Simo Hiltunen

Le loup fourrageait en grognant dans les entrailles fumantes de l’élan. Il arrachait des lambeaux de chair et écumait de fureur. L’adolescent se tenait à trente mètres et tremblait de peur. Le naturel avait basculé dans l’irréel.
Le garçon avait treize ans. Il avait fui une demi-heure plus tôt dans la forêt, par vingt degrés au-dessous de zéro, parce que son père administrait encore une fois une raclée à sa mère. Il avait les oreilles gelées et l’haleine embuée, mais ne voulait pas rentrer chez lui. Il avait moins froid seul.
Il vacillait, enfoncé jusqu’aux genoux dans la neige, et fixait le monstre gris-brun, les yeux écarquillés de terreur, sans savoir que faire. Heureusement, le loup ne se souciait que de sa faim, et de lui comme d’une guigne. Pour le moment.
Un instant plus tôt, l’adolescent avait regardé danser les lueurs vert cadavérique d’une aurore boréale et rêvé d’une famille à peu près digne de ce nom. Admiré les cratères de la lune et laissé Sirius guider ses pas. Erré au cœur de la nature et savouré son profond silence, qui s’était soudain brisé quand la forêt entière avait décidé de lui tomber dessus.

La pop star Aava Kelo était une petite jeune fille à la langue bien pendue (...) À la cérémonie de remise des Emma de la musique, elle avait balancé au ministre des Finances qu’à défaut de savoir faire tourner ne serait-ce qu’une baraque à frites, il savait au moins se tourner les pouces, ce qui lui évitait de faire trop de dégâts.

Notre meurtrier a peur. C'est pour cela qu'il est devenu ce qu'il est.
Au tout début, il tremblait, faisait pipi dans sa culotte et avait peur. De son père, probablement. Et il nous fait maintenant partager cette peur. Il la propage, pour s'en débarrasser. La peur provoque l'oppression et l'excès de pouvoir. Et notre faible ami jouit de ce pouvoir.

Depuis les meurtres de Toivola, et même les précédents, il éprouvait du respect pour les familles. Bien qu'il ait souffert de la sienne dans son enfance. Les familles étaient faites pour résister. Pas à tout et à n'importe quoi, mais à l'éclatement. Avoir perdu sa femme et sa fille lui pesait, même s'il n'avait pas eu d'autre choix. Il se refuser à saper les fondations d'une seule famille de plus. L'adultère était véniel et banal au regard d'un meurtre, mais on ne pouvait pas justifier ses mauvaises actions par des comparaisons. Et tenait-il vraiment à revoir une femme qui était tellement trop qu'elle le conduisait au bord du gouffre ?

- Les cherokees ont une histoire instructive à propos d un jeune indien qui va trouver l homme médecine. Tu veux l entendre ?
Paula émit un son indistinct qu'il interpréta comme la permission de continuer.
- Le garçon est assis dans le tipi de l ancien de la tribu et lui raconte qu'il a l impression qu'il y a deux loups en lui. L un est bon et prend des décisions justes. Ce loup blanc essaie de le conduire vers le bonheur. Mais le loup noir l encourage à mal agir. Il le séduit par de fausses richesses, des honneurs immérites, et pire. "Que dois-je faire ? " demande le garçon. L ancien le regarde dans les yeux et répond qu'en chacun de nous vivent un bon et un mauvais loup. C est naturel et on n y peut rien. "Mais lequel des deux gagne ?" demande le garçon. L ancien reste silencieux un moment, puis dit tranquillement : celui que tu nourris.
Paula ne réagit pas. Lauri crut qu'elle s était endormie, jusqu'à ce qu' elle soupire :
- Mais parfois le loup noir grandit sans que tu le nourrisses, marmonna-t-elle.

On n’imagine pas le mal qu’il y a dans le monde avant de le rencontrer, et croyez-moi, c’est atroce. (p. 120)

- Et toi, tu souffres de nodocéphalie. C'est une affection voisine de l'hydrocéphalie, mais en plus vicieux. En langage courant, ça s'appelle le syndrome de la tête de nœud.

Mais pour une raison ou une autre, ses relations avec sa mère restaient difficiles. Le passé s’était immiscé entre eux. (p. 161)

Six beaux enfants jouent dans une pièce chichement meublée. Il n’y fait pas sombre, mais les murs sont en béton brut, dur et rugueux. Parfait pour y faire rebondir le ballon de Helmut, mais chaque lancer réveille les échos de l’espace nu. Helga, Hidde, Helmut, Hedda, Holde et Heide se sont installés avec leurs parents chez le gentil oncle Dolfi. Ils n’ont chacun eut le droit d’emporter qu’un seul jouet. Ils ont laissé tout le reste derrière eux, définitivement. Les enfants ne reverront jamais leur maison. Ils ne le savent certes pas encore. Ils s’imaginent autre chose. Nous sommes en avril 1945. On entend gronder dehors bien qu’il n’y ait pas d’orage. A l’intérieur l’ambiance est morose. […] Le bunker du Führer sera leur tombe. Ce sont des Goebbels. Ils vont mourir empoisonnés au cyanure. Par leurs propres parents, Joseph et Magda, des familicides qui se sont ensuite suicidés.

Si Dieu était si bon, pourquoi le mal et la misère régnaient-ils partout ? C'était difficile à comprendre, et il fallait être fou pour penser que tout cela était voulu. Si tel était le cas, on pouvait aussi bien aller se coucher sur des rails de chemin de fer et lui faire confiance pour vous sauver, si c'était votre destin.