Larousse/5
2 notes
Résumé :
Conçu pour les francophones qui apprennent la langue chinoise, il leur permet de traduire avec confiance des textes français en chinois et de s’exprimer correctement dans cette langue.
100 000 mots, expressions et traductions
- L’essentiel du vocabulaire français est couvert.
- Chaque article est développé de façon à donner les principaux contextes des différents sens de chaque terme.
- Les traductions sont données en caractères c... >Voir plus
100 000 mots, expressions et traductions
- L’essentiel du vocabulaire français est couvert.
- Chaque article est développé de façon à donner les principaux contextes des différents sens de chaque terme.
- Les traductions sont données en caractères c... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Dictionnaire Maxi poche plus : ChinoisVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Un très bon dictionnaire pour apprendre le Chinois... à chaque mot Français est inscrit systhématiquement le pinyin ( transcription qui vous donne la prononciation, si vous connaissez la prononciation assez simple du pinyn, d'ailleurs rappellé en début d'ouvrage e façon rapide mais complète... vous pouvez allez d'aileurs en complément voir les très nombeuse vidéos sur Youtube), mais aussi l'idéogramme Chinois. Quand au classificateur, indispensable pour chaque nom, il n'est pas mis de façon aussi systhèmétique que dit au dos de la couverture, mais il est quand même assez fréquemment noté... Les 100 000 mots et expressions vous doonnent une diversité beaucoup plus courantes que les 2000 à 7000 mots des guides de conversation... A la fin quelques pages d'un miniguide de conversation pourra vous dépanné, même s'il est un peu succin... 15 pages pour vraiment l'essentiel, le vraiment à savoir pour un petit voyage touristique... mais c'est assez sommaire. Il n' a que 3 page pour vous repérer du Chinois vers le Français par le biais du Pinyin... C'est cela les vrais limites de ce dictionnaire, si vous apercevez un idéogramme que vous ne connaissez pas... vous ne pouvez le cherchez sans la corespondance en Français... il faut dire qu'il est déjà difficile de chercher un idéogramme sans coonnaitre sa pronunciatioon... dure dure pour un occidental... mais c'est une difficulté de la langue chinoise... Il faut un dictionnaire des symboles qui marche à partir d'une classification des radicaux... et cela peut prendre un gros livre à lui seul... je vous le dirais quand j'aurai trouvé... En somme un bon livre pour commencer les dictionnaires chinois....
Ce dictionnaire est idéal pour un premier franchissement de la grande muraille, pardon, de la "barrière de la langue" : un excellent moyen d'effectuer une première découverte de la langue chinoise.
le guide de prononciation du pinyin propose des moyens très intéressants de mémoriser les phonèmes étranges, modulés de curieuse manière pour une oreille européenne.
On pourra ensuite (tout au long de sa vie...) découvrir 100 000 mots, au coeur d'expressions courantes, présentés dans des phrases extraites de conversations réalistes...
Chaque mot est suivi de sa traduction transcrite en idéogrammes et en pinyin.
La comparaison de cet outil papier aux moyens de traduction trouvés sur internet montre qu'il donne plus efficacement des clés linguistiques accessibles !
le guide de communication rassurera ceux qui veulent se lancer dans une première conversation...
Il aurait été important de joindre un chapitre "grammaire".
Ni trop gros, ni trop petit, en voyage, ou sur un coin du bureau, sa couleur rouge fait que je ne l'oublie jamais...
Vous excuserez mes accents enthousiastes. Ils s'expliquent par ma joie d'avoir enfin trouvé l'outil que je cherchais depuis plusieurs années !
le guide de prononciation du pinyin propose des moyens très intéressants de mémoriser les phonèmes étranges, modulés de curieuse manière pour une oreille européenne.
On pourra ensuite (tout au long de sa vie...) découvrir 100 000 mots, au coeur d'expressions courantes, présentés dans des phrases extraites de conversations réalistes...
Chaque mot est suivi de sa traduction transcrite en idéogrammes et en pinyin.
La comparaison de cet outil papier aux moyens de traduction trouvés sur internet montre qu'il donne plus efficacement des clés linguistiques accessibles !
le guide de communication rassurera ceux qui veulent se lancer dans une première conversation...
Il aurait été important de joindre un chapitre "grammaire".
Ni trop gros, ni trop petit, en voyage, ou sur un coin du bureau, sa couleur rouge fait que je ne l'oublie jamais...
Vous excuserez mes accents enthousiastes. Ils s'expliquent par ma joie d'avoir enfin trouvé l'outil que je cherchais depuis plusieurs années !
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Guide de proononciation - Le Pinyin
Adopté en 1955 par les autoorité de la République populaire de CHine comme langue de éférence, le 普通话 [putonghua]; littéralement la "langue commune"(également appelé "mandarin"[note de Pégase-Shiatsu : fausse appelation des occidentaux qui eux y voient la langue des léttés.] ) est essentiellement basé sur la grammaire et la pronoonciation des dialectes du Nord de la Chine. C'est la langue enseignée dans les écoles et aux étangers.
Adopté en 1955 par les autoorité de la République populaire de CHine comme langue de éférence, le 普通话 [putonghua]; littéralement la "langue commune"(également appelé "mandarin"[note de Pégase-Shiatsu : fausse appelation des occidentaux qui eux y voient la langue des léttés.] ) est essentiellement basé sur la grammaire et la pronoonciation des dialectes du Nord de la Chine. C'est la langue enseignée dans les écoles et aux étangers.
Videos de Larousse (3)
Voir plusAjouter une vidéo
Le libraire Gérard Collard vous propose une sélection de livres jeunesse à l'approche de Noël...
Une occasion de trouver le cadeau qui fera mouche auprès de vos enfants ou petits-enfants...
•
•
Cherche et trouve le Slip Magique de Noël de Julien Artigue, Loïc Méhée aux éditions Gulf Stream
https://www.lagriffenoire.com/cherche-et-trouve-le-slip-magique-de-noel.html
•
L'histoire du suppositoire qui voulait échapper à sa destinée de Alex Vizorek, Caroline Allan aux éditions Michel Lafon
https://www.lagriffenoire.com/l-histoire-du-suppositoire-qui-voulait-echapper-a-sa-destinee.html
•
L'histoire du suppositoire qui visait la lune de Alex Vizorek, Caroline Allan aux éditions Michel Lafon
https://www.lagriffenoire.com/l-histoire-du-suppositoire-qui-visait-la-lune.html
•
La boîte à Berk de Julien Béziat aux éditions École des Loisir
https://www.lagriffenoire.com/la-boite-a-berk.html
•
Cherche et trouve 1000 dinos de Mattia Cerato aux éditions Lito
https://www.lagriffenoire.com/cherche-et-trouve-1000-dinos.html
•
le compte à rebours de Noël de Tomke et Jona aux éditions Tam Tam
https://www.lagriffenoire.com/cherche-et-trouve-1000-dinos.html
•
Casse-noisette de Steve Patschke et Zanna Goldhawk aux éditions Larousse Jeunesse
https://www.lagriffenoire.com/casse-noisette-6.html
•
En avant la musique ! de Mary Richards, Caroline Bonne Müller aux éditions Kimane
https://www.lagriffenoire.com/en-avant-la-musique.html
•
Mon livre sonore comptines et chansons - mes plus belles chansons de Noël de Collectif aux éditions 123 Soleil
https://www.lagriffenoire.com/mon-livre-sonore-comptines-et-chansons-mes-plus-belles-chansons-de-noel.html
•
L' Atlas tactile du monde de Julie Mercier aux éditions Sens Dessus Dessous
https://www.lagriffenoire.com/l-atlas-tactile-du-monde-one-shot-l-atlas-tactile-du-monde.html
•
Sous les toits de Paris de Dao Nguyen aux éditions Père Castor
https://www.lagriffenoire.com/sous-les-toits-de-paris.html
•
Quelque part dans la neige de Linde Faas et Emmanuèle Sandron aux éditions Kaléïdoscope
https://www.lagriffenoire.com/quelque-part-dans-la-neige.html
•
Pinocchio de Carlo Collodi aux éditions Mijade
https://www.lagriffenoire.com/pinocchio-6.html
•
Nino Dino - C'est mon anniversaire ! de Mim et Thierry Bedouet aux éditions Milan
https://www.lagriffenoire.com/nino-dino-c-est-mon-anniversaire--2.html
•
Les chiens pirates et le Vaisseau Fantôme ! de Rudy Spiessert et Clémentine Mélois aux éditions École des Loisirs
https://www.lagriffenoire.com/les-chiens-pirates-et-le-vaisseau-fantome.html
•
Joyeux Noël, Gus ! de Chris Chatterton aux éditions
+ Lire la suite
autres livres classés : définitionsVoir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Larousse (1454)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Mythologie grecque
Qui est le père de Persée ?
Laïos
Egée
Zeus
Oedipe
10 questions
70 lecteurs ont répondu
Thème : Larousse Junior de la Mythologie de
LarousseCréer un quiz sur ce livre70 lecteurs ont répondu