L'année 2022 se termine....avant les douze coups de minuit j'aimerais faire un voyage éclair dans l'Empire du milieu.
C'est, comme toujours, la vie quotidienne ainsi que les façons de vivre qui m'intéressent lorsque je découvre un pays.
Chine, 365 us et coutumes, autant d'articles regroupés autour de cinq grands thèmes et qui représentent une mine d'informations :
- la vie en société,
- histoires de famille
- culture et loisirs
- croyances et fêtes
- vie privée.
J'ai emprunté ce petit ouvrage rédigé par
Sophie Francoeur, sinologue et enseignante, et
Anne-Marie Cattelain le Dû, rédactrice en chef et grand reporter. On peut lire les articles dans l'ordre ou selon la thématique proposée. Personnellement, j'aime bien aller un peu à l'aventure dans ce genre d'ouvrage. Je n'ai pas été déçue - je souhaite le garder, comme référence.
J'apprécie beaucoup l'attitude des deux autrices, qui consiste à donner à voir les coutumes, sans apporter de jugement. Ce sera au lecteur de mesurer combien les approches peuvent se ressembler, ou au contraire, être diamétralement opposées. Par exemple, il est tout à fait courant en Chine de demander à une personne étrangère son âge, son statut social, s'il a un ou une petit (e) ami(e) chinois(e), il faut répondre à ces questions avec sincérité. de même, on peut faire des réflexions telles que "tu as grossi", "tu as un bouton", "tu as la peau grasse", rien de commun ou de grossier dans ces affirmations. Il ne faut pas y voir indiscrétion ou manque de tact.
Quelques coutumes concernent par exemple l'encre rouge : on y trempe sa plume pour écrire une lettre de réclamation ou de rupture. Rien d'autre.
On ne montre jamais quelqu'un du doigt, ce geste constitue une grave injure.
J'ai beaucoup aimé, également, tous les articles concernant l'éducation, l'apprentissage des idéogrammes par les enfants.
Bien sûr, il paraît illusoire de vouloir expliquer tous les éléments culturels, tous les codes de conduite en 365 articles, si concis soient-ils. La Chine est un pays immense dans laquelle se côtoient de multiples ethnies, autant de modes de vie et de cultures bien différentes. Pour autant, il est intéressant de montrer au lecteur, à la lectrice occidental (e) un certain nombre d'us et coutumes qu'il rencontrera, lors de lectures ou au gré d'un voyage, et qui seront autant de "clefs" pour appréhender un pays si différent.
Il n'est pas encore temps de vous souhaiter une bonne année du Lapin, qui va succéder à celle du Tigre ! Mais nous y reviendrons en temps voulu ! Je vous souhaite une très belle année 2023, de belles lectures qui vous enchanteront et vous feront voyager.