La mort d'un juif

Deux Israéliens sont arrêtés suite au sabotage d'une raffinerie sur le sol syrien. A Damas, la police est déterminée à connaitre le nom de leurs complices. le premier captif décède sous la torture. le second se tait. Tous les moyens sont désormais permis pour faire craquer le dénommé Shimon Shefer. S'ensuit une valse à deux temps, celle de la Main qui caresse et celle de la Main qui frappe orchestrée par le commissaire Kassik, avec l'aide d'un ancien officier nazi réfugié dans le pays. Jusqu'à ce ce son adjoint Mehdaloun choisisse un autre angle d'attaque…

La Mort d'un juif est une variation réussie sur le thème du geôlier et de son prisonnier. Vahé Katcha nous offre un roman dramatique et profondément humain dans lequel le bourreau, un Syrien d'âge mur, dépasse son sentiment de haine et de rejet vis à vis de sa victime, l'Israélien dont finalement on ne sait rien, pour voir en lui un Homme.

On connait le syndrome de Stockholm mais y a-t-il un nom pour un bourreau qui s'attache à sa victime ?
C'est tout le paradoxe de ce livre assez captivant.
Les scènes de torture, décrites de façon assez évocatrice, sont dures à supporter. Heureusement, elles se cantonnent surtout en début de livre. La suite est plutôt une sorte de lutte psychologique, entre un homme déterminé à se taire et à résister tout en étant plus devenu que l'ombre d'un homme suite aux sévices subis, et un homme qui mettra tout en oeuvre pour lui faire avouer en lui donnant à nouveau le goût de vivre. de torture on passe donc à la perversité et à la manipulation... mais quand finalement l'on tombe à son propre piège, ne contrôle plus qui croit.