La France vue par Madame Hibou

De petites scénettes de la vie quotidienne française, souvent déroulées au long d'une double page, séquencent le récit. La vignette d'un objet rappelle et clôt l'épisode ouvert par une cartouche-enluminure rouge à la calligraphie blanche « La France vue par Madame Hibou ».

La très francophile Mme Hibou, indonésienne, petit bout de femme asiatique, célibataire à tendance boulotte, terriblement attachante, ne manque pas de s'étonner des différences culturelles qu'elle rencontre dans son pays d'adoption.

A travers ses déambulations dans les rues d'une ville provinciale aux habitations médiévales présentant de superbes colombages et que l'on suppose être Rouen, tout est sujet à surprises et comparaisons.

De parcimonieuses et douces couleurs ponctuent ce récit-témoignage. Seule Mme Hibou le traverse avec une touche vestimentaire rouge vif : bonnet, sortie de bain, manteau ou autre sac à dos « coccinelle » confirment sa place centrale dans le récit. L'auteur, très présent auprès de notre héroïne, n'est que le récipiendaire des réflexions de celle-ci. La couverture prend le code couleur opposé au contenu comme un très esthétique clin d'oeil.

Tel un récit de voyage, le petit format et la couverture souple à rabats confèrent aux propos de Mme Hibou un caractère confidentiel, tout au moins personnel. Y sont évoqués la solitude du migrant, le besoin de rattachement à son pays d'origine...une forme de nostalgie culinaire.

Le dessin y est soigné et précis. Il ne prétend pas être un croquis restituant sur le vif une attitude ou une ambiance croquée en cours de pérégrination.

« La France vue par Madame Hibou » : de patientes et riches heures de conversations retranscrites par son récipiendaire.