Wolfgang Amadeus Mozart

Strasbourg, 26 octobre 1778.

Comme vous pouvez le voir, je suis toujours là, sur les conseils de Herr Frank et d'autres héros strasbourgeois, mais je pars demain. Dans la dernière lettre, je vous ai écrit que le samedi 17 je donnerais une petite maquette de concert, car c'est encore pire ici avec des concerts qu'à Salzbourg. C'est naturellement fini maintenant; J'ai joué tout seul, je n'ai pas pris de musique du tout pour ne rien perdre, bref, j'ai pris trois louis dor entiers. La plus grande partie, cependant, consistait en le bravo et le bravissimo qui m'avaient volé de tous côtés, et le prince Max von Zweibrücken a également honoré la salle de sa présence. Je n'ai pas besoin de vous dire que tout était satisfait. Je voulais partir tout de suite, mais on m'a conseillé Je suis censé rester jusqu'à samedi prochain et donner un grand concert au théâtre. Ensuite, j'ai eu le même reçu, à la stupéfaction, au mécontentement et à la disgrâce de tous les Strasbourgiens. Le directeur Monsieur Villeneuve a posé des questions sur les habitants de cette ville vraiment hideuse qu'elle avait un genre. J'en ai fait un peu plus, bien sûr, mais les frais de musique (qui sont très, très mauvais, mais faciles à payer), l'éclairage, l'imprimerie, le gardien, le nombre de personnes aux entrées, etc., constituaient une grosse somme; mais je dois vous dire que les applaudissements et les battements de mains me font autant mal aux oreilles que si tout le théâtre était plein. Tout ça Le directeur Monsieur Villeneuve a posé des questions sur les habitants de cette ville vraiment hideuse qu'elle avait un genre. J'en ai fait un peu plus, bien sûr, mais les frais de musique (qui sont très, très mauvais, mais faciles à payer), l'éclairage, l'imprimerie, le gardien, le nombre de personnes aux entrées, etc., constituaient une grosse somme; mais je dois vous dire que les applaudissements et les battements de mains me font autant mal aux oreilles que si tout le théâtre était plein. Tout ça Le directeur Monsieur Villeneuve a posé des questions sur les habitants de cette ville vraiment hideuse qu'elle avait un genre. J'en ai fait un peu plus, bien sûr, mais les frais de musique (qui sont très, très mauvais, mais faciles à payer), l'éclairage, l'imprimerie, le gardien, le nombre de personnes aux entrées, etc., constituaient une grosse somme; mais je dois vous dire que les applaudissements et les battements de mains me font autant mal aux oreilles que si tout le théâtre était plein. Tout ça que mes oreilles étaient si douloureuses à cause des applaudissements et des battements de mains comme si tout le théâtre était plein. Tout ça que mes oreilles étaient si douloureuses à cause des applaudissements et des battements de mains comme si tout le théâtre était plein. Tout çaétait là, publiquement et fortement critiqué mes propres frères de la ville, et j'ai dit à tout le monde que si je pouvais imaginer avec bon sens que si peu de gens viendraient, j'aurais beaucoup aimé donner le concert gratuitement, juste pour le plaisir avoir à voir le théâtre en entier; et en fait, j'aurais préféré, alors, sur mon honneur, il n'y a rien de plus triste qu'une grande table de quatre-vingts enveloppes et seulement trois personnes à manger. Et puis il faisait si froid! Mais je me suis déjà réchauffé, et pour montrer aux Strasbourg que je m'en fous, j'ai beaucoup joué pour mon divertissement, joué un concert de plus que ce que j'avais promis et espéré le dernier. la tête. C'est fini maintenant, au moins je me suis fait honneur et renommée ...

Maintenant, je n'ai pas d'autre choix que de vous féliciter chaleureusement, très cher, meilleur père, pour votre prochaine célébration de nom. Meilleur papa! Je vous souhaite de tout cœur tout ce qu'un fils qui apprécie et aime vraiment son cher père peut souhaiter. Je remercie Dieu Tout-Puissant de vous avoir permis de vivre à nouveau cette journée dans la meilleure santé, et je lui demande seulement cette grâce que je peux vous féliciter toute ma vie à travers toutes les années (que j'ai beaucoup en tête de vivre). Aussi étrange et peut-être ridicule que cela puisse vous paraître, c'est vrai et bien intentionné, je vous assure.

J'espère que vous avez reçu ma lettre de Strasbourg le 23 octobre, je crois. Je ne veux rien rabaisser davantage sur M. Grimm, mais je ne peux pas m'empêcher de dire qu'à cause de sa simplicité il part si précipitamment que mes sonates ne sont pas encore gravées, c'est-à-dire pas encore dans la lumière, ouau moins que je ne l'ai pas encore et que quand je l'aurai, je le trouverai plein d'erreurs. Si je n'étais resté que trois jours à Paris, j'aurais pu le corriger moi-même et l'emporter avec moi. Le graveur était désespéré quand je lui ai dit que je ne pouvais pas le corriger moi-même, mais que je devais donner une commission à quelqu'un d'autre. Pourquoi? parce que quand je lui ai dit que j'allais aller chez le comte de Sickingen pour les sonates (parce que je ne peux pas être chez lui pendant trois jours de plus), Monsieur m'a répondu avec des yeux pétillants de colère: «Écoutez quand vous êtes dehors rentre chez moi sans quitter Paris, je ne te regarderai plus ma journée; Vous ne devez plus tomber sous mes yeux, je suis votre pire ennemi. »Oui, le calme était nécessaire. Si ce n'était pas pour toi qui n'est pas informé de toute l'affaire, j'aurais certainement dit: «Qu'il en soit ainsi! sois mon ennemi! C'est comme ça, sinon tu ne m'empêcherais pas de mettre de l'ordre ici, de tenir tout ce que j'ai promis et de préserver ainsi mon honneur et ma réputation, de gagner de l'argent et peut-être aussi mon bonheur; puis quand je viens à Munich et que je présente mes sonates à l'Electrice elle-même, je tiens parole, je reçois un cadeau ou peut-être je fais fortune. »Mais comme je l'ai fait, je n'ai fait qu'un salut et je suis parti sans dire un mot. Avant de partir, je le lui ai dit; mais il m'a répondu comme une personne sans compréhension ou comme une personne méchante qui parfois ne veut personne. J'ai déjà écrit deux fois à M. Heina et je n'ai reçu aucune réponse. Ils auraient dû paraître à la fin de septembre, et M. Grimm aurait dû m'envoyer tout de suite les exemplaires promis. Je pensais trouver n'importe quoi à Strasbourg; MonsieurGrimm m'écrit, il n'entend rien et n'y voit rien; dès qu'il l'aura, il me l'enverra. J'espère que je l'obtiendrai bientôt.

Strasbourg peut difficilement se passer de moi! Vous ne pouvez pas croire ce que je suis chérie et aimée ici. Les gens disent que tout est si classe avec moi, je suis si calme et poli et j'ai une si bonne performance. Tout me connaît Dès que vous avez entendu le nom, les deux M. Silbermann et M. Hepp (organiste) sont venus me voir, ainsi que M. Richter. Il est désormais très restreint, au lieu de quarante bouteilles de vin, il n'en boit plus qu'une vingtaine par jour. J'ai joué publiquement sur les deux meilleurs orgues Silbermann ici, dans l'église luthérienne, dans la Neukirche et la Thomaskirche. Si le cardinal (qui était très malade à mon arrivée) était mort, j'aurais trouvé une bonne place, alors M. Richter a soixante-dix-huit ans. Maintenant tu vas très bien, soyez bien vivant et bien rangé, pensez que votre fils, louange et merci à Dieu, est frais et en bonne santé et heureux parce qu'il se rapproche de plus en plus de son bonheur. Dimanche dernier, j'ai entendu une nouvelle messe de M. Richter dans le Münster, qui est écrite avec charme ...

Nancy, 3 octobre 1778.

... J'ai maintenant enduré huit jours dans cette voiture, mais je ne pourrais plus le faire, pas à cause de la tension, alors la voiture est bien accrochée, uniquement à cause du sommeil. Tous les jours à quatre heures, alors levez-vous à trois heures! J'ai eu deux fois l'honneur de me lever à une heure du matin parce que la voiture était partie à deux heures. Tu sais que je ne peux pas dormir dans la voiture; par conséquent je ne pourrais pas continuer ainsi sans risquer de tomber malade; puis un de nos compagnons de voyage était très doué en français. Il ne l'a pas non plus nié; il me suffit donc de préférer prendre le poste quand il s'agit de lui. Mais ce n'est pas forcément le cas, alors j'ai eu la chance de trouver parmi eux un homme qui me convient, un Allemand, un commerçant qui vit à Paris et fait du commerce de marchandises anglaises. Avant de monter dans la voiture, nous avions déjà parlé un peu, et à partir de ce moment nous sommes toujours restés ensemble. Nous n'avons pas dîné avec la compagnie, mais dans notre chambre et avons dormi comme ça. Je suis également content d'avoir cet homme car il a beaucoup voyagé et comprend donc la question. Celui-ci est également usé sur la voiture, et nous sommes descendus ensemble de la voiture et allons demain à Strasbourg avec une bonne opportunité qui ne coûte pas cher ... Je vous demande pardon de ne pas pouvoir écrire grand-chose, car si je le faisais Je ne suis pas dans une ville où je suis bien connu car il a beaucoup voyagé et comprend donc la question. Celui-ci est également usé sur la voiture, et nous sommes descendus ensemble de la voiture et allons demain à Strasbourg avec une bonne opportunité qui ne coûte pas cher ... Je vous demande pardon de ne pas pouvoir écrire grand-chose, car si je le faisais Je ne suis pas dans une ville où je suis bien connu car il a beaucoup voyagé et comprend donc la question. Celui-ci est également usé sur la voiture, et nous sommes descendus ensemble de la voiture et allons demain à Strasbourg avec une bonne opportunité qui ne coûte pas cher ... Je vous demande pardon de ne pas pouvoir écrire grand-chose, car si je le faisais Je ne suis pas dans une ville où je suis bien connuje ne suis jamais de bonne humeur. Mais je pense que si j'étais connu ici, j'aimerais rester ici, car la ville est vraiment charmante: de belles maisons, de belles rues larges et de belles places. ...

Paris, 11 septembre 1778.

J'ai bien reçu vos trois lettres. Maintenant, je veux simplement vous répondre au sujet du dernier, car c'est le plus important. Quand je l'ai lu (c'est M. Heina qui s'est recommandé à vous deux), j'ai tremblé de joie, puis je me suis vu dans vos bras. Il est vrai, me l'avouerez-vous, que ce que je fais n'a pas beaucoup de chance; mais quand j'imagine que je t'embrasse, cher père, et ma chère sœur du fond du cœur, je ne connais pas d'autre bonheur. C'est vraiment la seule chose qui m'excuse avec les gens ici, qui crient à mes oreilles pleines que je devrais rester ici, alors je leur dis toujours tout de suite: "Qu'est-ce que tu veux?" J'en suis satisfait et c'est fait; j'ai un endroit où je peux dire que je suis chez moi vivre en paix avec mon meilleur père et ma très chère sœur, je peux faire ce que je veux, puis en plus de mes services, je suis mon maître, j'ai un pain éternel, je peux partir si je veux, je peux partir en voyage tous les deux ans; Qu'est-ce que je veux de plus? '' La seule chose, je vais vous dire, ce que je ressens dans mon cœur qui me dégoûte à Salzbourg, c'est que vous ne pouvez pas bien vous entendre avec les gens et que la musique n'est pas mieux respectée et que L'archevêque ne craint pas les gens qui ont voyagé, estime. Alors je vous assure que sans voyager (du moins les gens des arts et des sciences) on est probablement une pauvre créature, et je vous assure que si l'archevêque ne me permet pas de partir en voyage tous les deux ans, l'engagement est impossible alors, outre mon service, je suis mon Seigneur, j'ai le pain éternel, je peux m'en aller si je veux, je peux faire un voyage tous les deux ans; Qu'est-ce que je veux de plus? '' La seule chose, je vais vous dire, ce que je ressens dans mon cœur qui me dégoûte à Salzbourg, c'est que vous ne pouvez pas bien vous entendre avec les gens et que la musique n'est pas mieux respectée et que L'archevêque ne craint pas les gens qui ont voyagé, estime. Alors je vous assure que sans voyager (du moins les gens des arts et des sciences) on est probablement une pauvre créature, et je vous assure que si l'archevêque ne me permet pas de partir en voyage tous les deux ans, l'engagement est impossible alors, outre mon service, je suis mon Seigneur, j'ai le pain éternel, je peux m'en aller si je veux, je peux faire un voyage tous les deux ans; Qu'est-ce que je veux de plus? '' La seule chose, je vais vous dire, ce que je ressens dans mon cœur qui me dégoûte à Salzbourg, c'est que vous ne pouvez pas bien vous entendre avec les gens et que la musique n'est pas mieux respectée et que L'archevêque ne craint pas les gens qui ont voyagé, estime. Alors je vous assure que sans voyager (du moins les gens des arts et des sciences) on est probablement une pauvre créature, et je vous assure que si l'archevêque ne me permet pas de partir en voyage tous les deux ans, l'engagement est impossible Ce qui me dégoûte à Salzbourg, c'est que l'on ne s'entend pas bien avec les gens et que la musique n'est pas mieux respectée et que l'archevêque pense que les gens qui ont voyagé ne sont pas timides. Alors je vous assure que sans voyager (du moins les gens des arts et des sciences) on est probablement une pauvre créature, et je vous assure que si l'archevêque ne me permet pas de partir en voyage tous les deux ans, l'engagement est impossible Ce qui me dégoûte à Salzbourg, c'est que l'on ne s'entend pas bien avec les gens et que la musique n'est pas mieux respectée et que l'archevêque pense que les gens qui ont voyagé ne sont pas timides. Alors je vous assure que sans voyager (du moins les gens des arts et des sciences) on est probablement une pauvre créature, et je vous assure que si l'archevêque ne me permet pas de partir en voyage tous les deux ans, l'engagement est impossiblePeut accepter. Un homme de talent médiocre reste toujours médiocre, il peut voyager ou non, mais un homme de talent supérieur (que je ne peux me nier sans être impie) sera mauvais s'il reste toujours au même endroit. Si l'archevêque voulait me faire confiance, je rendrais bientôt sa musique célèbre pour lui; c'est certainement vrai. Je vous assure que ce voyage ne m'a pas été inutile, cela va de soi dans la composition; puis je joue du piano du mieux que je peux. Il n'y a qu'une chose que je me demande à Salzbourg, c'est: que je ne suis plus au violon comme je l'étais; Je ne vends plus de violoniste; Je veux diriger le piano et accompagner les arias. Cela aurait été une bonne chose si j'avais pu recevoir une confirmation écrite de la position de Kapellmeister; sinon j'ai l'honneur de faire un double service, de n'être payé que pour une seule personne, et en fin de compte, il met un autre étranger devant moi. Très cher père! Je dois vous avouer que si ce n'était pour le plaisir de vous revoir tous les deux, je ne pourrais vraiment pas me décider à le faire, et aussi de m'éloigner de Paris, ce que je n'aime pas, même si mes choses vont de mieux en mieux et je ne doute pas que si je pouvais me décider à rester ici pendant plusieurs années, je ferais certainement très bien mon travail. Alors je suis assez bien connu maintenant, les gens ne le sont pas pour moi, mais je le suis pour eux. Mes deux symphonies m'ont rendu très fier; J'aurais dû faire un opéra maintenant (parce que j'ai dit que je voyageais)Je ne pouvais pas le rejeter tout de suite, sinon vous auriez cru que je ne me fais pas confiance. Mais cela n'a pas été fait par moi, et je savais à l'avance que cela ne pouvait pas être parce qu'il n'est pas utilisé ici. Le voici comme vous le savez peut-être déjà: lorsque l'opéra est terminé, vous l'essayez; si les Français stupides ne les trouvent pas bons, ils ne les donnent pas, et le compositeur a écrit gratuitement; si vous les trouvez bons, vous les mettez dans scena; après cela, il grandit en applaudissements, après c'est le paiement; ce n'est pas certain. En général, je me sauve de vous parler de ces choses; Soit dit en passant, je vous dis sincèrement que mes affaires ont commencé à bien se passer; rien ne peut être précipité; chi và piano, và sano. Avec ma complaisance, je me suis gagné l'amitié et la protection; si je voulais tout vous écrire, mes doigts me feraient mal; Je vais vous dire tout cela verbalement et le rendre clair aux yeux ...

Que M. Grimm est capable d'aider les enfants, mais pas les adultes et - mais non, je ne veux rien écrire - mais je le dois. N'imaginez pas que celui-ci est le même que lui; sans Mme d'Epinay, je ne serais pas dans la maison, et il ne doit pas être si fier de cet acte, alors j'aurais quatre maisons où je pourrais rester et avoir la table. Le bonhomme ne savait tout simplement pas que si j'étais resté ici, j'aurais déménagé pour le mois à venir et venir dans une maison où les choses ne sont pas aussi simples et stupides que lui et où vous ne vous trouvez pas toujours parmi les gens Se cueillir le nez quand tu lui fais une faveur. De cette façon, je pourrais vraiment oublier une faveur. Mais je veux être plus généreux que lui. Je suis juste désolé de ne pas rester icipour lui montrer que je n'ai pas besoin de lui et que je peux faire autant que son Piccini, même si je ne suis qu'un Allemand. Le plus grand bien qu'il m'ait fait consiste en quinze louis d'or, qu'il m'a prêtés en ruine pendant la vie et la mort de ma bienheureuse mère. At-il peur de ça? S'il a un doute, il mérite vraiment un pied - alors il met une méfiance en mon honnêteté (qui est la seule chose qui peut me mettre en colère) et aussi en mon talent. Mais je connais déjà le dernier, puis il m'a dit un jour lui-même qu'il ne pensait pas que je pourrais écrire un opéra français. Je lui rendrai les quinze louis d'or à mon départ, accompagnés de quelques mots très polis, avec merci. Ma mère bénie m'a souvent dit: "Je ne sais pas le ---- me semble très différent. «Mais j'ai toujours joué à son jeu, même si j'en étais secrètement convaincu. Il n'a jamais parlé de moi à personne, et s'il le faisait, c'était toujours stupide et maladroit, vil. Il voulait que je cours toujours au Piccini et aussi au Caribaldi, alors vous en avez maintenant un misérableOpéra buffa ici, et j'ai toujours dit: "Non, je ne fais pas un pas là-bas" etc. En un mot, il est du parti français, a tort et essaie de se réprimer. C'est incroyable, non? mais il en est ainsi. Voici la preuve: je lui ai ouvert tout mon cœur comme mon véritable ami, et il en a fait bon usage; il me donnait toujours de mauvais conseils car il savait que je le suivrais; Mais il n'a réussi à le faire que deux ou trois fois, puis après je ne lui ai rien demandé, et s'il me conseillait, je ne l'ai pas fait, mais j'ai toujours dit oui pour ne plus avoir de grossièreté.

Eh bien assez de ça! oralement nous parlerons plusieurs fois. Mais madame d'Epinay a un meilleur cœur; la chambre est la sienne là où je suis, pas la sienne; c'est la chambre du malade; si quelqu'un dans la maison est malade, il est logé là-haut; il n'y a rien de beau à part la vue; c'est un mur pur, pas de boîte et rien là-bas. Maintenant, vous pouvez voir si j'aurais pu le supporter plus longtemps; Je vous aurais écrit cela il y a longtemps, mais je craignais que vous ne me croyiez pas. Mais maintenant je ne peux plus me taire. Croyez-moi ou pas; mais croyez-moi, je sais avec certitude, j'ai encore tellement de crédit auprès de vous que vous êtes convaincu que je dis la vérité. Je dîne aussi chez Madame d'Epinay. Il ne faut pas croire qu'il lui paie quelque chose, alors je ne lui coûterai pas le prix d'un ongle. Ils ont la même table que je sois là ou pas; alors vous ne savez jamais quand je viens dîner, vous ne pouvez donc pas me proposer; et pour la nuit je mangerai des fruits et je boirai un verre de vin.

Saint-Germain, 27 août 1778.

Je vous écris en toute hâte: vous voyez que je ne suis pas à Paris. Herr Bach de Londres est ici depuis quinze jours, il va écrire un opéra français; il est seulement ici pour entendre les chanteurs, puis il se rend à Londres, les écrit, et vient de mettre eux dans scena . Vous pouvez facilement imaginer sa joie et ma joie lorsque nous nous sommes revus; peut-être que sa joie n'est pas si vraie, mais il faut lui donner ceci pour qu'il soit un honnête homme et fasse justice aux gens; Je l'aime (comme tu le sais bien) de tout mon coeur et j'ai Respect pour lui, et il, pour une fois, est certain qu'il ne m'a pas exagéré à moi-même ou à d'autres personnes, comme certains, mais sérieusement, m'en ont vraiment fait l'éloge ...

Paris, le 7 août 1778. Très cher ami!

Permettez-moi, par-dessus tout, de vous remercier très vivement pour la nouvelle amitié que vous m'avez montrée, à savoir que vous avez pris tant de soin de mon très cher père, l'a si bien préparé et l'a réconforté si amicalement. Vous avez magnifiquement joué votre rôle, ce sont les paroles de mon père. Meilleur ami! Comment puis-je vous remercier assez! Tu m'as eu mes meilleurs pères! Je dois vous remercier. Alors permettez-moi de rompre entièrement et de ne même pas commencer à vous remercier; alors je me sens vraiment trop faible, trop imparfaite, trop inactive pour cela. Meilleur ami! je suis toujours votre débiteur. Mais soyez patient! Avec mon honneur, je ne suis pas encore en mesure de remplacer votre esprit conscient; mais ne doute pas que Dieu me donnera la grâce que je peux montrer par des actions ce que je suis incapable d'exprimer avec des mots. Oui je l'espère! En attendant, cependant, jusqu'à ce que je devienne si heureux, permettez-moi de vous demander de continuer votre amitié chérie et la plus précieuse et en même temps que vous acceptez la mienne ces derniers temps et pour toujours, que je vous donnerai avec un cœur très sincère et bon pour toujours. jurer. Bien sûr, cela ne vous fera pas grand-chose de bien: plus ce sera sincère et durable. Comme vous le savez, les meilleurs et les plus vrais amis sont les pauvres. Les riches ne savent rien de l'amitié. Surtout ceux qui y sont nés; et même ceux que le destin compense, se perdent souvent dans leur chance. Mais si un homme n'est pas aveugle, mais par bonheur bon marché,Dans les circonstances malheureuses du passé, il n'a jamais abandonné son courage, avait la religion et la confiance en son Dieu, était un bon chrétien et honnête homme, savait apprécier ses vrais amis, en un mot qui mérite vraiment un meilleur bonheur, il n'y a rien de tel Mal à craindre ...

Maintenant de notre Salzburger Histori! Tu sais, mon meilleur ami, combien je déteste Salzbourg! Pas seulement à cause des injustices que mon cher père et moi avons endurées là-bas, ce qui suffirait à oublier complètement un tel endroit et à l'effacer complètement de vos pensées! Mais laissons tout aller bien maintenant; tout doit être tel que nous puissions bien vivre. Bien vivre et vivre heureux sont deux choses différentes, et je ne pourrais pas faire la dernière (sans sorcellerie); cela n'a vraiment pas besoin d'être naturel! et ce n'est pas possible maintenant, alors à l'heure actuelle il n'y a plus de sorcières. Mais quelque chose me vient à l'esprit, il y a des gens à Salzbourg qui y sont nés et la ville en regorge; vous ne pouvez confondre ces personnes qu'avec la première lettre de leur vrai nom, afin qu'elles puissent m'aider. Maintenant, quoi qu'il arrive, ce sera toujours le plus grand plaisir pour moi de serrer dans mes bras mon père et ma sœur les plus chers, et le mieux sera le plus proche. Mais je ne peux pas nier que mon plaisir et ma joie seraient doublés si cela arrivait ailleurs, car j'ai plus d'espoir partout que je peux vivre heureux et heureux! Peut-être me comprendrez-vous mal et penserez-vous que Salzbourg est trop petit pour moi: vous seriez très trompé. J'en ai déjà écrit quelques raisons à mon père. En attendant, vous êtes satisfait du fait que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que mon plaisir et ma joie seraient doublés si cela arrivait ailleurs, car j'ai plus d'espoir partout de pouvoir vivre heureux et heureux! Peut-être me comprendrez-vous mal et penserez-vous que Salzbourg est trop petit pour moi: vous seriez très trompé. J'en ai déjà écrit quelques raisons à mon père. En attendant, vous êtes satisfait du fait que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que mon plaisir et ma joie seraient doublés si cela arrivait ailleurs, car j'ai plus d'espoir partout de pouvoir vivre heureux et heureux! Peut-être me comprendrez-vous mal et penserez-vous que Salzbourg est trop petit pour moi: vous seriez très trompé. J'en ai déjà écrit quelques raisons à mon père. En attendant, vous êtes satisfait du fait que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord de la musique sans aucun respect, et deuxièmement on n'entend rien; il n'y a pas de théâtre, pas d'opéra! Si vous vouliez vraiment en jouer un, qui chanterait? Pendant cinq à six ans, la musique de Salzbourg était encore riche de l'inutile, du superflu, mais très pauvre du nécessaire et complètement privée du plus indispensable, comme c'est vraiment le cas. Les cruels français sont la raison pour laquelle la musique est sans chef d'orchestre. Maintenant, comme j'en suis certain, il y aura paix et ordre dans la musique. Oui, c'est comme ça que ça marche si vous ne construisez pas devant! Vous devez avoir une demi-douzaine de chefs d'orchestre prêts à tout moment pour que, s'il en manque un, vous puissiez en nommer immédiatement un autre. Où en avez-vous un maintenant? et le danger est urgent! Vous pouvez commander Ne laissez pas le calme et la bonne audition échapper à la musique, sinon la perversité continuera à se déchirer et il n'y aura plus d'aide du tout. Ne devrait-il pas y avoir une perruque d'oreille d'âne ou une tête de pou qui pourrait ramener les choses à leur équipement de boiterie précédent? Je ferai certainement de mon mieux. Demain, je prendrai une auberge pour toute la journée et j'irai dans tous les hôpitaux et infirmeries pour voir si je n'en trouve pas. Pourquoi étaient-ils si négligents et ont laissé le Misliweczeck s'essuyer comme ça? et était si proche Cela aurait été une telle morsure; Ce n'est pas si facile de retrouver quelqu'un comme ça qui vient de sortir du Conservatoire Duke Clementischen! Et cela aurait été un homme qui aurait effrayé toute la musique de cour par sa présence. Nu, Je ne peux pas avoir si peur; là où il y a de l'argent, les gens en ont assez! Mon seul avis est qu'il ne faut pas le laisser reposer trop longtemps, pas par peur insenséevous ne voulez pas en obtenir un; alors je ne sais que trop bien que tous ces messieurs attendent déjà avec autant d'empressement et d'espoir que les Juifs attendent le Messie. Simplement parce que c'est insupportable dans ces circonstances et par conséquent il serait plus nécessaire et utile de chercher un Kapellmeister, où il n'y a vraiment personne là-bas, que d'écrire partout (comme on m'a dit) pour avoir un bon chanteur - J'ai du mal à y croire! un chanteur, où nous en avons tant et tant d'excellents! Un ténor, même si nous n'en avons pas besoin non plus, je voulais l'admettre plus facilement, mais un chanteur, une prima donna! où nous avons maintenant un neutre! Il est vrai que Haydn est maladive, elle a trop exagéré son mode de vie strict; mais il y a peu de choses comme ça. Je me demande, qu'elle n'a pas perdu depuis longtemps sa voix à cause de sa flagellation constante, du fouet, du port de la cilicie, du jeûne surnaturel et de la prière nocturne. Il le conservera encore longtemps, et il ira de mieux en mieux au lieu de pire. Mais si Dieu doit enfin les placer parmi le nombre de ses saints, nous en avons encore cinq, où chacun des autres peut contester la préférence. Eh bien, vous voyez à quel point c'est inutile! Mais maintenant, je veux aller aux extrêmes. Supposons qu'après la Magdalena en pleurs, nous n'en ayons plus, ce qui n'est pas le cas; mais en supposant que l'un d'eux aurait soudainement des problèmes d'enfant, l'un serait mis en prison, le troisième serait fouetté, le quatrième serait décapité et le cinquième aurait le T - qu'est-ce que ce serait? Rien! Nous avons un neutre. Vous savez quel genre d'animal c'est! Il peut chanter haut et ainsi faire une femme merveilleuse. Bien sûr, le chapitre se limiterait à lui seul- ** La pose est toujours meilleure que la pose dessus, et vous ne ferez rien de spécial à ces messieurs. En attendant, laissons toujours M. Ceccarelli être maintenant une femme, maintenant un homme. Enfin, parce que je sais que nous aimons les changements, les changements et les innovations, je vois un large champ devant le mien, dont la réalisation peut faire des époques. Ma sœur et moi avons travaillé un peu dessus quand nous étions enfants, ce que les gens formidables n'offriront pas! Oh, si on est généreux, on peut avoir n'importe quoi; Je n'ai pas du tout peur (et je veux m'en charger moi-même) que le Metastasio puisse être envoyé de Vienne ou du moins suggérer qu'il produise plusieurs dizaines d'opéras où le Primo uomoet la prima donna ne se réunit jamais. De cette façon, le castrat peut rendre l'amant et l'amant en même temps, et la pièce devient plus intéressante en admirant la vertu des deux amants, ce qui va si loin qu'ils évitent avec diligence l'occasion de parler en public. Là vous avez l'avis d'un vrai patriote! ...

Paris, 31 juillet 1778.

J'espère que vous avez bien mes deux derniers le 11 et le 18 (je pense). En attendant, j'ai reçu vos deux les 13 et 20. Le premier a fait couler des larmes de douleur parce que je me suis de nouveau rappelé le triste décès de ma mère bien-aimée et bénie et tout me revint vivement. Je n'oublierai certainement pas cela de ma vie. Vous savez que dans ma vie (bien que je l'aurais souhaité) je n'ai vu personne mourir, et pour la première fois ce devait être ma mère. C'est à ce moment que j'étais le plus concerné et que je suppliais Dieu de me renforcer. J'ai été entendu, je l'ai eue. Aussi triste que ta lettre m'ait rendu, j'ai été ravie d'apprendre que tu prenais tout comme il se doit, et par conséquent je ne peux plus m'inquiéter pour mon meilleur père et ma plus chère sœur. Dès que j'ai fini de lire votre lettre, la première chose a été que je me suis agenouillée et j'ai remercié de tout mon cœur mon cher Dieu pour cette grâce. Maintenant je suis très calme car je sais que je n'ai rien à craindre à cause des deux personnes qui sont mes plus chères en ce monde, ce qui serait maintenant le plus grand malheur pour moi et qui me ferait certainement tomber. Prenez donc soin de votre santé, qui m'est si précieuse, je vous en prie, et accordez à ceux qui se flattent d'être maintenant les plus chers du monde pour vous, le bonheur, le plaisir et la joie de pouvoir bientôt vous étreindre. Ta dernière lettre m'a apporté des larmes de joie au fur et à mesure que je devenais de plus en plus convaincu de votre véritable amour paternel et de vos soins. Je ferai de mon mieux pour gagner de plus en plus votre amour paternel. Merci pour la poudre à travers lebaiser affectueux sur la main et je suis convaincu que vous êtes heureux que je ne sois pas obligé de m'en servir. Avec la maladie de ma bienheureuse mère, cela aurait été bientôt nécessaire, mais maintenant, grâce et grâce à Dieu, je suis très fraîche et en bonne santé. Ce n'est que de temps en temps que j'ai de telles attaques mélancoliques, mais le moyen le plus simple de m'en sortir est par le biais de lettres que j'écris ou que je reçois; cela me remonte le moral. Mais vous pouvez être sûr que cela n'arrive jamais sans cause ...

Je vais maintenant faire de mon mieux pour me sortir d'ici avec des scolarisés et gagner le plus d'argent possible. Je le fais maintenant dans le doux espoir que quelque chose changera bientôt. Alors je ne peux pas vous nier cela, mais je dois avouer que je suis heureux quand je suis racheté ici. Alors enseigner une leçon n'est pas amusant ici: vous devez vous épuiser, et si vous n'en prenez pas beaucoup, vous ne gagnez pas beaucoup d'argent. Vous ne devez pas penser que c'est de la paresse; Non! mais parce que c'est complètement contre mon génie, contre mon mode de vie. Vous savez que je suis dans la musique, pour ainsi dire, que je m'occupe de ça toute la journée, que j'aime spéculer, étudier, réfléchir. Maintenant je suis handicapé par ce mode de vie. J'aurai bien sûr quelques heures de congé

A cause de l'Opéra, je l'ai déjà signalé dans mon précédent rapport. Je ne peux rien faire d'autre, je dois écrire un grand opéra ou pas du tout. Si j'écris un petit, j'obtiens peu; alors tout est valorisé ici. Si elle a alors malheur de ne pas plaire au stupide Français, alors tout est fait, je n'ai plus à écrire, j'en ai peu et mon honneur a souffert.Mais quand j'écris un grand opéra, le salaire est meilleur; je suis dans mon domaine, ce qui me rend heureux, j'ai plus d'espoir de recevoir des applaudissements, car dans un grand travail, on a plus de possibilités de faire de son mieux. Je vous assure que si je fais écrire un opéra, je n'aurai pas du tout peur. Le langage a été fait par le diable, c'est vrai, et je comprends parfaitement toutes les difficultés que tous les compositeurs ont rencontrées; mais quoi qu'il en soit, je me sens capable de surmonter ces difficultés aussi bien que toutes les autres. Au contraireQuand j'imagine souvent que mon opéra a raison, je sens tout un feu dans mon corps et trembler dans mes mains et mes pieds de l'envie de connaître de plus en plus les Français, d'apprécier et de craindre les Allemands. Pourquoi ne donnez-vous pas un grand opéra à un Français? Pourquoi doivent-ils être des étrangers? La chose la plus désagréable serait les chanteurs. Eh bien, je suis prêt. Je ne commence pas une affaire; mais si vous me défiez, je saurai me défendre. Mais si ça se passe sans duel, je préfère ça, alors je n'aime pas me battre avec des nains.

Dieu accorde qu'il y aura bientôt un changement! En attendant, il n'y aura certainement pas de manque de diligence, d'efforts et de travail. J'ai mes espoirs pour l'hiver où tout vient du pays. En attendant, adieu et aimez-moi toujours. Mon cœur rit quand je pense au jour heureux où j'aurai à nouveau le plaisir de vous revoir et de vous étreindre de tout mon cœur ...

Paris, 9 juillet 1778.

J'espère que vous serez prêt à écouter sans relâche l'une des nouvelles les plus tristes et les plus douloureuses; Par mon dernier du 3, vous aurez été mis en mesure de ne rien entendre de bon. Le même jour, le 3, ma mère s'est endormie en Dieu avec bonheur à dix vingt et une minutes; Mais quand je vous ai écrit, elle appréciait déjà les joies célestes, c'était fini. Je vous ai écrit cette nuit-là; J'espère que vous et ma chère sœur me pardonnerez cette petite et très nécessaire tromperie, puis après avoir conclu la vôtre après ma douleur et ma tristesse, je pourrais difficilement avoir le cœur de vous surprendre immédiatement avec cette terrible nouvelle. Mais maintenant, j'espère que vous vous serez tous les deux composés d'entendre les pires et, après toutes les douleurs et les pleurs naturels et maintenant trop bon marché, pour se livrer enfin à la volonté de Dieu et adorer sa providence insondable, insondable et la plus sage. Vous pourrez facilement imaginer ce que j'ai enduré, quel courage et quelle fermeté il me fallait pour tout transférer si petit à petit, de pire en pire, avec sérénité; et pourtant, le Dieu bienveillant m'a donné cette grâce, j'ai assez ressenti de la douleur, assez pleuré. Mais à quoi cela servait-il? Je devais donc me consoler: faites-le aussi, mon cher père et ma chère sœur! Pleure, pleure bien, mais console-toi enfin! Rappelez-vous que c'est ainsi que Dieu Tout-Puissant l'a voulu, et que voulons-nous faire de lui? Nous préférons prier et le remercier que ça s'est si bien passé; puis elle est morte très heureuse. Dans ces circonstances troublées, je me retrouve avecconsolé trois choses, à savoir par mon abandon complet et confiant à la volonté de Dieu, puis par la présence de sa mort si facile et si belle, en ce que j'ai imaginé comment elle deviendrait si heureuse en un instant, combien plus heureuse qu'elle est maintenant que nous ne le sommes de sorte que j'aurais souhaité voyager avec elle tout de suite. De ce souhait et de ce désir ma troisième consolation s'est finalement développée, à savoir que ce n'est pas perdu pour nous pour toujours, que nous la reverrons, que nous serons plus amusés et plus heureux ensemble que dans ce monde. Seule l'heure nous est inconnue, mais cela ne m'inquiète pas du tout; quand Dieu veut, alors je le ferai aussi. Eh bien, la volonté divine, la plus sainte est faite; Alors prions un pieux Notre Père pour leurs âmes, et passons à autre chose; tout a son temps. J'écris ceci dans la maison de Madame d'Epinay et de Monsieur Grimm, où je loge actuellement, ont une jolie chambre avec une vue très agréable et, comme mon état le permet, je suis heureux. Ce sera d'une grande aide à ma satisfaction possible lorsque j'apprendrai que mon cher père et ma chère sœur, avec sérénité et fermeté, se livrent complètement à la volonté du Seigneur, leur faisant confiance de tout leur cœur dans la ferme conviction qu'il est tout. pour le meilleur d'entre nous. Très cher père, vas-y doucement! Chère sœur, calmez-vous! Vous n'avez pas encore apprécié le bon cœur de votre frère parce qu'il en était incapable. Mes chers deux! prends soin de ta santé, pense que tu as un fils, un frère,fait certainement honneur, n'échouera pas et fera tout pour le voir heureux. Oh, alors nous voulons vivre si calmement, si honnêtement, si heureux (comme cela n'est jamais possible que dans ce monde) et enfin, si Dieu le veut, nous y réunir à nouveau, pour ce que nous sommes censés et créés ...

Wegen der Opera hab ich Ihnen schon im vorigen geantwortet. Wegen dem Ballett des Noverre habe ich ja nie nichts anders geschrieben, als daß er vielleicht ein neues machen wird; er hat just einen halben Ballett gebraucht, und da machte ich die Musik dazu; das ist, sechs Stücke werden von andern darin sein, die bestehen aus lauter alten miserablen französischen Arien; die Sinfonie und Contredanses, überhaupt halt zwölf Stücke werde ich dazu gemacht haben. Dieser Ballett ist schon viermal mit größtem Beifall gegeben worden. Ich will aber jetzt absolument nichts machen, wenn ich nicht voraus weiß, was ich dafür bekomme, dann dies war nur ein Freundstück für Noverre. Der Monsieur Wendling ist den letzten Mai von hier weg. Wenn ich den Baron Bach sehen wollte, müßte ich sehr gute Augen haben, dann der ist nicht hier, sondern in London. Ist es möglich, daß ich dies nicht sollte geschrieben haben? Sie werden sehen, daß ich künftighin alle Ihre Briefe akkurat beantworten werde. Man sagt, der Baron Bach würde bald wiederkommen; das wäre mir sehr lieb aus vielen Sachen, besonders aber, weil bei ihm Gelegenheit ist, etwas Rechtes zu probieren. Der Kapellmeister Bach wird auch bald hier sein; ich glaube, er wird eine Oper schreiben. Die Franzosen sind und bleiben halt Eseln, sie können nichts, sie müssen Zuflucht zu Fremden nehmen. Mit Piccini habe im Concert spirituel gesprochen: er ist ganz höflich mit mir und ich mit ihm, wenn wir so ungefähr zusammenkommen; übrigens mache ich keine Bekanntschaft weder mit ihm noch mit andern Komponisten; ich verstehe meine Sache und sie auch, und das ist genug. Daß meine Sinfonie im Concert spirituel unvergleichlich gefallen, habe auch schon geschrieben. Wenn ich eine Opera zu machen bekomme, so werde ich genug Verdruß bekommen. Das würde ich aber nicht viel achten, dann ich bin es schon gewohnt. Wenn nur die verfluchte französische Sprache nicht so hundsföttisch zur Musik wäre! Das ist was Elendes, die teutsche ist noch göttlich dagegen. Und dann erst die Sänger und Sängerinnen! Man sollte sie gar nicht so nennen, dann sie singen nicht, sondern sie schreien, heulen, und zwar aus vollem Halse, aus der Nase und Gurgel. Ich werde auf die künftige Fasten ein französisches Oratorium fürs Concert spirituel machen müssen. Der Monsieur Le Gros (Direktor) ist erstaunlich portiert für mich. Sie müssen wissen, daß ich (obwohlen ich sonst täglich bei ihm war) seit Ostern nicht bei ihm war, aus Verdruß, weil er meine Sinfonie concertante nicht aufgeführt hatte. Ins Haus kam ich öfters, um Monsieur Raaff zu besuchen, und mußte allzeit bei ihren Zimmern vorbeigehen. Die Bedienten und Mägde sahen mich allzeit, und ich gab ihnen allzeit eine Empfehlung auf. Es ist wohl schade, daß er sie nicht aufgeführt hat; die würde sehr inkontriert haben, nun hat er aber die Gelegenheit nicht mehr so. Wo sind allzeit vier Leute beisammen? Eines Tages, als ich Raaff besuchen wollte, war er nicht zu Haus, und man versicherte mich, er würde bald kommen; ich wartete also. Monsieur Le Gros kam ins Zimmer: »Das ist ein Mirakel, daß man einmal wieder das Vergnügen hat, Sie zu sehen.« – »Ja, ich habe gar so viel zu tun.« – »Sie bleiben ja doch heute bei uns zu Tisch?« – »Ich bitte um Verzeihung, ich bin schon engagiert.« – »Monsieur Mozart, wir müssen einmal wieder einen Tag beisammen sein.« – »Wird mir ein Vergnügen sein.« Große Pause. Endlich: »Apropos, wollen Sie mir nicht eine große Sinfonie machen für Fronleichnam?« – »Warum nicht?« – »Kann ich mich aber darauf verlassen?« – »O ja, wenn ich mich nur so gewiß darauf verlassen darf, daß sie produziert wird und daß es nicht so geht, wie mit der Sinfonie concertante.« Da ging nun der Tanz an, er entschuldigte sich, so gut er konnte, wußte aber nicht viel zu sagen. Kurz, die Sinfonie fand allen Beifall, und Le Gros ist damit so zufrieden, daß er sagt, das seie seine beste Sinfonie. Das Andante hat aber nicht das Glück gehabt, ihn zufriedenzustellen; er sagt, es seie zu viel Modulation darin und zu lang. Das kam aber daher, weil die Zuhörer vergessen hatten, einen so starken und anhaltenden Lärmen mit Händeklatschen zu machen wie bei dem ersten und letzten Stück. Dann das Andante hat von mir, von allen Kennern, Liebhabern und meisten Zuhörern den größten Beifall. Es ist just das Contraire, was Le Gros sagt: es ist ganz natürlich und kurz. Um ihn aber (und, wie er behauptet, mehrere) zu befriedigen, habe ich ein anderes gemacht. Jedes in seiner Art ist recht, dann es hat jedes einen andern Charakter. Das letzte gefällt mir aber noch besser. Ich werde Ihnen die Sinfonie mit der Violinschule, Klaviersachen und Voglers Buch (Tonwissenschaft und Tonsetzkunst) mit einer guten Gelegenheit schicken, und dann will ich auch Ihr Urteil darüber hören. Den 15. August, Mariä Himmelfahrt, wird die Sinfonie mit dem neuen Andante das zweite Mal aufgeführt werden. Die Sinfonie ist ex Re et Andante ex Sol . Vous ne pouvez pas dire D ou G ici. Maintenant Le Gros est juste pour moi ...

Paris, 3 juillet 1778.

Meilleur ami!

Pour vous tout seul.

Pleure avec moi, mon ami! Ce fut le jour le plus triste de ma vie, j'écris ceci à deux heures du matin. Je dois vous dire: ma mère, ma chère mère n'est plus! Dieu les a appelés à lui-même; il la voulait, je l'ai vu clairement, alors je me suis livré à la volonté de Dieu. Il me l'avait donné, il pouvait aussi me le prendre. Imaginez tout mon agitation, mes peurs et mes inquiétudes que j'ai endurées ces quatorze jours. Elle est morte sans qu'elle sache quoi que ce soit sur elle-même, éteinte comme une lumière. Elle a avoué il y a trois jours, a été communiquée et a reçu la sainte onction. Mais depuis trois jours, elle fantasmait sans cesse, et aujourd'hui à cinq vingt et une minutes elle s'est emparée des trains et a immédiatement perdu toute sensation et tous les sens. Je lui ai serré la main s'est adressé à elle, mais elle ne m'a pas vu, ne m'a pas entendu et n'a rien senti. Elle gisait comme ça jusqu'à sa mort, à savoir dans cinq heuresdix vingt et une minutes du soir. Personne n'était là à part moi, un bon ami à nous (que mon père connaît), Herr Heina et le garde. Je peux à peine vous écrire toute la maladie aujourd'hui; Je pense qu'elle a dû mourir; Dieu l'a voulu ainsi. En attendant je ne vous demande rien d'autre que l'amitié que vous préparez doucement mon pauvre père à cette triste nouvelle. Je lui ai écrit dans le même post, mais seulement qu'elle est gravement malade, alors j'attends juste une réponse pour que je puisse agir en conséquence. Dieu lui donne force et courage! Mon amie! Je ne suis pas réconforté maintenant, mais il y a longtemps. Par la grâce spéciale de Dieu, j'ai tout transféré avec fermeté et sérénité. Comme cela devenait si dangereux, je n'ai demandé à Dieu que deux choses

Alors s'il vous plaît, mon meilleur ami, gardez mon père pour moi, encouragez-le pour qu'il ne le prenne pas trop fort et trop dur pour lui-même quand il entendra le pire pour la première fois. Je vous recommande également de tout cœur ma sœur. Sortez vers eux tout de suite, je vous en supplie, ne leur dites pas encore qu'elle est morte, préparez-la simplement à le faire. Faites ce que vous voulez, utilisez tout, assurez-vous simplement que je peux être calme et que je n'ai pas à m'attendre à un autre malheur. Recevez-moi mon cher père et ma sœur! Donnez-moi une réponse tout de suite, s'il vous plaît. Adieu, je suis le serviteur le plus obéissant et le plus reconnaissant de Dero

Wolfgang Amadé Mozart.

Paris, 3 juillet 1778.

J'ai une nouvelle très désagréable et triste à vous annoncer, qui est l'une des raisons pour lesquelles je n'ai pas pu répondre à votre dernière lettre, datée du 11, plus tôt. Ma chère mère est très malade: elle a laissé ses veines, comme elle en avait l'habitude, et c'était aussi bien nécessaire; Elle se sentait bien aussi, mais quelques jours après, elle se plaignit du gel et de la chaleur, eut le mal de tête. Au début, nous n'avions besoin que de nos remèdes maison, de la poudre antispasmodique; nous aurions aimé utiliser le noir aussi, mais nous en manquions et nous n'avons pas pu l'obtenir ici; c'est aussi sousle nom pulvis epilepticuspas connu. Mais parce qu'elle se mettait de plus en plus en colère, elle pouvait parler fort, et perdre son audition pour qu'on doive crier, alors le baron Grimm a envoyé son médecin ici. Elle est très faible, toujours chaude et fantasmagorique; On me donne de l'espoir, mais je n'en ai pas beaucoup; Cela fait longtemps que je suis entre la peur et l'espérance jour et nuit, mais je me suis entièrement livrée à la volonté de Dieu et j'espère que vous et ma chère sœur ferez de même; quels autres moyens y a-t-il pour être calme? Plus silencieux, dis-je, alors vous ne pouvez pas être complètement; Je suis consolé, cela peut se révéler comme il se passera, parce que je sais que Dieu, qui ordonne tout (aussi différent que cela puisse paraître) pour notre mieux, le veut ainsi; alors je crois (et je ne me laisserai pas parler de ça) qu'aucun médecin, aucune personne, aucun malheur aucune chance ne peut donner ou prendre la vie à une personne, mais Dieu seul; ce ne sont que les instruments qu'il utilise le plus souvent et pas toujours; nous pouvons voir que les gens tombent, tombent et meurent. Une fois le moment venu, tous les moyens sont inutiles: ils favorisent la mort plutôt que la préviennent; nous l'avons vu chez le bienheureux ami Hefner. Pour cette raison, je ne dis pas que ma mère mourra et doit mourir, que tout espoir est perdu; il peut devenir frais et sain, mais seulement si Dieu le veut. Après avoir demandé à mon Dieu la santé et la vie de ma chère mère de toutes mes forces, j'aime me donner de telles pensées et consolations, car ensuite je me trouve plus courageuse, plus calme et plus réconfortée; alors vous imaginerez facilement que j'en ai besoin. Maintenant autre chose! Laissons ces tristes pensées; nous espérons, mais pas trop; nous avons notre confiance en Dieu et nous nous consolons avec cette pensée que Tout va bien, si cela va selon la volonté du Tout-Puissant, en ce qu'il sait le mieux ce qui est fécond et utilisable pour notre bonheur et notre salut temporels et éternels.

J'ai dû faire une symphonie pour ouvrir le concert spirituellement . Le jour du Corpus Christi, elle a été jouée avec tous les applaudissements. D'après ce que j'entends, c'est aussi dans le Courier de l'Europeun rapport de cela s'est produit, donc c'était exceptionnellement agréable. Au problème, j'étais très inquiet, puis je n'ai rien entendu de pire dans ma vie. Vous ne pouvez pas imaginer comment ils ont renversé et gratté la symphonie deux fois de suite; J'avais vraiment peur que j'aurais aimé les essayer à nouveau, mais parce que vous essayez toujours tant de choses, il n'y avait plus de temps; J'ai donc dû me coucher avec un cœur anxieux et une disposition mécontente et colérique. Le lendemain, j'avais décidé de ne pas du tout aller au concert, mais le temps s'est avéré bon le soir, et j'ai finalement décidé que si les choses allaient aussi mal que la répétition, j'irais certainement à l'orchestre et à M. La Houssaye, premier violon, qui va prendre le violon de sa main et le diriger lui-même.ecce , la symphonie a commencé, Raaff se tenait à côté de la mienne, et en plein milieu du premier Allegro était un passage que je savais très bien qu'il devrait plaire; tout le public en fut emporté et il y eut un grand applaudissement. Mais parce que je savais comment l'écrire, quel genre d'effet cela ferait, je l'ai appliqué à nouveau au dernier. Nous sommes donc allés da capo . L'andante était également populaire, mais surtout le dernier Allegro. Parce que j'ai entendu dire que tous les derniers Allegros ici étaient comme les premiersen commençant par tous les instruments en même temps et la plupart du temps à l' unisson , j'ai donc commencé avec les deux violons seuls piano à seulement huit mesures, suivi d'un fort, donc le public (comme je m'y attendais) a joué du piano, puis le fort est venu tout de suite. Entendre le fort et battre des mains était une chose. Alors je suis allé directement au Palais Royal pour la joie après la symphonie, j'ai pris une bonne boisson glacée, j'ai demandé le chapelet que j'avais promis, et je suis rentré chez moi, tout ce que je préfère être chez moi tout le temps et si je veux ou non être à la maison tout le temps avec un bon, vrai et honnête Allemand qui, s'il est célibataire, vit bien pour lui-même en bon chrétien, s'il est marié, aime sa femme et élève bien ses enfants.

Maintenant, je vous donne un message que vous connaissez peut-être déjà, à savoir que le jeune impie et archi-spitz Voltaire est mort comme un chien, comme un bétail, pour ainsi dire - c'est la récompense! ... Vous aurez remarqué il y a longtemps que je n'aime pas être ici. J'ai tellement de causes, mais comme je suis déjà là, elles ne sont d'aucune utilité. Il ne me manque pas et il ne manquera jamais, je ferai de mon mieux de toutes mes forces. Eh bien, Dieu arrangera tout! J'ai quelque chose dans ma tête que je demande à Dieu chaque jour. Si c'est sa volonté divine, cela arrivera, sinon, alors je suis aussi satisfait; J'ai alors au moins fait mon truc. Si tout cela va bien et si cela se passe comme je le souhaite, alors vous devez d'abord faire votre part, sinon tout le travail serait imparfait. J'espère aussi de votre gentillesse que vous le ferez certainement. Ne vous inquiétez pas inutilement maintenant, alors je vous aurai demandé cette grâce à l'avance, afin de ne pas clarifier mes pensées avant l'heure ...Eh bien, vous allez très bien. Si vous prenez soin de votre santé, comptez sur Dieu, vous devez trouver du réconfort; ma chère mère est entre les mains du Tout-Puissant. S'il veut encore nous le donner, comme je le souhaite, nous le remercierons de cette grâce; mais s'il veut en manger, toutes nos peurs, nos inquiétudes et notre désespoir ne sont d'aucune utilité. Donnons-nous plutôt résolument dans sa volonté divine avec la pleine conviction que ce sera à notre avantage car il ne fait rien sans cause. Alors vis bien, mon cher papa, garde ta santé pour moi ...

Paris, 12 juin 1778.

... Maintenant, je dois aussi vous écrire quelque chose sur notre Raaff. Vous vous souviendrez sans doute queDe Mannheim, je n'ai pas trop bien écrit sur lui que je n'étais pas satisfait de son chant, j'ai trouvé que je ne l'aimais pas du tout. Mais c'était la cause parce que je ne l'avais même pas entendu à Mannheim, pour ainsi dire; Je l'ai entendu pour la première fois lors de la répétition de Holzbauers Günther. Il était maintenant dans ses propres vêtements, chapeau et bâton à la main. Quand il ne chantait pas, il se tenait là comme l'enfant dans la boue. Quand il a commencé à chanter le premier récitatif, ça s'est passé assez passablement, mais de temps en temps il criait que je n'aimais pas. Il a certainement chanté les airs paresseusement et souvent quelques notes avec trop d'intellect, ce n'était pas mon truc. C'est une habitude qu'il a toujours eue, qu'apporte peut-être l'école Bernacch; puis il est élève du Bernacchi. À la cour, il chantait toujours des airs qui, à mon avis, ne lui convenaient pas parce que je ne l'aimais pas du tout. Ici enfin quand il étaitConsert spirituel a fait ses débuts, il a chanté la scène du Bach Non sò d'onde vienece qui est ma chose préférée de toute façon, et c'est là que je l'ai entendu chanter pour la première fois; Je l'aimais bien, c'est la manière de chanter, mais la manière de chanter en soi, la Bernacchische Schule, n'est pas à mon goût. Il en fait trop pour moi dans le Cantabile. J'avoue que quand il était plus jeune et dans sa gaze, il aura fait son effet qu'il aura surpris; Je l'aime aussi, mais c'est trop pour moi, ça me semble souvent ridicule. Ce que j'aime chez lui, c'est quand il chante de si petites choses, certains Andantinos, comme il a certains airs; là, il a sa propre voie, chacun à sa place. J'imagine que sa force principale était la bravoure, que vous remarquez aussi en lui, comme son âge le permet, une bonne poitrine et une longue haleine, et puis cet Andantino.Sa voix est belle et très agréable; quand je ferme les yeux comme ça quand je l'entends, je trouve en lui beaucoup de points communs avec Meissner, seulement que la voix de Raaff me semble encore plus agréable. Je parle de maintenant, alors je n'ai entendu ni l'un ni l'autre dans leurs bons moments; Je ne peux donc parler de rien d'autre que de la manière ou de la méthode de chanter, alors cela reste avec les chanteurs. Comme vous le savez, Meissner a la mauvaise habitude de souvent trembler la voix avec diligence, de marquer des quarts entiers, souvent même des croches, avec une note soutenue, et je n'ai jamais aimé cela chez lui. C'est vraiment horrible, c'est totalement contre nature de chanter. La voix humaine elle-même tremble, mais de telle manière qu'elle est belle, telle est la nature de la voix. Tu ne le fais pas seul sur les instruments à vent, mais aussi sur les instruments de violon, même sur les pianos. Mais dès qu'on franchit les barrières, ce n'est plus beau car c'est contre nature. On a juste l'impression d'être à l'orgue quand le soufflet frappe ...

Paris, 14 mai 1778.

... Je crois vous avoir écrit dans la dernière lettre que le duc de Guines, dont la fille mon Skolarin est dans la composition, joue de la flûte incomparablement et elle magnifique la harpe; elle a beaucoup de talent et de génie, surtout un souvenir incomparable en ce qu'elle joue par cœur toutes ses pièces, dont elle en connaît vraiment deux cents; mais elle doute fortement qu'elle ait aussi le génie de la composition, surtout à cause des pensées et des idées. Mais son père (qui, entre nous, est un peu trop amoureux d'elle) dit qu'elle a certainement des idées, c'est juste de la bêtise, elle n'a que trop peu confiance en elle. Si elle n'a pas d'idées ou de pensées (alors elle n'en a vraiment pas du tout maintenant), c'est gratuit, alors, Dieu sait, je ne peux pas lui en donner. L'intention du père est ne faisant pas d'elle une grande compositrice. "Elle devrait," dit-il, "pas d'opéras, pas d'airs, pas de concerts, pas de symphonies, mais seulement de grandes sonates pour son instrument et pour le mien." Aujourd'hui, je lui ai donné la quatrième leçon, et quelles sont les règles de composition et Pour ce qui est des paris, je suis plutôt content d'elle. Elle m'a donné la basse pour le premier menuet que je lui ai très bien misa été fait pour; maintenant elle commence déjà à écrire à trois voix. Cela fonctionne, mais il sera bientôt anéanti; mais je ne peux pas l'aider, je ne peux pas continuer, il est trop tôt si le génie était vraiment là. Malheureusement, il n'y en a pas, tout devra être fait avec l'art. Elle n'a aucune pensée du tout, rien n'en sort, j'ai essayé tous les moyens possibles avec elle. Entre autres, il m'est venu à l'esprit d'écrire un menuet très simple et de voir si elle pouvait y apporter une variation. Oui, c'était gratuit. Eh bien, j'ai pensé, elle ne sait tout simplement pas comment ou par quoi commencer. J'ai donc commencé à varier la première mesure et je lui ai dit de continuer et de m'en tenir à l'idée; c'était finalement à peu près possible. Quand cela a été fini, je lui ai dit qu'elle aimerait commencer quelque chose elle-même, seulement la première voix, une mélodie. Oui, elle y a pensé pendant un quart d'heure entier et rien n'est venu. Alors j'ai écrit quatre actes d'un menuet et je lui ai dit: "Regarde quel âne je suis: maintenant je commence un menuet et je ne peux même pas terminer la première partie; Ayez la bonté et éteignez-le. »Puis elle pensa que c'était impossible. Finalement, avec beaucoup de difficulté, quelque chose est apparu; J'étais content que quelque chose se soit produit un jour. Ensuite, elle a dû faire le menuet complètement, c'est-à-dire seulement la première partie. Mais à propos de la maison je ne lui ai rien dit d'autre que de changer mes quatre jours et d'en faire quelque chose, d'inventer un début différent, si l'harmonie est la même, si seulement la mélodie est différente. Et bien demain je verrai ce que c'est. ... elle y réfléchit pendant un quart d'heure, et rien ne vint. Alors j'ai écrit quatre actes d'un menuet et je lui ai dit: "Regarde quel âne je suis: maintenant je commence un menuet et je ne peux même pas terminer la première partie; Ayez la bonté et éteignez-le. »Puis elle pensa que c'était impossible. Finalement, avec beaucoup de difficulté, quelque chose est apparu; J'étais content que quelque chose se soit produit un jour. Ensuite, elle a dû faire le menuet complètement, c'est-à-dire seulement la première partie. Mais à propos de la maison je ne lui ai rien dit d'autre que de changer mes quatre jours et d'en faire quelque chose, d'inventer un début différent, si l'harmonie est la même, si seulement la mélodie est différente. Et bien demain je verrai ce que c'est. ... elle y réfléchit pendant un quart d'heure, et rien ne vint. Alors j'ai écrit quatre actes d'un menuet et je lui ai dit: "Regarde quel âne je suis: maintenant je commence un menuet et je ne peux même pas terminer la première partie; Ayez la bonté et éteignez-le. »Puis elle pensa que c'était impossible. Finalement, avec beaucoup de difficulté, quelque chose est apparu; J'étais content que quelque chose se soit produit un jour. Ensuite, elle a dû faire le menuet complètement, c'est-à-dire seulement la première partie. Mais à propos de la maison je ne lui ai rien dit d'autre que de changer mes quatre jours et d'en faire quelque chose, d'inventer un début différent, si l'harmonie est la même, si seulement la mélodie est différente. Et bien demain je verrai ce que c'est. ... Alors j'ai écrit quatre actes d'un menuet et je lui ai dit: "Regarde quel âne je suis: maintenant je commence un menuet et je ne peux même pas terminer la première partie; Ayez la bonté et éteignez-le. »Puis elle pensa que c'était impossible. Finalement, avec beaucoup de difficulté, quelque chose est apparu; J'étais content que quelque chose se soit produit un jour. Ensuite, elle a dû faire le menuet complètement, c'est-à-dire seulement la première partie. Mais à propos de la maison, je ne lui ai rien dit d'autre que de changer mes quatre jours et d'en faire quelque chose, d'inventer un commencement différent, si l'harmonie est la même, si seulement la mélodie est différente. Et bien demain je verrai ce que c'est. ... Alors j'ai écrit quatre actes d'un menuet et je lui ai dit: "Regarde quel âne je suis: maintenant je commence un menuet et je ne peux même pas terminer la première partie; Ayez la bonté et éteignez-le. »Puis elle pensa que c'était impossible. Finalement, avec beaucoup de difficulté, quelque chose est apparu; J'étais content que quelque chose se soit produit un jour. Ensuite, elle a dû faire le menuet complètement, c'est-à-dire seulement la première partie. Mais à propos de la maison je ne lui ai rien dit d'autre que de changer mes quatre jours et d'en faire quelque chose, d'inventer un début différent, si l'harmonie est la même, si seulement la mélodie est différente. Et bien demain je verrai ce que c'est. ... Ayez la bonté et éteignez-le. »Puis elle pensa que c'était impossible. Finalement, avec beaucoup de difficulté, quelque chose est apparu; J'étais content que quelque chose se soit produit un jour. Ensuite, elle a dû faire le menuet complètement, c'est-à-dire seulement la première partie. Mais à propos de la maison je ne lui ai rien dit d'autre que de changer mes quatre jours et d'en faire quelque chose, d'inventer un début différent, si l'harmonie est la même, si seulement la mélodie est différente. Et bien demain je verrai ce que c'est. ... Ayez la bonté et éteignez-le. »Puis elle pensa que c'était impossible. Finalement, avec beaucoup de difficulté, quelque chose est apparu; J'étais content que quelque chose se soit produit un jour. Ensuite, elle a dû faire le menuet complètement, c'est-à-dire seulement la première partie. Mais à propos de la maison, je ne lui ai rien dit d'autre que de changer mes quatre jours et d'en faire quelque chose, d'inventer un commencement différent, si l'harmonie est la même, si seulement la mélodie est différente. Et bien demain je verrai ce que c'est. ... inventer un commencement différent, si c'est déjà la même harmonie, si seulement la mélodie est différente. Et bien demain je verrai ce que c'est. ... inventer un commencement différent, si c'est déjà la même harmonie, si seulement la mélodie est différente. Et bien demain je verrai ce que c'est. ...

Paris, 1er mai 1778.

... Le petit violoncelliste Zygmontowsky et son mauvais père sont ici, je vous ai peut-être déjà écrit cela; Je ne le fais qu'en passant parce que je pensais justement que je l'ai vu dans cet endroit dont je veux vous rapporter, c'est-à-dire avec Mme la duchesse de Chabot. M. Grimm me remit une lettre à elle, et j'y suis allé. Le contenu principal de cette lettre était de me rapporter à la duchesse de Bourbon (qui était au monastère à l'époque) et de me faire connaître de nouveau et de me souvenir. Huit jours se sont écoulés sans aucune nouvelle; elle m'avait commandé là-bas pendant plus de huit jours, alors j'ai tenu parole et suis venu. J'ai dû passer une demi-heure dans une glace froide attente non chauffée et sans cheminée. Enfin la duchesse Chabot vint avec la plus grande courtoisie et me pria de me contenter du piano, en ce qu'aucun des siens n'avait été rangé; je veux essayer J'ai dit que je voulais jouer quelque chose de tout mon cœur, mais maintenant c'était impossible, car je ne sentais pas mes doigts pour froid, et lui ai demandé si elle me laisserait au moins me conduire dans une pièce avec une cheminée avec un feu.«O oui, monsieur, vous avez raison!» Voilà toute la réponse. Puis elle s'assit et se mit à dessiner pendant une heure entière en compagnie d' autres messieurs, tous assis en cercle autour d'une grande table; Je l'avais làJe suis honoré d'attendre une heure entière. Les fenêtres et les portes étaient ouvertes, mes mains n'étaient pas seules, mais tout mon corps et mes pieds étaient froids et ma tête a commencé à me faire mal tout de suite. Donc il y avait altum silentiumet je ne savais pas quoi faire avec le froid, le mal de tête et l'ennui. Je me suis souvent dit que sans M. Grimm, je partirais pour le moment. Enfin, pour être bref, je jouais du misérable pianoforte. Le pire, cependant, c'est que la madame et tous les messieurs n'ont jamais cessé de dessiner, mais ont continué à dessiner, et j'ai donc dû jouer pour les fauteuils, la table et les murs. Dans ces circonstances si mal conçues, j'ai perdu patience, alors j'ai commencé les Variations Fischerische, j'en ai joué la moitié, puis j'ai joué. Il y avait beaucoup d'Eloges. Mais j'ai dit ce qu'il fallait dire, à savoir que je ne pouvais pas m'accorder de crédit avec ce piano et que je serais très heureux de choisir un autre jour où un meilleur piano serait là. Mais elle n'a pas cédé J'ai dû attendre une demi-heure pour que son maître vienne. Mais il s'est assis à côté de moi et a écouté avec toute son attention, et je - j'ai oublié toute la froideur et le mal de tête et, quel que soit le misérable piano, j'ai joué comme je joue quand je suis de bonne humeur. Si vous me donnez le meilleur piano d'Europe et écoutez des gens qui ne comprennent rien ou qui ne veulent rien comprendre et qui ne ressentent pas ce que je joue avec moi, je perdrai toute joie. J'ai tout raconté à M. Grimm après la main. Vous m'écrivez que je ferai de bonnes visites pour faire connaissance et renouveler les anciennes. Mais ce n'est pas possible. C'est trop loin pour marcher partout ou trop caca, alors Paris est une saleté indescriptible. Vous devez conduire dans une voiture Mais il s'est assis à côté de moi et a écouté avec toute son attention, et je - j'ai oublié toute la froideur et le mal de tête et, quel que soit le misérable piano, j'ai joué comme je joue quand je suis de bonne humeur. Si vous me donnez le meilleur piano d'Europe et écoutez des gens qui ne comprennent rien ou qui ne veulent rien comprendre et qui ne ressentent pas ce que je joue avec moi, je perdrai toute joie. J'ai tout raconté à M. Grimm après la main. Vous m'écrivez que je ferai de bonnes visites pour faire connaissance et renouveler les anciennes. Mais ce n'est pas possible. C'est trop loin pour marcher partout ou trop caca, alors Paris est une saleté indescriptible. Vous devez conduire dans une voiture Mais il s'est assis à côté de moi et a écouté avec toute son attention, et je - j'ai oublié toute la froideur et le mal de tête et, quel que soit le misérable piano, j'ai joué comme je joue quand je suis de bonne humeur. Si vous me donnez le meilleur piano d'Europe et écoutez des gens qui ne comprennent rien ou qui ne veulent rien comprendre et qui ne ressentent pas ce que je joue avec moi, je perdrai toute joie. J'ai tout raconté à M. Grimm après la main. Vous m'écrivez que je ferai de bonnes visites pour faire connaissance et renouveler les anciennes. Mais ce n'est pas possible. C'est trop loin pour marcher partout ou trop caca, alors Paris est une saleté indescriptible. Vous devez conduire dans une voiture Maux de tête et joué indépendamment du misérable piano de la façon dont je joue quand je suis de bonne humeur. Si vous me donnez le meilleur piano d'Europe et écoutez des gens qui ne comprennent rien ou qui ne veulent rien comprendre et qui ne ressentent pas ce que je joue avec moi, je perdrai toute joie. J'ai tout raconté à M. Grimm après la main. Vous m'écrivez que je ferai de bonnes visites pour faire connaissance et renouveler les anciennes. Mais ce n'est pas possible. C'est trop loin pour marcher partout ou trop caca, alors Paris est une saleté indescriptible. Vous devez conduire dans une voiture Maux de tête et joué indépendamment du misérable piano de la façon dont je joue quand je suis de bonne humeur. Si vous me donnez le meilleur piano d'Europe et écoutez des gens qui ne comprennent rien ou qui ne veulent rien comprendre et qui ne ressentent pas ce que je joue avec moi, je perdrai toute joie. J'ai tout raconté à M. Grimm après la main. Vous m'écrivez que je ferai de bonnes visites pour faire connaissance et renouveler les anciennes. Mais ce n'est pas possible. C'est trop loin pour marcher partout ou trop caca, alors Paris est une saleté indescriptible. Vous devez conduire dans une voiture donc je vais perdre toute joie. J'ai tout raconté à M. Grimm après la main. Vous m'écrivez que je ferai de bonnes visites pour faire connaissance et renouveler les anciennes. Mais ce n'est pas possible. C'est trop loin pour marcher partout ou trop caca, alors Paris est une saleté indescriptible. Vous devez conduire dans une voiture donc je vais perdre toute joie. J'ai tout raconté à M. Grimm après la main. Vous m'écrivez que je ferai de bonnes visites pour faire connaissance et renouveler les anciennes. Mais ce n'est pas possible. C'est trop loin pour marcher partout ou trop caca, alors Paris est une saleté indescriptible. Vous devez conduire dans une voiturel'honneur de faire quatre à cinq livres ce jour-là et gratuitement; puis les gens font juste des compliments, et puis c'est fini, commandez-moi pour ceci et ce jour-là où je joue, puis ça dit: " O, c'est un prodige, c'est inconcevadle, c'est étonnant! «Et voici au revoir. Au début, j'avais assez d'argent ici, et souvent en vain, pour ne pas pouvoir rencontrer des gens. Qui n'est pas ici ne croit pas à quel point c'est fatal. En général, Paris a beaucoup changé: les Français n'ont pas eu autant de policières depuis longtemps qu'il y a quinze ans, ils sont maintenant très proches de l'impolitesse, et s'ils ont bon espoir, ils sont hideux ...

S'il y avait un endroit ici où les gens avaient des oreilles, un cœur à ressentir et ne connaissaient qu'un peu la musique et avaient un goût, je rirais du fond du cœur à toutes ces choses, mais c'est comme ça que je suis entouré de bêtes et de bêtes (quoi en ce qui concerne la musique). Mais comment peut-il en être autrement? Dans toutes leurs actions, passions et passions, ils ne sont pas différents. Il n'y a pas d'endroit au monde comme Paris. Il ne faut pas croire que je décolle quand je parle de la musique locale comme ça. Si vous vous adressez à qui vous voulez, mais pas à un français de langue maternelle, on vous dira la même chose (s'il y a quelqu'un vers qui vous tourner). Maintenant je suis ici, je dois endurer et pour vous. Je remercie Dieu Tout-Puissant si je pars en bonne santé. Je demande à Dieu chaque jour de me donner la grâcese réunir et vivre heureux pour toujours. À propos, sa volonté sera faite, comme au ciel, donc aussi sur terre. En attendant, je vous demande, mon cher papa, de faire en sorte que j'arrive à voir l'Italie pour que je puisse reprendre vie après. Veuillez me donner ce plaisir, je vous le demande. Maintenant, je vous demande d'être très drôle; Je vais me couper comme je peux; si seulement je peux m'en tirer avec tout! Adieu! ...

Paris, 24 mars 1778.

Hier, lundi 23 après-midi à quatre heures, nous sommes arrivés heureux ici, grâce à Dieu et à la louange; nous avons donc fait le voyage neuf jours et demi. Nous pensions que nous ne pouvions pas le supporter. Je n'ai jamais passé ma vie comme ça. Vous pouvez facilement imaginer ce que c'est quand vous voyagez loin de Mannheim et de tant de chers et bons amis, puis dix jours et demi pas seul sans ces bons amis, mais sans personnes, sans une seule âme à qui traiter ou à qui parler doit vivre. Maintenant nous sommes, louanges et remerciements à Dieu, à notre place et à la fin. J'espère que tout ira bien avec l'aide de Dieu. Aujourd'hui, nous prendrons un taxi et visiterons Grimm et Wendling ...

J'ai beaucoup de bons amis à Mannheim (et de beaux et riches) qui souhaitent vraiment m'y accueillir. Je nu, où tu paies bien, je suis là. Qui sait, cela pourrait arriver. Je souhaite, et je le fais toujours, j'ai encore de l'espoir. Le Cannabich est un homme honnête et bon et mon très bon ami. Le seul défaut qu'il a est que, bien qu'il ne soit plus très jeune, il est un peu instable et distrait. Si vous n'êtes pas toujours avec lui, il oublie tout. Mais quand on parle d'un bon ami, il parle comme un bétail et prend soin de lui-même, et cela donne, alors il a du crédit. Soit dit en passant, je ne peux rien dire sur la gratitude polie, mais je dois avouer que les tisserands, indépendamment de leur pauvreté et de leur incompétence et bien que je ne les ai pas tellement fait, se sont montrés plus reconnaissants. Alors Madame et Monsieur Cannabich ne m'ont pas dit un mot, ne veulent pas dire d'un petit souvenir, fût-ce une bagatelle, juste pour montrer un bon cœur; mais alorsRien du tout et même pas «Merci», car j'ai perdu tellement de temps et j'ai tellement essayé à cause de sa fille. Il peut également être entendu avec certitude partout; En tant que femme de quatorze ans et dilettante, elle joue très bien, et je le dois à moi, tout Mannheim le sait. Elle a du fougue, des trilles, du tempo et une meilleure application qu'elle n'a jamais eue auparavant. Donc, dans trois mois, je les perdrai grandement; alors je crains qu'elle ne soit à nouveau corrompue et qu'elle se corrompe; puis si elle n'a pas toujours un maître qui le comprend tout autour d'elle, c'est en vain: alors elle est encore trop puérile et fugace pour s'exercer seule avec sérieux.

De bon cœur, le tisserand a tricoté deux paires de pompons en filet et m'a honoré comme un souvenir et une faible gratitude. Il a copié ce dont j'avais besoin gratuitement et m'a donné du papier à musique et m'a donné les comédies de Molière (car il savait que je ne les avais jamais lues) avec l'inscription: Ricevi, Amico, le opere del Molière in segno di gratitudine e qualche volta ricordati di me.Et quand il était seul avec ma mère, il a dit: «Mange, notre meilleur ami, notre bienfaiteur, s'en va. Oui, c'est certain, sans votre fils, il a dû faire beaucoup pour ma fille et s'occuper d'elle. Elle ne peut pas non plus lui être assez reconnaissante. »La veille de mon départ, ils voulaient que je dîne; mais parce que je devais être à la maison, ça ne pouvait pas être comme ça. Mais je devais encore leur donner deux heures avant le dîner. Ils n'ont pas arrêté de les remercier; ils voulaient juste souhaiter pouvoir me montrer leur gratitude. En partant, ils ont pleurétout. Je vous demande pardon, mais les larmes me montent aux yeux quand j'y pense. Il descendit les escaliers avec moi, se tint sous la porte d'entrée jusqu'à ce que je sois au coin de la rue, et m'appela: "Adieu!" ...

Mannheim, 7 mars 1778.

... a obtenu votre dernier du 26 février correctement. Je suis très reconnaissant que vous ayez mis tant d’efforts dans les airs. Vous êtes juste précis en toutes choses. «Papa est sur le point de venir après Dieu!» C'était ma devise ou mon axiome quand j'étais enfant, et je resterai avec elle. Bien sûr que tu as raisonsi vous dites: apprenez quelque chose, vous pouvez faire quelque chose. Soit dit en passant, mis à part vos efforts et vos nombreuses promenades, il ne faut rien regretter, alors Mademoiselle Weber le mérite certainement. Je voulais juste que vous entendiez ma nouvelle Aria, dont je vous ai parlé l'autre jour, chanter par elle; d'elle, dis-je, alors elle est faite entièrement pour elle; un homme comme vous, qui comprend ce que signifie chanter avec le portamento, y trouverait certainement un grand plaisir. Quand je serai une fois heureux à Paris, et que, j'espère, avec l'aide de Dieu, nos circonstances seront bonnes et que nous serons tous plus ordonnés et de meilleure humeur, je vous écrirai mes pensées plus en détail et vous demanderai de faire une grande faveur. Mais maintenant je dois vous dire que j'étais tellement choqué et que les larmes me sont montées aux yeux quand j'ai lu votre dernière lettre, que vous devez aller si mal habillé. Mon très cher papa! Ce n'est certainement pas ma faute, tu le sais. Nous économisons le plus possible: la nourriture et le logement, le bois et la lumière ne nous ont rien coûté ici. C'est tout ce qu'il y a à désirer. En vêtements, vous savez que vous ne pouvez pas mal marcher dans des endroits étranges. Cela doit toujours être un peu extérieur. J'ai maintenant tout mon espoir à Paris, alors les princes allemands seront tous des culottes. Je travaillerai au mieux de mes capacités pour avoir le plaisir bientôt. Pour vous aider à sortir des circonstances précédemment troublées ... ce qu'il faut désirer. En vêtements, vous savez que vous ne pouvez pas mal marcher dans des endroits étranges. Cela doit toujours être un peu extérieur. J'ai maintenant tout mon espoir à Paris, alors les princes allemands seront tous des culottes. Je travaillerai au mieux de mes capacités pour avoir le plaisir bientôt. Pour vous aider à sortir des circonstances précédemment troublées ... ce qu'il faut désirer. En vêtements, vous savez que vous ne pouvez pas mal marcher dans des endroits étranges. Cela doit toujours être un peu extérieur. J'ai maintenant tout mon espoir à Paris, alors les princes allemands seront tous des culottes. Je travaillerai au mieux de mes capacités pour avoir le plaisir bientôt. Pour vous aider à sortir des circonstances précédemment troublées ...

Mannheim, 28 février 1778.

Mademoiselle, ma très chère cousine!

Peut-être croirez-vous ou penserez-vous que je suis mort, que je suis mort ou que je suis mort: mais non, ne le pensez pas, je vous en prie. Comment pourrais-je écrire si joliment quand j'étais mort? Comment serait-ce possible? Je ne veux pas du tout m'excuser à cause de mon long silence, alors tu ne me croirais pas comme ça; mais ce qui est vrai reste vrai; J'ai été tellement occupé que j'ai eu le temps de penser à Bäsle, mais pas d'écrire; donc j'ai dû laisser tomber. Mais maintenant j'ai l'honneur de te demander commentÊtes-vous et vous portez-vous? si vous êtes toujours le corps ouvert? avez-vous même la mouture? peux-tu encore me souffrir un peu? écrivez-vous souvent avec un crayon? tu te souviens encore de moi de temps en temps? si vous n'avez pas envie de vous pendre de temps en temps? si vous étiez en colère contre moi, pauvre imbécile? si vous ne ferez pas volontiers Fried? Mais vous riez - Victoria! Je pensais que tu ne pouvais plus me résister; oui, oui, je suis certain de ma cause, bien que je parte à Paris dans quatorze jours. Donc, si vous voulez me répondre de la ville d'Augsbourg là-bas, écrivez-moi bientôt pour que je puisse recevoir la lettre; sinon, quand je suis déjà parti, au lieu d'une lettre, j'aurai une merde. Juste pour trouver autre chose vous êtes-vous déjà moqués de ce carnaval? À Augsbourg, vous pouvez vous rendre plus drôle ces jours-ci qu'ici: je voulais souhaiter être avec vous pour pouvoir sauter avec vous. Ma mère et moi nous nous recommandons à M. Père, à Mme Mère et à Bäsle, et nous espérons qu'ils seront tous les trois en bonne santé. Le mieux est le mieux! En parlant de cela, qu'en est-il de la langue française? puis-je bientôt écrire une lettre entièrement française? de Paris, non? qu'en est-il de la langue française? puis-je bientôt écrire une lettre entièrement française? de Paris, non? qu'en est-il de la langue française? puis-je bientôt écrire une lettre entièrement française? de Paris, non?

Maintenant je dois vous dire avant de fermer, puis je dois finir bientôt, parce que je suis pressé, puis je n'ai rien à faire pour le moment, et puis aussi parce que je n'ai pas de place, comme vous pouvez le voir, le papier va bientôt manquer , et je suis déjà fatigué, mes doigts brûlent partout pour écrire, et finalement je ne sais pas s'il restait vraiment de la place pour ce que je devrais écrire comme l'histoire que j'ai en tête de vous raconter. Alors écoute! Il n'y a pas longtemps que ce soitc'est arrivé, c'est arrivé ici dans ce pays, cela a suscité beaucoup d'attention ici aussi, alors cela semble impossible; même entre nous, l'issue de l'affaire n'est pas encore connue. Donc, pour dire brièvement, c'était à environ quatre heures d'ici, je ne me souviens plus de l'endroit, c'était juste un village ou quelque chose comme ça; eh bien, c'est vraiment une chose, que ce soit Triebstrill ou Vurmsquiek, c'était juste un endroit. Il y avait un berger ou un berger qui était assez vieux, mais qui avait toujours l'air robuste et fort; il était célibataire et aisé et vivait assez heureux. Oui, je dois vous dire qu'avant de terminer l'histoire, il avait un ton horrible quand il parlait; il fallait toujours avoir peur quand il parlait. Eh bien, pour parler brièvement de la question, vous devez savoir qu'il avait aussi un chien qu'il appelait Bellet, un très beau gros chien, blanc avec des taches noires. Eh bien, un jour, il marchait avec ses moutons, dont il avait onze mille sous lui, quand il avait un bâton à la main avec une belle bande de bâton rose; puis il n'est jamais allé sans bâton, c'était son usage. Maintenant continue! Alors qu'il marchait pendant une si bonne heure, il était fatigué et s'assit au bord d'une rivière. Enfin il s'endormit; puis il rêve qu'il a perdu ses brebis, et dans cette horreur il se réveille et, à sa plus grande joie, revoit toutes ses brebis. Enfin il se leva et reprit, mais pas longtemps; alors il ne lui aura guère fallu plus d'une demi-heure pour arriver à un pont qui était très long, mais qui était protégé des deux côtés pour qu'on ne puisse pas tomber. Maintenant qu'il regardait son troupeau et comme il devait passer, il se mit à faire traverser ses onze mille moutons. Maintenant, tout ce que tu as à faire est d'attendre que les onze mille moutons soient là-bas, et ensuite je te veuxracontez toute l'histoire. Je vous ai déjà dit que le résultat n'est pas encore connu; mais j'espère qu'au moment où je vous écrirai, ils seront certainement là-bas; sinon, je m'en fiche, ils auraient pu rester à cause de moi. En attendant, vous devez vous contenter jusqu'à présent; J'ai écrit ce que j'en savais, et il vaut mieux que je m'arrête que si j'en avais menti; vous ne m'auriez pas cru sur toute l'histoire, mais croyez-moi - pas la moitié.

Maintenant, je dois conclure si cela me dérange; si vous commencez, vous devez vous arrêter, sinon vous dérangerez les gens. Mes compliments à tous mes amis, et quiconque ne croit pas devrait m'embrasser sans fin à partir de maintenant et pour toujours, jusqu'à ce que je redevienne intelligent; comme il doit s'embrasser depuis longtemps, je suis presque anxieux. Au revoir, Bäsle! Je suis, j'étais, j'aurais, j'étais, j'avais été, j'aurais été, o si j'étais, o ce que j'étais, Dieu voulait que je sois, je serai, je serais, si j'étais, o que je serais, j'aurais été, j'aurais été, o si j'avais été, o ce que j'aurais été, Dieu voulait que j'aurais été - quoi? un stockfish! Adieu, ma chère cousine! où? Je suis le même vrai cousin

Wolfgang Amade Mozart.

Mannheim, 28 février 1778.

... Hier, je suis allé au Raaff et lui ai apporté un air que j'ai écrit pour lui ces jours-ci. Les mots sont: Se al labro mio non credi, bella nemica miaetc. Je ne pense pas que le texte soit du Metastasio. Il aimait beaucoup l'Ali. Il faut être très spécial avec un homme comme ça. J'ai choisi ce texte avec diligence parce que je savais qu'il avait déjà un air sur ces mots; par conséquent, il les chantera plus facilement et mieux. Je lui ai dit de me dire honnêtement s'il n'était pas doué ou ne l'aimait pas; Je veux changer l'air pour lui comme il le veut, ou en créer un autre. «Dieu m'en garde», dit-il, «l'air doit rester, alors ce sera très beau; Juste un peu, je vous le demande, raccourcissez-le pour moi, et alors je ne pourrai jamais soutenir. " alors vous pouvez couper à tout moment, mais pas si facile à ajouter.vers le bas, m'a donné un gros coup d'oeil et a dit: "Nice, nice! C'est une belle seconde parte! «Et l'a chanté trois fois. Quand je suis parti, il m'a remercié très poliment, et au contraire je lui ai assuré que j'arrangerais l'air pour lui de telle manière qu'il serait certainement heureux de le chanter. Ensuite, j'aime le fait que l'air soit aussi approprié pour un chanteur qu'une robe bien faite.

J'ai aussi fait de l'aria Non sò d'onde viene etc., qui est si joliment composée par Bach, en un exercice , de la cause, parce que je connais si bien celui de Bach, parce que je l'aime tellement et il est toujours dans mes oreilles ; puis j'ai voulu essayer si, malgré tout cela, je n'étais pas capable de faire un air qui ne ressemblait pas du tout à celui de Bach. Elle ne la voit même pas, pas du tout tout de suite. J'avais initialement destiné cet air à Raaff. Mais le début me paraissait trop élevé pour Raaff et je l'aimais trop pour le changer, et à cause du placement des instruments, cela me paraissait meilleur pour une soprano aussi. J'ai donc décidé de créer cet air pour le tisserand. Je les ai mis de côté et j'ai pris les mots Se al labroetc. pour le Raaff. Oui, c'était en vain, j'aurais à peine pu écrire, le premier air m'est toujours venu à l'esprit. Je l'ai donc écrit et résolu de le rendre précis pour le tisserand. C'est un Andante sostenuto (avant un petit récitatif), au milieu l'autre partie Nel Seno a destarmi , puis à nouveau le sostenuto. Quand j'eus fini, je dis à Mademoiselle Weber: "Apprenez l'air de vous-même, chantez-le à votre goût, puis laissez-moi l'entendre, et après je vous dirai honnêtement ce que j'aime et ce que j'aime Je n'aimais pas ça. »Au bout de deux jours, je suis arrivé là-bas, et elle m'a chanté et a adhéré à elle-même. Mais ensuite j'ai dû admettre,qu'elle a chanté exactement comme je le voulais et comment je voulais qu'elle apprenne. Maintenant c'est son meilleur air qu'elle a; avec cela, elle se fait certainement honneur partout où elle va. Hier à Wendling, j'ai esquissé l'air que je lui avais promis avec un court récitatif. Elle a demandé les mots elle-même, de la Didone: Ah non lasciarmi non . Elle et sa fille sont folles de cet air. J'ai promis à la fille des anettes françaises, dont j'ai commencé aujourd'hui ...

Je n'attends rien d'autre que le Concert spirituel à Paris, alors je vais probablement devoir composer quelque chose. L'orchestre est tellement bon et fort, et ma composition préférée principale peut être bien interprétée là-bas, à savoir les chœurs, et je suis vraiment heureux que les Français le pensent. C'est la seule chose qui a été exposée dans le Piccini de son nouvel Opéra Roland, à savoir que les chœurs sont trop nus et faibles et la musique en général un peu trop monotone. Sinon, cependant, il a recueilli l'approbation de tous. A Paris on était désormais habitué aux chœurs du bonheur. Fiez-vous à moi, je ferai de mon mieux pour être à la hauteur du nom de Mozart. Je m'en fiche même.

À partir des lettres précédentes, vous aurez tout vu, comment c'est et comment cela a été signifié. Je vous en supplie, ne laissez pas plus souvent l'idée que je vais vous oublier! Alors je ne peux pas l'emmener. Mon intention principale était, est et sera toujours de m'efforcer de nous réunir bientôt et d'être heureux. Mais cela signifie de la patience. Vous savez vous-même mieux que moi comment les choses tournent mal, mais les choses iront bien. Seulement de la patience! Espérernous sur Dieu, il ne comptera pas sur nous. Je ne manquerai pas, comment pouvez-vous douter de moi? N'est-il pas important pour moi de travailler au mieux de mes capacités pour que plus je grandis, plus je préfère le bonheur et le plaisir d'embrasser mon meilleur et cher père de tout mon cœur? Là vous voyez! il n'y a rien au monde sans intérêt! S'il doit y avoir une guerre en Bavière, par exemple, venez tout de suite, s'il vous plaît. J'ai ma confiance en trois amis, et ce sont des amis forts et insurmontables, à savoir en Dieu, dans ta tête et dans ma tête. Nos têtes sont bien sûr différentes, mais chacun est très bon, utilisable et utile dans son sujet, et avec le temps, j'espère, ma tête arrivera progressivement à la vôtre dans le sujet où elle l'emporte désormais sur la mienne. Bien, au revoir! Soyez amusant et bien rangé. Pensez-vous que vous avez un fils qui n'aura certainement jamais oublié sciemment son devoir filial envers vous et qui s'efforcera de devenir de plus en plus digne d'un si bon père ...

Mannheim, 22 février 1778.

... Je vous demande pardon si je vous écris beaucoup cette fois en hochant la tête, mais je ne peux pas; J'ai peur de vouloir à nouveau avoir mal à la tête; Et en plus, je ne suis pas d'humeur pour ça aujourd'hui. Vous ne pouvez pas écrire tout ce que vous pensez, du moins pas moi. Mieux vaut dire qu'écrire! Vous aurez tout entendu de la dernière lettre telle qu'elle est en elle-même. Je vous demande de croire tout ce que vous voulez de moi, rien de mal. Il y a des gens qui pensent qu'il est impossible d'aimer une pauvre fille sans mauvaises intentions; et le beau mot maîtresse, en allemand H - e, est tout simplement trop beau! Je ne suis pas un Brunetti ou un Misliweczeck! Je suis un Mozart, mais un Mozart jeune et réfléchi. Alors j'espère que tu me pardonneras si je deviens parfois excessivementquand j'écris bien sûr. J'ai beaucoup à écrire sur ce sujet, mais je ne peux pas; c'est impossible pour moi; J'ai ces défauts parmi tant d'autres que je crois toujours que mes amis qui me connaissent me connaissent! il n'a donc pas besoin de beaucoup de mots; et si vous ne me connaissez pas, oh, où puis-je trouver assez de mots! Assez mauvais pour avoir besoin de mots et de lettres à ce sujet. Rien de tout cela n'est écrit pour vous, mon cher papa. Non! Vous me connaissez trop bien et vous êtes trop bon pour couper la parole aux gens! Je ne parle que de ceux qui savent que je les pense: des gens qui croient ainsi ...

... Je n'ai jamais imaginé autre chose que vous désapprouveriez le voyage avec le Weberischen; alors je ne l'ai jamais eu à l'esprit, étant donné nos circonstances, bien sûr. Mais j'ai donné ma parole d'honneur de vous écrire ceci. Herr Weber ne sait pas comment nous allons; Je suis sûr que je ne le dirai à personne. Alors, parce que je voulais être dans de telles circonstances auxquelles je n'avais personne à qui penser, que nous allions tous très bien, dans cette ivresse j'ai oublié l'impossibilité actuelle de l'affaire et par conséquent aussi de vous dire de quoi je parle ai fait. Vous en aurez suffisamment entendu parler des raisons pour lesquelles je ne suis pas allé à Paris dans les deux dernières lettres. Si ma mère ne l'avait pas lancé elle-même, j'aurais certainement voyagé avec eux. Mais après avoir réalisé qu'elle n'aime pas le voir Je n'aimais plus le voir de cette façon; puis dès que je n'ai pas confiance, je ne me fais plus confiance. Les moments où je t'ai mis debout dans le fauteuilorangna fiagata fà a chanté et vous a embrassé sur le bout de votre nez à la fin, bien sûr; mais ma crainte, mon amour et mon obéissance envers vous ont-ils diminué à cause de cela? Je n'en dis pas plus. Ce que vous me reprochez à propos du petit chanteur de Munich, je dois admettre que j'étais un âne pour vous écrire un mensonge aussi grossier. Elle ne sait même pas ce que signifie chanter. C'est vrai que pour une personne qui n'a appris la musique que depuis trois mois, c'est plutôt excellenta chanté; et en plus elle avait une voix très agréable et pure. La raison pour laquelle je l'ai tant félicitée est peut-être parce que je n'ai rien entendu de tôt le matin jusque tard dans la nuit sauf: «Il n'y a pas de meilleur chanteur dans toute l'Europe; si vous ne l'avez pas entendu, vous n'avez rien entendu. »Je n'ai pas osé me contredire, en partie parce que je voulais me faire de bons amis, en partie parce que je venais tout droit de Salzbourg, où vous arrêtez de vous contredire. Mais dès que j'étais seul, j'ai dû rire de tout mon cœur. Pourquoi n'ai-je pas ri non plus dans votre lettre? Je ne comprends pas ...

Tout ce que vous écrivez sur Mademoiselle Weber est vrai, et comme je l'ai écrit, je savais aussi bien que vous qu'elle est encore trop jeune et qu'elle a besoin d'action et doit réciter plus souvent au théâtre à l'avance. Mais avec certaines personnes, il faut souvent procéder étape par étape. Les bonnes personnes sont fatiguées d'être ici comme - vous savez déjà qui et où. Alors ils croient que tout est possible. Je leur ai promis que j'écrirais tout à mon père. En attendant, quand la lettre est allée à Salzbourg, j'ai toujours dit qu'elle devrait avoir un peu de patience, qu'elle était encore un peu trop jeune, etc. Ils acceptent aussi tout de moi, puis ils pensent beaucoup à moi. Itzt, sur mes conseils, le père a parlé à Madame Toscani (comédienne) afin qu'elle puisse instruire sa fille dans l'action. Tout est vrai ce que vous avez écrit sur la tisserande, sauf une chose, à savoir qu'elle chante comme un Gabrielli; alors je n'aimerais pas du tout si elle chantait comme ça. Quiconque a entendu Gabrielli dit et dira qu'elle n'était rien d'autre qu'un fabricant de viande et de roulade; et parce qu'elle l'exprimait d'une manière si spéciale, elle méritait une admiration, qui ne dura plus,que jusqu'à ce qu'elle chante la quatrième fois. Puis elle n'a pas pu s'allonger: on est vite fatigué des passages, et elle regrette de ne pas pouvoir chanter. Elle était incapable de tenir une note entière correctement, elle n'avait pas de messa di voce , elle ne savait pas comment soutenir, en un mot, elle chantait avec art, mais sans comprendre. Mais celui-ci chante au coeur et préfère chanter cantabile. Je l'ai d'abord amenée aux passages à travers le grand air, car quand elle vient en Italie, il faut qu'elle chante des airs de bravoure. Elle n'oublie certainement pas le cantabile, alors c'est sa tendance naturelle. Raaff lui-même (qui n'est certainement pas flatteur) a dit lorsqu'on lui a demandé son opinion honnête: "Elle n'a pas chanté comme un Skolar, mais comme un professeur." ...

Mannhei, 14 février 1778.

... Je ne peux rien écrire sauf la nuit; donc je ne peux pas me lever tôt non plus. En tout temps, vous n'avez pas envie de travailler. Je pourrais le salir toute la journée, bien sûr, mais quelque chose comme ça sort dans le monde, et je veux m'empêcher d'avoir honte quand mon nom est dessus. Ensuite, comme vous le savez, je suis la même chose si je suis toujours censé écrire pour un instrument que je n'aime pas. Alors parfois, à tour de rôle, j'ai fait quelque chose de différent qu'un duo de piano avec violon et quelque chose à la foire. Mais maintenant, je prends les duos de piano avec sérieux afin de pouvoir les poignarder. Si seulement l'électeur était ici, j'aurais rapidement reporté la messe; mais ce qui n'est pas n'est pas ...

Mannheim, 7 février 1778.

Herr von Schiedenhofen aurait pu me dire il y a longtemps par votre intermédiaire qu'il prévoyait d'organiser bientôt un mariage; J'aurais composé un nouveau menuet pour lui. Je lui souhaite bonne chance du fond du cœur. C'est juste un mariage d'argent, rien de plus. Je ne veux pas me marier comme ça: je veux rendre ma femme heureuse et ne pas faire mon bonheur à travers elle. Je veux donc le laisser rester et profiter de ma liberté dorée jusqu'à ce que je sois si bon que je puisse nourrir ma femme et mes enfants. Il fallait que M. von Schiedenhofen choisisse une riche épouse; c'est ce que fait sa noblesse. Les nobles ne doivent jamais se marier selon leur goût et leur amour, mais seulement par intérêt et par toutes sortes d'intentions secondaires; Ce ne serait pas bon pour des gens aussi élevés s'ils aimaient encore leur femme, après qu'elle a déjà fait son devoir et donné naissance à un lord majorat maladroit. Mais nous, pauvres gens du commun, nous ne devons pas simplement prendre une femme que nous et qui nous aime, mais nous avons le droit, pouvons et voulons en prendre une parce que nous ne sommes pas nobles, ni élevés, ni nobles, ni riches, mais modestes, mauvais et pauvres, par conséquent n'ont pas besoin d'une femme riche parce quenotre richesse ne meurt qu'avec nous; alors nous l'avons dans notre tête. Et personne ne peut nous prendre cela, à moins que nous ne nous coupions la tête, et alors - nous n'avons plus besoin de rien ...

La principale raison pour laquelle je ne vais pas à Paris avec ces personnes a été écrite dans la lettre précédente. La seconde est que je me suis demandé quoi faire à Paris. Je ne pouvais pas m'entendre avec autre chose que des scolarisés et je n'étais pas né pour travailler. J'ai un exemple vivant ici. J'aurais pu avoir deux scolaires, je suis allé trois fois à chacun, puis je n'en ai pas trouvé, alors je suis resté à l'écart. Par courtoisie, je veux donner une leçon, surtout quand je vois que quelqu'un a du génie, de la joie et du désir d'apprendre. Mais devoir entrer dans une maison à une certaine heure ou devoir en attendre une à la maison, je ne peux pas faire cela, peu importe ce que cela me rapporte; c'est impossible pour moi, je laisse ça à des gens qui ne peuvent que jouer du piano. Je suis compositeur et je suis né pour être chef d'orchestre. Je peux et je ne peux pas enterrer mon talent de composition, que Dieu m'a donné si abondamment (je peux le dire sans arrogance, alors je le sens plus que jamais), et cela serait dû aux nombreux scolars; alors c'est une profession très agitée. Je préfère négliger le piano que la composition, pour ainsi dire; alors le piano n'est que mon souci mineur, mais Dieu merci, un souci très mineur. La troisième cause est que je ne sais pas si notre ami Grimm est à Paris. S'il est à Paris, je peux toujours le suivre dans la voiture du courrier; Ensuite, une charmante voiture de courrier passe d'ici via Strasbourg à Paris. Nous aurions voyagé comme ça tout le temps. Tu vas comme ça aussi. Du Je peux et je ne peux pas enterrer mon talent de composition, que Dieu m'a donné si abondamment (je peux le dire sans arrogance, alors je le sens plus que jamais), et cela serait dû aux nombreux scolars; alors c'est une profession très agitée. Je préfère négliger le piano que la composition, pour ainsi dire; alors le piano n'est que mon souci mineur, mais Dieu merci, un souci très mineur. La troisième cause est que je ne sais pas si notre ami Grimm est à Paris. S'il est à Paris, je peux toujours le suivre dans la voiture du courrier; Ensuite, une charmante voiture de courrier passe d'ici via Strasbourg à Paris. Nous aurions voyagé comme ça tout le temps. Tu vas comme ça aussi. Du Je peux et je ne peux pas enterrer mon talent de composition, que Dieu m'a donné si abondamment (je peux le dire sans arrogance, alors je le sens plus que jamais), et cela serait dû aux nombreux scolars; alors c'est une profession très agitée. Je préfère négliger le piano que la composition, pour ainsi dire; alors le piano n'est que mon souci mineur, mais Dieu merci, un souci très mineur. La troisième cause est que je ne sais pas si notre ami Grimm est à Paris. S'il est à Paris, je peux toujours le suivre dans la voiture du courrier; Ensuite, une charmante voiture de courrier passe d'ici via Strasbourg à Paris. Nous aurions voyagé comme ça tout le temps. Tu vas comme ça aussi. Du alors je le sens maintenant plus que jamais), pas enterré comme ça, et cela serait dû aux nombreux scolaires; alors c'est une profession très agitée. Je préfère négliger le piano que la composition, pour ainsi dire; alors le piano n'est que mon souci mineur, mais Dieu merci, un souci très mineur. La troisième cause est que je ne sais pas si notre ami Grimm est à Paris. S'il est à Paris, je peux toujours le suivre dans la voiture du courrier; Ensuite, une charmante voiture de courrier passe d'ici via Strasbourg à Paris. Nous aurions voyagé comme ça tout le temps. Tu vas comme ça aussi. Du alors je le sens maintenant plus que jamais), pas enterré comme ça, et cela serait dû aux nombreux scolaires; alors c'est une profession très agitée. Je préfère négliger le piano que la composition, pour ainsi dire; alors le piano n'est que mon souci mineur, mais Dieu merci, un souci très mineur. La troisième cause est que je ne sais pas si notre ami Grimm est à Paris. S'il est à Paris, je peux toujours le suivre dans la voiture du courrier; Ensuite, une charmante voiture de courrier passe d'ici via Strasbourg à Paris. Nous aurions voyagé comme ça tout le temps. Tu vas comme ça aussi. Du mais grâce à Dieu, un problème mineur très important. La troisième cause est que je ne sais pas si notre ami Grimm est à Paris. S'il est à Paris, je peux toujours le suivre dans la voiture du courrier; Ensuite, une charmante voiture de courrier passe d'ici via Strasbourg à Paris. Nous aurions voyagé comme ça tout le temps. Tu vas comme ça aussi. Du mais grâce à Dieu, un problème mineur très important. La troisième cause est que je ne sais pas si notre ami Grimm est à Paris. S'il est à Paris, je peux toujours le suivre dans la voiture du courrier; Ensuite, une charmante voiture de courrier passe d'ici via Strasbourg à Paris. Nous aurions voyagé comme ça tout le temps. Tu vas comme ça aussi. DuHerr Wendling est inconsolable que je ne les accompagne pas; mais je pense que la cause est plus intéressante que l'amitié. En plus de la raison pour laquelle j'ai écrit dans la dernière lettre (à savoir que j'avais reçu trois lettres depuis mon absence), je lui ai aussi parlé du skolar et lui ai demandé qu'il aimerait m'apporter quelque chose, alors je le ferais, si je peux par ailleurs poursuivre avec joie, surtout s'il s'agissait d'un opéra. L'écriture d'opéras est dans mon esprit, préférant le français à l'allemand, mais l'italien à l'allemand et au français. En ce qui concerne Wendling, ils sont tous d'avis que ma composition serait extrêmement populaire à Paris. Certes, je n'aurais pas peur, alors, comme vous le savez, je peux à peu près accepter et imiter toutes sortes et styles de compositions. Immédiatement après mon arrivée, j'ai fait une chanson française pour Mademoiselle Gustel (la fille), dont elle m'a donné les paroles, qu'elle chante incomparablement. J'ai l'honneur de le proposer ici. A Wendling on le chante tous les jours, ils en sont complètement fous ...