Maurice Edgar Coindreau
Gallimard
(21/06/1946)
/5
1 notes
Résumé :
APERÇUS de LITTÉRATURE AMÉRICAINE de MAURICE EDGAR COINDREAU
Né en 1892, mort en 1990, COINDREAU est le traducteur de référence des grands écrivains de la première partie du 20 ème siècle. Il a traduit Faulkner, Steinbeck, Caldwell, Hemingway, Dos Passos, Styron, Capote, Goyen, Flannery O’Connor pour citer les plus connus. Non seulement ils les a traduits mais il en a fait la promotion auprès de Gallimard et c’est en grande partie grâce à lui que ces auteurs ... >Voir plus
Né en 1892, mort en 1990, COINDREAU est le traducteur de référence des grands écrivains de la première partie du 20 ème siècle. Il a traduit Faulkner, Steinbeck, Caldwell, Hemingway, Dos Passos, Styron, Capote, Goyen, Flannery O’Connor pour citer les plus connus. Non seulement ils les a traduits mais il en a fait la promotion auprès de Gallimard et c’est en grande partie grâce à lui que ces auteurs ... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Aperçus de littérature américaineVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Le grand monsieur de la traduction, l'homme qui a permis aus français de connaître Faulkner et Caldwell entre autres. Un homme dans l'ombre des grands romanciers américains du début du 20 ème siècle qui a magnifiquement traduit des chef-d'oeuvre. Son avis éclairé sur la plupart des très grands écrivains américains représente la très grande partie de ce petit livre ( je parle du nombre de pages, bien sûr)
Video de Maurice Edgar Coindreau (1)
Voir plusAjouter une vidéo
John Dos Passos
Rencontre chez lui, dans sa maison de Spence's Point en Virginie, un an avant sa mort, avec le romancier américainJohn DOS PASSOS, l'un des chefs de file de la "génération perdue".Rencontre croisée avec son traducteur Maurice Edgar COINDREAU qui s'exprime sur la personnalité de l'écrivain, sa situation de fils naturel et d'homme rebelle.Dans un premier temps, John DOS PASSOS répond, en...
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Maurice Edgar Coindreau (3)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Dead or Alive ?
Harlan Coben
Alive (vivant)
Dead (mort)
20 questions
1821 lecteurs ont répondu
Thèmes :
auteur américain
, littérature américaine
, états-unisCréer un quiz sur ce livre1821 lecteurs ont répondu