqu'à présent plutôt masculin, comme l'ont prouvé les textes, à l'époque, de Bruce Chatwin (En Pantagonie), John McPhee (En Alaska), Peter Matthiessen (Léopard des neiges), mais aussi J.A. Baker (Le Pélerin).



Nan Shepherd connaît bien sa montagne, et en est même amoureuse, de ce fait elle entre en communion parfaite avec elle et nous livre une véritable déclaration d'amour, un bel hommage à cette montagne qui lui a tant donné.



Son regard féminin, posé sur cette faune et cette flore mais également sur les paysages qui changent selon le temps et les saisons, l'entraîne vers de profondes méditations et nous offre un spectacle touchant et un bien-être extraordinaire.



Ce livre apaise telle une balade, il aspire au dépaysement, il nous fait voyager au coeur d'un endroit sauvage en compagnie d'une femme tantôt exploratrice et tantôt poétesse.



Elle nous ensorcelle, nous captive, et nous fait aimer cette montagne, si belle et pourtant si rude.



Tel un peintre qui nous laisserait une toile en souvenir, Nan Shepherd nous laisse un récit magnifique et inoubliable sur la nature et les paysages de Grande Bretagne.



Elle rejoint les écrivains qui grâce à leurs romans préservent à leurs manières toutes les richesses de notre planète, et nous offrent des voyages exceptionnels.



Amoureux de la nature, la montagne vivante vous attend pour une balade inoubliable.
Lien : https://dealerdeligne.wordpr..