Leonel Lienlaf
Lom ediciones
(01/01/2003)
/5
2 notes
Résumé :
Esta obra es fruto de un trabajo realizado a lo largo de 10 años. Los poemas de Pewma dungu/ Palabras soñadas son parte de un canto, de una letanía que revela la experiencia poética sobre la cosmovisión del pueblo mapuche. El poemario está dividido en cuatro partes, encarnando la división simbólica del territorio, representado en el kultrún, y pone de manifiesto un mapa mítico de una zona habitada: la ubicación a través de los puntos cardinales y el establecimiento ... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Pewma DunguVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Dans une écriture poétique bilingue d'une grande beauté (mapudungun-espagnol), Leonel Lienlaf chante son espace naturel, les contrées australes, les forces cosmiques, les origines, les hommes et les créatures de la terre.
Lien : https://tandisquemoiquatrenu..
Lien : https://tandisquemoiquatrenu..
Citations et extraits (4)
Ajouter une citation
Amanecer
Di vueltas en torno a mi vida
y me miré en una laguna,
más azul se puso entonces el
cielo
y a lo lejos
más roja aún se veía mi sangre.
Pero llega la mañana
y las diucas
me sobresaltan inquietándome.
Di vueltas en torno a mi vida
y me miré en una laguna,
más azul se puso entonces el
cielo
y a lo lejos
más roja aún se veía mi sangre.
Pero llega la mañana
y las diucas
me sobresaltan inquietándome.
- Chonkitun -
Es hora
en que el fuego comienza a dormitar,
abuela,
y el camino del cielo
me trae tu voz
desde las sombras.
Es hora de dormir,
me dices
mañana otros pasos andaremos
porque otras son
las palabras en el día.
Es hora
en que el fuego comienza a dormitar,
abuela,
y el camino del cielo
me trae tu voz
desde las sombras.
Es hora de dormir,
me dices
mañana otros pasos andaremos
porque otras son
las palabras en el día.
- Palabras dichas -
"Es otra tu palabra"
me habló el copihue,
me habló la tierra.
Casi lloré.
"Tus lágrimas debes
dársela a las flores"
me habló el pájato chucao.
"Es otra tu palabra"
me habló el copihue,
me habló la tierra.
Casi lloré.
"Tus lágrimas debes
dársela a las flores"
me habló el pájato chucao.
- Pewma dungu -
Me adentro
en estos cantos de sueños,
dormitando cerca del fuego
mientras afuera
el viento
hace bailar las montañas.
Me adentro
en estos cantos de sueños,
dormitando cerca del fuego
mientras afuera
el viento
hace bailar las montañas.
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Les classiques de la littérature sud-américaine
Quel est l'écrivain colombien associé au "réalisme magique"
Gabriel Garcia Marquez
Luis Sepulveda
Alvaro Mutis
Santiago Gamboa
10 questions
372 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature sud-américaine
, latino-américain
, amérique du sudCréer un quiz sur ce livre372 lecteurs ont répondu