Je dois avouer que le style m'a un peu désarçonnée pour la simple et bonne raison que c'est écrit dans un langage parlé et j'admets que ce n'est pas vraiment mon genre. On s'y fait cependant au bout de quelques pages. le yiddish, introduit sans doute pour donner un peu plus de personnalité au personnage principal, casse plus le rythme qu'autre chose ce qui est dommage. À chaque exclamation en yiddish il faut couper sa lecture pour regarder en bas de page et relire le passage afin de mieux comprendre le contexte de cette exclamation. Heureusement ces interjections ne sont pas si nombreuses.
Outre le chien qui parle – je n'y ai pas cru au début – l'histoire est originale, et elle correspond exactement en certains points à ce que j'imaginais et ce que je recherchais. C'est simple, j'ai voulu lire le livre à cause de ces 4 mots : « rencontré sur le Net ». Dans ma tête cela ne pouvait que créer des situations et rencontres loufoques, et c'est exactement ce que nous sert
Catherine Diran. L'auteure ne s'arrête pourtant pas là et nous offre une intrigue très bien pensée et pleine de rebondissements. Je me suis fait balader tout au long du roman, croyant dur comme fer savoir qui était l'assassin … de plus, l'histoire ne compte que deux petits passages un peu gores, et c'est tout. C'est appréciable quand on ne recherche pas le côté macabre, mais plus l'aspect enquête.
Les personnages que nous présente
Catherine Diran ne sont pas vraiment attachants. La détective privée Victoria Reyne ne me faisait ni chaud, ni froid. Peut-être est-ce le combo « alcoolique à tendance dépressive et pas très féminine dans sa façon d'être » qui ne me convient pas. Quant aux personnages secondaires, ils ne m'ont pas laissé de souvenirs impérissables. Malgré cela, je me suis surprise à m'inquiéter lorsque Victoria courait des risques, mais je pense que c'était plutôt parce que j'étais rentrée dans l'histoire qu'autre chose !
En conclusion, un roman que je recommande à ceux qui ont déjà lu les deux premiers évidemment – Kill Parade et
J'aime pas les actrices ! – mais également à tous les autres car il n'est pas nécessaire d'avoir lu les précédents pour une parfaite compréhension du livre. Bien que le style soit déconcertant, l'histoire est surprenante et assez intéressante pour combler le manque de lien entre le lecteur et le personnage principal.
Lien :
http://antredeslivres.hautet..