R.J. Ellory

On a tous un livre en soi.

C'était un homme intelligent, mais il n'en était pas moins fonctionnaire. ( p 320 )

Les gens passent leur temps à rêver d'une autre vie que la leur. ( p 104 )

Là-bas, un portable est aussi utile qu'une roue carrée. La plupart des habitants n'en ont d'ailleurs jamais vu. ( p 37 )

La famille est un nœud qu'on ne défait jamais.

- Je dois aller à l'anniversaire de la fille de mon frère samedi. Vous savez quel genre de cadeau conviendrait à une gamine de onze ans ?
- A cet âge là ? Là d'où je viens, ce serait un bon couteau à dépecer ou un pistolet.

Satolah, dans le comté de Rabun, était situé à environ cinq kilomètres au sud de la frontière avec la Caroline du Nord. A l'est, suffisamment proche pour être visible, se trouvait la Caroline du Sud, et la vaste étendue de la forêt nationale de Sumter. Les Etats étaient séparés par la rivière Chattooga, qui était devenue la Cahulawassee sous la plume du romancier James Dickey. Dans les années 1970, Dickey avait publié un livre intitulé Délivrance. Hollywood en avait fait un film, propageant ainsi l'idée fausse que les gens de la région étaient des sociopathes ignorants et racistes. En réalité, rien n'aurait pu être plus éloigné de la vérité, mais comme l'adaptation avait rapporté un paquet d'argent, personne n'en avait grand-chose à faire.

La plupart des gens pourchassaient ce dont ils n'avaient pas vraiment besoin, ou bien ils fuyaient une chose qui était déjà en eux.

L'expérience lui avait appris que s'acharner sur un problème n'aidait jamais à le clarifier

Vous savez ce qu'on dit. La pauvreté poussera un singe à manger du poivre.

Comme disait ma mère, confiait-elle à quelqu'un, une femme peut en faire plus avec une cuillère qu'un homme avec une pelle.

Personne ne se remettait jamais vraiment du passé; on trouvait juste un moyen de s'en sortir avec aussi peu de dommages que possible. Et rien n'était jamais oublié non plus. On choisissait juste de ne pas se souvenir.

Il n'existait pas de manuel pour leur dire comment se reconstruire, aller de l'avant, accepter le fait que la pire crainte de tout parent était désormais une réalité.

Pendant une paire de jours, il nous sembla qu'il se laissait couler. Mais peu de temps après, une épidémie se déclara, et notre bon vieux voisin redevint lui-même.

L'imagination de l'homme semblait infinie quand il s'agissait de souffrir.

Qu'est-ce qui valaient le mieux-disparu ou mort? S'ils étaient morts, alors peut-être qu'il était possible de faire son deuil. Peut-être. Mais s'ils disparaissaient, il y avait toujours l'espoir qu'ils reviendraient. Ce qui, en soi, suffisait à vous faire attendre pendant le restant de notre vie. Passer à autre chose aurait ressemblé à la pire des trahisons, comme si l'oubli les avait consignés à l'histoire.

La famille est un nœud qu'on ne défait jamais, shérif.

Je me demande ce qu’est la vie, ce qu’elle signifie. Peut-être n’est-elle rien de plus qu’une histoire, une histoire chaque fois différente et rare, racontée avec une voix propre. Certaines vies sont riches et grisantes, des odyssées narrées avec une telle ferveur et une telle passion qu’on se perd dans la langue du récit. D’autres foncent vers l’avant avec une telle puissance qu’on se laisse entraîner par le mouvement des événements, sans se soucier de la manière dont elles sont racontées, ni de la langue utilisée. On sait juste qu’elles ont eu lieu, et qu’on était là pour en entendre le récit.

La chose qui lui manquait le plus était l'espoir. L'espoir que tout aurait un sens quand il serait plus vieux.

Les gens ne regrettent jamais vraiment ce qu’ils ont fait, seulement ce qu’ils n’ont pas fait.