Il est possible qu'entraînée par l'enthousiasme, j'ai eu la main un tout petit peu lourde sur les citations issues de
Ennemi, mon frère. Que j'ai d'ailleurs lu sous sa version d'origine, My Enemy, my Ally. Il faut dire que c'est un excellent roman Star Trek, que les fans de la série liront avec énormément de plaisir.
Comme souvent dans ce genre de cas, les gens n'ayant jamais vu Star Trek seront probablement bien perdus et se sentiront plus renseignés sur les Romuliens que sur la Fédération, ou sur Ael t'Rllaillieu, le principal personnage introduit, que sur Kirk ou Spock. L'effort fait par l'auteur pour construire une civilisation entière fait du livre une vision très intéressante sur les Romuliens, différente apparemment de ce qui sera développé plus tard dans TNG. C'est plein de petits détails qui finissent par former toute une culture de façon assez convaincante. Et puis on retrouve les Horta, la forme de vie à base de silicone de The Devil in the Dark !
J'ai aussi trouvé agréable pour une fois qu'on nous épargne l'éternelle bluette Kirl/le personnage féminin du jour. Personnage féminin du jour d'ailleurs tellement plus intéressante que le modèle habituelle: plus âgée (pourquoi l'espace ne semble t il peuplé que de bimbos de 20 ans dans la SF?) , un véritable personnage avec son passé, ses propres décisions, parfois terribles, pour une fois pas simplement un faire valoir pour les mâles héros de l'Enterprise.
Un scénario avec pas mal de suspens , de rebondissements, porté par une galerie de personnages secondaires intéressants complète le tout et en fait une lecture qui m'a enthousiasmée, que les fans de Star Trek apprécieront.