Petit Livre de - Les Mots aux origines étonnantes

N'a rien à voir, en revanche, avec l'idée d'un être fourbe, celui qui est fourbu. Car ce dernier a tout simplement trop bu, excès qui l'a épuisé ! L'adjectif serait, en effet, venu au XVIe siècle d'un verbe de l'ancien français, forboire, qui signifiait « boire excessivement, se fatiguer à trop boire », et se serait appliqué tout particulièrement, explique Littré, à « un cheval qu'on a fait boire trop tôt après avoir eu chaud », ce qui lui aurait provoqué une « fourbure », inflammation des tissus du pied.

« Mais si nous voulons y arriver, donnons quelque relâche à nos chevaux ; ils sont presque fourbus » (Dumas, Vingt ans après, 1845)

Au hasard des pages petite définition coquine :

- À la croisée du latin et du Marquis de Sade, on pourra aussi mentionner le godemiché, attesté depuis de XVIe siècle, d'abord sous la forme « godmicy » puis « godemichi », toutes deux à rattacher au latin « gaude mihi », forme d'impératif qui signifie « réjouis-moi ! ».