Commentaires du Traité des pères

Commentaires du Traité des pères par Maïmonide

Moïse Maïmonide

> Eric Smilévitch (Traducteur)

ISBN : 2864321173
Éditeur : Verdier (1990)

Note moyenne : 5/5 (sur 1 notes) Ajouter à mes livres

À ce court texte, le Traité des Pères, se confrontèrent, génération après génération, les plus grands penseurs juifs, persuadés qu'en ce débat se décidait ce qu'il en était justement de leur grandeur. Recueil des sentences des sages d'Israël qui succédèrent aux prophète... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

histoire juif traditions Littérature rabbinique religion

Critiques et avis(1)

Livres 5.00/5
Par finitysend, le 14 février 2012
Les sentences des pères -pirké aboth ...
Cette édition est particulièrement intéressante parce que le commentaire est de Maimonide ... : donc nous sommes certains de nous trouver au plus près du premier testament le nez dans chaque versets ...
Mais du fait des éminents commentateurs sollicités .. Nous sommes aussi au plus près du talmud ( de lilmoud-étude ) et de la cabale ( kblt -qui est donné .. reçu ) par les paroles du mahal de Prague ...
Les sentences des pères ( aboth ) sont de petits aphorismes dont le sens est clairs ...
Ils sont souvent modestes et quelquefois leurs sens laissent perplexes les lecteurs contemporains ..
Très souvent par ailleurs ils sont cependant hermétiques à cause de leur simplicité ( c'est le texte postbiblique le plus ancien qui soit postérieur au canon hébraïque ) ...
D'où l'intérêt des éditions commentées par des " mouvances " et orientations différentes ..
Sachez que ce petit traité talmudique fût probablement le texte le plus lut du judaïsme après le tanakh ( la bible) ...
Si on entend par lire : lilmoud ( étude ) alors c'est un texte dont on peut dire qu'il façonne l'âme juive !
Très humblement la grille de lecture que l'on peut proposer au lecteur des pirké aboth s'articule autour des idées (chééloth ?- questions ) suivantes :
Qu'est-ce que la torah ( la loi étant à mon humble avis ... une horrible traduction pour ce qu'il conviendrai de rendre SOUVENT par "enseignement" )?
Comment se transmet elle pratiquement et comment est-il possible de l'enseigner ?
Est-il besoin d'être savant pour s'adonner au lilmoud et donc pour dire : je sais ! ?
Que sont la prière et la liberté dans un cadre considérablement ritualisé ?
Quels rapports peut-il bien y avoir entre la liberté et le pouvoir ?
Les pirke aboth sont un traité d'éthique et l'éthique est souvent dans de toutes petites choses qui en cachent de bien plus grandes ...
Selon Maimonide l'étude en solitaire est considérée comme presque stérile ..
Il faut selon lui être plusieurs pour dégager du sens exactement comme il faut être 10 pour prierà voix haute ( en formant un minyan ) ..
Les pirké aboth sont très difficiles d'accès et cela précisément du fait de leur simplicité !
Éthique et liberté sont au centre des écrits des pères cherchez les bien ( sourires ) ...

> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par finitysend, le 22 mars 2012

פרקי אבות – Pirhké aboth- écrits des pères

Si je ne suis pas pour moi, qui le sera ? Si je ne suis que pour moi, qui suis-je ?
Im éiyn ani li mi ani im yéch li rak ani mi ani

Citation de qualité ? (4 votes positifs)