Charlie et le grand ascenseur de verre

Ils regardèrent à nouveau, et cette fois, en effet, au loin, dans le bleu sombre de l'espace intersidéral, ils aperçurent un nuage compact de Kpoux Vermicieux faire demi-tour et virer comme une flotte de bombardiers.
"Si vous croyez être sorti de l'auberge, vous êtes espagnol ! hurla grand-maman Georgina.

- Excusez-moi de vous demander ça, dit Charlie, mais êtes-vous absolument sûr que c'est au point?
- Qu'est-ce qui te fait poser une si drôle de question? dit Mr Wonka.
- Je pensais à la gomme que vous avez donnée à Violette Beauregard, dit Charlie.
-Ah, voilà ce qui te tracassait! s'écria Mr Wonka. Mais ne comprends-tu pas, mon cher enfant, que je n'ai jamais donné cette gomme à Violette? Elle me l'a prise de force. J'ai crié: "Arrête! Ne fais pas ça! Recrache !" Et cette petite oie ne m'a pas écouté.

C'est une triste vérité, se disait-il, mais presque tous les gens se conduisent mal quand il y a un gros enjeu. Ils se battent surtout à cause de l'argent.

Tout le monde peut poser des questions, fit Mr Wonka, mais seules les réponses sont importantes.

Un peu de bêtise en saupoudrage, c'est le piment de l'homme sage.

Observe bien
Comment sont les politiciens:
Ils prennent les idées dans l'air
Parlent à tort et à travers
Et font plein de trucs amusants
Pour gagner les votes des gens !

Apprends à noyer le poisson
Quand tu parles à la télévision.
Et rappelle-toi, le plus important,
Bien évidemment,
Est de garder un sourire éclatant
Et d'éviter les cancans.

On ne ferait jamais rien si on se demandait tout le temps: mais si ? mais si ? Est-ce que Christophe Colomb aurait découvert l'Amérique s'il s'était dit: mais si je coule en chemin ? Mais si je rencontre des pirates ? Mais si je ne reviens jamais ? Mais si je ne reviens jamais ? Ici, nous n'avons pas besoin de "mais si ? mais si ?".

"Que faire ? sanglotaient ses parents.
Ce petit n'est pas très doué !
Il n'aura jamais de métier,
Il ne serait même pas truand !"

"Ah, ah ! dis-je, ce petit pou
Pourrait être un homme politique"
"Nounou ! cria-t-il, oh ! Nounou !
Quelle idée fantastique !"

"D'accord, dis-je, observe bien
Comment sont les politiciens :
Ils prennent les idées dans l'air
Parlent à tort et à travers
Et font plein de trucs amusants
Pour gagner les votes des gens !

Apprends à noyer le poisson
Quand tu parles à la télévision.
Et rappelle-toi, le plus important,
Bien évidemment,
Est de garder un sourire éclatant
Et d'éviter les cancans."

– Mais s'ils nous poursuivent ? demanda Mr Bucket qui ouvrait la bouche pour la première fois.
– Mais s'ils nous capturent ? demanda Mrs Bucket.
– Mais s'ils nous tirent dessus ? demanda grand-maman Georgina.
– Mais si ma barbe était en rhubarbe ! s'écria Mr Wonka. On ne ferait jamais rien si on se demandait tout le temps : mais si ? mais si ? Est-ce que Christophe Colomb aurait découvert l'Amérique s'il s'était dit : mais si je coule en chemin ? Mais si je rencontre des pirates ? Mais si je ne reviens jamais ? Il ne serait même pas parti ! Ici, nous n'avons pas besoin de "mais si ? mais si ?", pas vrai, Charlie ? Allez, on y va ! Attention... Je dois effectuer une manœuvre très difficile et il faut qu'on m'aide. Il faut appuyer sur des boutons situés à trois endroits différents de l'ascenseur. Je prendrai ces deux-là, le blanc et le noir.

Et en effet, volait, tranquillement à côté d'eux, à moins de douze yards, un Kpou Vermicieux tout bonnement colossal, ovoïde, gluant et brun verdâtre.