Le contrat

N° 1531
Le contrat – Maureen Demidoff – Ateliers Henry Dougier.

Tout d'abord je remercie les Ateliers Henry Dougler de m'avoir fait parvenir ce roman.

Avec ce livre le lecteur plonge dans la tradition albanaise des mariages arrangés. Nina, sept ans, fille unique, est promise par sa mère à un homme de quarante ans, riche et puissant, mais elle doit attendre d'avoir vingt ans pour la cérémonie. D'ici là sa future belle-famille devra s'occuper de ses parents pauvres. Vu avec nos yeux de Français, cela peut paraître archaïque mais c'est une coutume ancrée dans la société et d'autant plus forte qu'elle est scellée devant tout un village rural qui en est le témoin. C'est une question d'honneur et surtout de honte en cas de non respect de la parole donnée. Quand le futur mari est condamné à treize ans de prison puis s'évade, les parents de Nina se considèrent toujours tenus par cette transaction alors que la famille de son futur mari s'en estime déliée en l'absence du fugitif. Dès lors Nina est rejetée par sa mère qui voit disparaître, avec ce mariage qu'elle souhaitait, l'assurance de sortir de sa pauvreté et son entretien à vie. Elle part faire des études à la ville, en revient diplômée, ira plus tard à l'université, mais souhaite, en recherchant cet homme, parfaire ce « contrat » qu'elle n'a pas pour autant signé personnellement. J'imagine que cette jeune fille, belle, instruite, moderne, libre, pourrait trouver un mari de son âge et de son niveau intellectuel ou simplement fuir, choisir de vivre dans l'anonymat de la ville ou profiter de la vie comme l'y incite Lucia, son amie, mais sa démarche me paraît inspirée, certes par le respect de cet usage ancestral, mais surtout par l'amour qu'elle porte à son père soumis à une épouse dominatrice qui ne pardonne pas à sa fille cet échec dont elle n'est cependant pas responsable. Elle entend même instiller en elle une culpabilité judéo-chrétienne et entretient un état valétudinaire constant face au quant-dira-t-on du village alors que si ce mariage se faisait, il ne ferait en réalité qu'unir deux familles miséreuses !
A titre personnel, Nina entame des recherches d'autant plus étonnantes que cet homme n'a plus aucune aura pour elle. Elle prétend, dans ce texte écrit à la première personne, comme une confidence, qu'elle veut revenir au village pour retrouver ses racines et son identité, mais en réalité il y a de la fierté dans son geste : retrouver cet homme et en faire son mari, non seulement pour redonner l'honneur de sa famille mais surtout pouvoir se pavaner à son bras devant tout ce village où tout se sait, après avoir assumé le destin de ces jeunes filles qui attendent patiemment leur futur mari. C'est d'autant plus étonnant que lorsqu'elle le trouve enfin, c'est non seulement un repris de justice fugitif qu'elle rencontre et qui ne veut plus de ce mariage, mais c'est surtout un vieillard miséreux, abandonné de tous et qui a perdu de sa superbe d'antan. Est-elle attirée par lui à cause de la pleutrerie d'un père inexistant ou d'une éventuelle fascination pour les mauvais garçons ? Elle est rejetée par lui comme elle l'est de chez ses parents. Reste sa mère et sa future belle-mère qui ne songent plus qu'à assurer leurs vieux jours. Il y a un mystère autour de sa mère qu'elle baptise de noms peu élogieux, mais surtout de son père qui n'ose affronter son épouse et ce jusqu'à souhaiter le départ de sa fille qu'il aime cependant.
Je comprends mal Nina qui a tant besoin des autres pour s'épanouir, qui est une jeune fille libre et qui cherche à s'enfermer dans un mariage quelque peu contre nature à cause d'une parole donnée par un autre et le respect d'une tradition anachronique. En retrouvant cet homme, elle risque le kidnapping et peut-être pire, mais elle n'hésite pas. Je ne suis que très peu entré dans cette histoire dont on devine aisément la fin à double détente, d'une part en forme de pantalonnade où personne n'est dupe et où la police est ravalée à un rôle de figuration et de collaboration des plus douteuses et d'autre part à une forme de « happy end » un peu trop facile.
Il s'agit d'un premier roman qui se lit facilement, et donc d'une fiction de cette auteure qui s'est par ailleurs signalée notamment par des ouvrages documentaires sur la société russe (« La tête et le cou », « Portraits de Moscou», « Vivre la Russie »). le livre refermé je me rends compte que j'ai eu beaucoup de mal à en suivre à la fois les méandres et à adhérer à cette comédie. Cela vient sûrement de moi !

J'ai reçu le contrat lors de la dernière masse critique. C'est un livre qui se lit vite, bien écrit, mais  je n'ai pas réussi à entrer dans l'histoire. Je n'ai pas éprouvé d'empathie pour Nina peut-être parce que je n'arrivais pas à l'imaginer. Il m'a manqué des descriptions afin que mon imagination prenne le relais. Je n'avais aucune idée du lieu dans lequel se situait l'action et cela m'a gênée. C'est un livre qui se lit facilement et rapidement mais qui, je le sais, n'était pas fait pour moi. Je lui souhaite de trouver son lectorat.

Nina a 7 ans lorsqu'elle est promise à un homme de 30 ans son ainé et qu'elle ne connait pas.
Alors que le mariage approche, l'homme a disparu.
Pour suivre les traditions de son pays et de son petit village, elle part à sa recherche.

Ce livre ce lit facilement mais il m'a manqué quelques détails sur le pays, les traditions dont j'ignore tout et c'est dommage. J'étais parfois un peu perdue.
Ceci dit, je referme ce livre en me disant que j'ai beaucoup aimé la fin.