– Comment mes chaussures ont-elles pu marché où je ne suis pas allé ? Comment ont-elles pu laisser une empreinte où je n’ai pas mis le pied ? Je vous le répète, messieurs, comme je vous l’ai dit à minuit, quand vous m’avez entraîné dans cette horrible baraque, et comme je vous le redirai jusqu’à mon dernier souffle : c’était la première fois que je voyais cette maison, et je ne suis même jamais allé par là-bas !
Presque avec compassion, l’inspecteur dit :
– Ne mentez donc pas, Quinn. Vos chaussures vous on trahi.
(Nouvelle : Je ne voudrais pas être dans tes souliers)
– Pour ce dernier voyage, (…), vous rappelez-vous avoir vendu un ticket à un très gros homme ? En complet bleu, et avec un chapeau marron ? (…)
– Pour sûr ! Me répondit l’employé. Je me rappelle même avoir calculé les chances que le bateau avait de ne pas couler sous une pareille charge !
(Nouvelle : La liberté éclairant le mort)
Fenêtre sur cour - Trailer (1954)