Ce recueil est décevant parce qu'il s'agit d'adaptation des contes originaux et que certains éléments importants ont été modifiés (par exemple, le conte "
La petite sirène" d'Anderson a une fin complètement différente (cela se termine bien au lieu de finir mal). de plus, les contes ne respectent pas deux des critères principaux du genre: des personnages uniquement définis par leur rôle (donc pas de noms) et des lieux non définis.