Cours d'égyptien hiéroglyphique

Je n'ai pas "lu" cet ouvrage magnifique et imposant comme on lit un livre courant, puisqu'il s'agit d'un manuel d'étude, qui accompagne pendant des années l'étudiant désireux de connaître l'égyptien ancien. Les auteurs se sont inspirés des méthodes d'apprentissage des langues vivantes, organisant le propos en leçons abondantes mais apparemment digestes, si elles sont convenablement étudiées. Ils les font suivre d'exercices non suivis de corrigés (à l'opposé de la méthode d'akkadien de l'assyriologue Huehnergard, que j'étudie depuis deux ans), mais il semble possible à l'autodidacte de se corriger lui-même en consultant les lexiques qui terminent le volume : liste des signes hiéroglyphiques pp. 671-746 (très judicieusement classés), lexique égyptien français, pp. 747-792, et français-égyptien pp.793-818. En pensant toujours à l'autodidacte (l'intérêt pour les langues orientales anciennes étant si faible en France qu'il est difficile de trouver des cours réguliers), on pourrait aussi suggérer des sites internet ou des cours par correspondance.
La dernière qualité de ce beau livre, magnifiquement imprimé, tant en français qu'en hiéroglyphes, est qu'il se fonde presque toujours sur des textes réels du Moyen-Empire (c'est l'état de langue classique qu'on étudie) et que l'on évite les exemples fabriqués par les modernes, comme dans les méthodes latines. Cela évite l'anachronisme.
Indispensable pour tout passionné.

je retrouve cet ouvrage avec beaucoup d'émotion, car passionnée par l'Egypte, j'ai pris pendant une année des cours par correspondance pour apprendre les hiéroglyphes... j'ai adoré... compliqué, ok, mais quel bonheur, et puis dessiner les hiéroglyphes... c'était un pur bonheur.... c'était au tout début de l'institut Khéops et mes devoirs étaient corrigés par Pierre Grandet, très érudit, mais très accessible....
bref, ce livre me rappelle de très bons souvenirs.

Malgré le nombre de pages de cet ouvrage qui pourrait faire peur au premier abord, cette grammaire du moyen égyptien est une référence pour qui veut apprendre à déchiffrer des textes en hiéroglyphes. Les différentes leçons, ponctuées d'exercices pour appliquer ce que l'on vient d'apprendre, permettent de progresser à son rythme. Chaque leçon est parfaitement construite, claire et concise, avec des explications (grammaire ou vocabulaire) facilement compréhensibles et accessibles. Les nombreux exemples qui viennent illustrer le propos permettent de se constituer des phrases de référence auxquelles se rapporter quand on se lance finalement dans la traduction.
Un cours à posséder absolument pour tous ceux souhaitant apprendre les hiéroglyphes.

Un véritable bonheur et une accessibilité très appréciable pour entrer dans le monde des égyptiens. Les leçons progressives et les exercices nous permettent de comprendre et d'apprendre à notre rythme à déchiffrer la langue des pharaons. Je l'utilisais à l'université et il m'a été particulièrement utile.

Magnifique