Un beau recueil de nouvelles, que celui-ci.
Chimamanda Ngozi Adichie dresse des portraits de femmes, pour la plupart, qui tous oscillent entre tradition et modernité. Quelle place à l'héritage culturel lorsqu'on est sensé s'intégrer dans un pays nouveau, qui plus est, les Etats Unis? Que fait on de ses racines, comment s'inscrit-on dans une nouvelle culture et notamment lorsqu'on est une femme, africaine?
Certaines de ces femmes, sous la plume de l'auteure, sont des mères, des épouses, des soeurs, qui ont quitté le Nigeria natal ou sont sur le point de le quitter, ou en rêvent, ou bien elles sont parties et reviennent, elles ont été promises à un homme, parties pour des études, ont fui la guerre civile..
Belle écriture, regard sans compassion sur l'une ou l'autre des cultures qui s'affrontent, mais en même temps, l'auteure exprime la possibilité de faire coexister les 2.
Certains aspects sont sans doute autobiographiques mais de cela nous n'en savons rien.
J'en ressors plus riche, avec l'envie de lire encore Mme NGOZI ADICHIE.