Marco Polo, les voyages interdits, Tome 1 : Vers l'Orient

Le jeune Marco appartient à l'illustre famille Polo, des marchands vénitiens qui ont fait fortune grâce au commerce du safran en Orient. Très tôt,il se retrouve orphelin : sa mère décède et son père ainsi que son oncle ont disparu voilà des années au cours d'un de leurs voyages. On ne peut pas dire qu'il brille par son assiduité à l'école, préférant traîner sur les docks, Marco découvre les choses de la vie dans les bas fonds de Venise. Il se retrouve impliqué dans une affaire de meurtre dont il n'est qu'un artifice involontaire, on le jette en prison, la fin semble proche. Mais parfois, le destin s'en mêle et change le cours d'une vie. Son père, Nico, et son oncle, Matteo, sont de retour à Venise après plus de dix ans d'absence; ils obtiennent sa grâce mais à une seule condition, Marco est condamné à l'exil et doit fuir la cité des Doges.

Les frères Polo doivent accomplir une mission confiée par le khakhan Kubilaï, lui amener cent prêtres. Marco les accompagne, les trois Polo se mettent en route pour un long voyage jusqu'au confins du monde qui doit les conduire à Khanbalik. En empruntant la route de la soie, ils doivent affronter bien des dangers : échapper aux assassins musulmans les Egarés, sortir indemne du terrible désert du Dasht-e-Kavir, gravir les contreforts himalayens, traverser les territoires du redoutable Kaidu. Mais pas seulement, car si ce voyage est celui de tous les dangers, il est aussi le théâtre d'incroyables découvertes, de mondes totalement inconnus à Marco Polo. Ainsi, il s'émerveille devant la prestigieuse Perse, s'adonne à des nuits de débauche avec deux princesses, visite le bazar de Bagdad aux innombrables trésors et marchandises, aperçoit ces énormes animaux qui vivent sur le Toit du monde, les Yaks, ou encore découvre l'immense royaume de Kithai (Chine).

Gary Jennings effectue un vrai travail d'anthropologue et d'historien en décrivant les peuples et leurs coutumes. On apprend énormément de choses dans ce roman, sur les moeurs et les croyances de ces lointaines contrées, mais aussi sur les différentes religions. Sans parler des nombreux mots de vénitien, farsi, mongol et autres langues dont l'auteur nous révèle le sens et l'étymologie.
Ce premier tome contient de nombreuse scènes torrides car Marco, jeune aventurier, découvre le monde sous toutes ses formes, ce qui justifie pleinement le titre « Les voyages interdits ».

J'ai adoré ce roman, aux airs de Mille et une nuits, aux saveurs orientales et aux visions colorées et envoûtantes. Et dire qu'il y a le tome deux qui m'attend, je ne pouvais pas rêver mieux...

Mon attrait pour les romans historiques vient du fait que j'aime, durant ma lecture, vérifier la véracité des évènements.

Je n'ai pas été déçue, dans ce roman... Quelle aventure ! S'embarquer dans les voyages de Marco Polo, ce n'est pas rien. Marco Polo c'est un peu le Jules Verne du Moyen-Âge.

Le périple débute donc à Venise. Ensuite Saint-Jean d'Acre, l'Afghanistan et l'empire Mongol à la rencontre du petit fils du grand Gengis Khan.
Voyage hallucinant s'il en est.

Je me suis amusée à essayer de le reconstituer via google map : le saviez-vous ? on peut le faire, à pied, en bateau et en chameau en 1271 mais pas avec google Map en 2022.

J'ai recroisé, dans cette histoire, des personnages découverts dans Avéroès de Gilbert Sinoué. Tel le géographe musulman al Idrisi.

Que je vous parle du livre, à présent.
C'est une histoire passionnante que relate ici Gary Jennings.
De plus, j'ai appris énormément de choses telles que, parfois, l'origine de certains mots que nous utilisons encore. Ou encore qu'il existe, en effet, un désert salé.
L'histoire est trépidante.

Ce que je trouve dommage, par contre, c'est que l'auteur n'explique pas comment il a mené ses recherches voire même s'il en a menées. Et ce serait intéressant de pouvoir démêler le faux du vrai.

Dans ce qui m'a le moins plu, mais c'est plutôt dans ce qui m'a choqué, ce sont les pratiques sexuelles pour le moins douteuse de l'époque. Notamment les pratiques de "Narine".
Je ne doute pas qu'au Moyen-Âge certaines tribus avaient des moeurs pour le moins douteuse mais je ne suis pas certaine que les relater dans ce roman était pertinent.

En conclusion, ce livre intéressera les amateurs d'histoire médiévale et est un excellent moment lecture.

J'ai apprécié le style d'écriture et le vieil univers italien du début, ce livre est intéressant, drôle parfois et mouvementé le seul hic pour moi réside dans le coté sexuel (qui prend une grande part du bouquin) qui parfois est un peu dérangeant dans les dérives décrites... je vais lire le tome 2 pour finir la série car l'ambiance reste tout de même agréable.

Un seul mot: splendide! Peut-être pas forcément très historique (quoique), ce long roman est un voyage initiatique, tant pour son personnage principal que pour le lecteur. Au fur et à mesure des rencontres de Marco Polo, de nouvelles philosophies sont présentées au lecteur, sur la naissance des religions et leurs interdits, sur les souffrances de l'accouchement, sur la guerre et ses stratégies. Jamais ennuyeux, c'est le parfait compagnon d'un confinement.
Certains pourraient voir dans les longues expérimentations sexuelles une facette plus sombre, mais je les estime personnellement comme forgeant le cartactère de Marco Polo.
Parfois violent (les tortures du Maître Caresseur à la cour de Kubilaï), ce roman présente tous les rôles naturels: le bon, le mauvais, celui qui se laisse se perdre, le traitre, etc.
Certains personnages, comme par exemple Ali Baba Narine, sont de la pure fiction, tandis que d'autres sont réels. le seul bémol concerne d'ailleurs justement le côté historique du roman: l'ordre historique, celui vérifiable dans une bonne encyclopédie, n'est pas toujours respecté. ...D'où l'absence de ma dernière demi-étoile.

Livre fabuleux qui nous transporte aux temps de Marco Polo.

Très bon roman historique sur cet explorateur et aventurier célèbre. Ce roman débute dans la jeunesse de Marco Polo à Venise alors que sa mère est morte et son père parti sur la route de la soie avec son frère Matteo. On découvre un Marco Polo curieux et ayant toute la fougue de la jeunesse. Cette partie du roman se déroulant principalement à Venise pourrait être qualifiée de roman initiatique car on voit Marco Polo faire ses premiers pas d'aventurier et connaître ses premiers émois amoureux et érotiques. Sa découverte de la sexualité est parsemée d'incidents cocasses assez amusants. Devant obligatoirement quitter Venise après un incident que je vous laisse découvrir, il part sur la route de la soie avec son père et son oncle. Ses aventures sexuelles continuent mais il acquiert de l'expérience et il vit d'autres genres d'aventures elles aussi amusantes à certains égards. J'ai été surpris de voir à quel point la sexualité prend autant de place dans la première partie de cet opus, ce qui m'amène à ne pas accordé trop de foi a9cette partie du roman que je crois sortie de l'imagination de l'auteur. Par contre ce qui suit cet épisode un peu olé olé devient intéressant. le voyage de nos compères les portant de plus en plus vers l'orient le récit nous fait découvrir des peuples et des endroits existant en ce XIIIe siècle et devient très instructif sur la géographie de ces pays, leurs peuples, leurs us et coutumes, leurs religions, leurs cultures, leurs gastronomies (?),leurs caractères, leurs militaires, leurs politiques, leurs rois ou sultants, ou khans. Tous ces aspects me semblent plus documentés et crédibles que les histoires concernant Marco Polo lui-même.


En conclusion j'ai beaucoup aimé ce roman initiatique et historique dans ses deux aspects. Si je me suis bien amusé dans la partie "charnelle", je me suis bien instruit dans la partie voyage. Je retiens aussi que si jamais quelqu'un m'invite à un souper où on servira de la cuisine Mongol, de déclinera l'invitation.

Roman historique basé sur le voyage effectué par les Polo dont le jeune Marco, de Venise jusqu'à la cour du Khan Kubilaï au XIIIè S, après un périple de trois années.

L'intitulé de roman implique que le narrateur Marco Polo, que l'auteur fait parler, informe le lecteur à la fois de ses propres frasques (qui l'ont fait bannir momentanément de Venise) et des coutumes étranges, "immorales" ou cruelles des peuples des contrées qu'il traverse en compagnie de son père et de son oncle.

Ce roman vaut, en effet, par la description minutieuse des dites coutumes, de la géographie des contrées traversées, constituant la route méridionale bien connue de la soie, sans que je puisse la comparer au contenu du livre des merveilles de Marco Polo, que je n'ai pas lu.

Il vaut aussi par les "leçons" de vocabulaire qu'on y trouve ; ce qui permet au lecteur d'avoir une idée de l'origine de certains mots comme celui de pyjama que l'on devine sous le vocable pae-jamah, par exemple.

C'est un roman déjà ancien - 1984 pour la sortie d'origine et 2009 pour la version française dont je viens d'achever la lecture - que l'on peut lire avec un certain plaisir et profit. Il possède, en effet, une dimension humoristique indéniable ainsi qu'une érudition évidente qui enseigne le lecteur... Mais puisqu'il s'agit de voyages interdits, on ne peut occulter sa dimension rabelaisienne.

Cela étant, je n'ai pas pu m'empêcher de surprendre chez Gary Jennings l'auteur qui fait parler Marco Polo, ou ses traducteurs, peut-être, quelques anachronismes de vocabulaire : mettre, sous la plume de Marco Polo, les expressions ou les mots "sardines en boîte", wagons (au lieu de chariots), extraterrestre, attestés bien des siècles après le narrateur, m'est apparu comme un léger manque de rigueur.

Mais, ne chipotons pas, c'est plutôt un bon livre. Il ne me reste plus qu'à entamer le second tome.

Pat

J'avais adoré "Azteca" quand j'ai entrepris la lecture de ce roman. Je n'ai pas été déçue. Il est probablement du même niveau voire même encore mieux !... Moi qui ne m'étais jamais intéressée spécialement à Marco Polo, j'ai passé beaucoup de temps à me documenter par la suite. Passionnant, un roman d'aventures magnifique. J'ai adoré ! :-)
Lien : https://joy369.unblog.fr/

Le titre attire, qui ne se projette pas déjà. Certes le thème est respecté mais il s'agit d'une fiction et le voyage a beau être magnifique, j'ai fini par m'y ennuyer un peu.

De l'auteur, je connaissais comme beaucoup Azteca. Lorsque j'ai acheté ces deux gros pavés, je pensais me replonger dans une vaste fresque de qualité identique. Et je suis resté sur ma faim.
Attention, ne pensez pas que ce soit un mauvais roman historique, bien au contraire. Il est doté d'excellent passage dont certains inoubliable (pour moi la description de l'accouchement vue de "l'intérieur" fut particulièrement marquant). Ce premier tome relate la jeunesse du jeune Marco, ses premières aventures à Venise et ses premiers déboires au point où il doit quitter la ville et partir pour un long voyage vers l'orient.
Bon, soit ! On suit Marco jusqu'à l'Empire Mongol en passant par les terres de Perse. le second tome quant à lui nousmontre la vie à la cour du grand Khan ainsi que les missions que celui-ci aurait confié à Marco puis son retour vers l'occident.
Alors pourquoi cette note mitigée ? Simplement parce qu'il y a des longueurs et que je pense qu'au lieu d'écrire deux volumes l'ensemble aurait gagné a être condensé sur un seul. le deuxième tome a été plus difficile encore à finir pour moi que le premier. de plus je n'ai pas adhéré à certains choix de l'auteur ( le devenir de l'oncle Matteo par exemple).
Au total, un roman historique parti sur une bonne base, mais délayé (un peu du style des romans du XIX°S payé à la page). le même en version lite et cela aurait mérité une meilleure appréciation de ma part.