Un tour de passe-passe

Voilà une petite comédie policière de 2008 plutôt sympathique à lire en tongs sur un transat ou dans une salle d'attente.

Elle se déroule pour l'essentiel à Pineta, une petite station balnéaire située à côté de Pise où se déroule le XIe «  International Workshop on Macromolecular and Biomacromolecular Chemistry.” le début surtout m'a beaucoup amusée. On fait d'abord connaissance dans le prologue avec quelques spécimens de congressistes à l'aéroport. Un jeune Japonais perdu avec ses tubes encombrants, un Hollandais excentrique en sac à dos, de jeunes post docs italiens de corvée. Tout ce petit monde cultivé est plein de préjugés. C'est pas du David Lodge faut pas pousser mais ça sent le vécu et on se bidonne bien.
Puis on découvre la fine équipe du Bar Lume : Massimo Viviani, propriétaire et barman irascible ( le genre Bacri ) cherche à déloger la bande de vieux habitués qui se sont installés sous l'orme, seul endroit du bar où passe la Ouairless (la nouvelle saloperie sans fil) : Aldo (septuagénaire de belle allure, le seul de la bande à parler couramment italien), Ampelio (grand père de Massimo et auteur de galéjades réjouissantes , del Tacca (celui de la mairie) et Pilade (amateur de vermouth). Ils tapent le carton et commentent les potins du canton. Et puis rapplique aussi Rimediotti (nom de baptême Gino, papy tranquille qui regrette un peu le temps du fascisme et joue habilement au billard). Personne ne veut céder et rappelez-vous les affrontements entre Cesar et Marc-Antoine, Churchill et Staline, Zidane et Materazzi, ça peut très mal tourner c't'affaire. Il y a aussi Tiziana, sémillante et impertinente employée intérimaire qui veut refaire la déco avec des photos de Robert Mappelthorpe.

Massimo et Aldo, traiteur et maître en bonneteau à ses heures, sont chargés du buffet au Congrès. A la pause, c'est la ruée. Mais bientôt le buffet est interrompu suite au décès du Pr Kiminobu Asahara. Il est tombé en se cognant la tête et meurt aux urgences à cause d'un étrange arrêt respiratoire. Massimo puis Aldo sont convoqués au commissariat comme témoins...

L'intrigue policière est très mince et ne m'a pas passionnée du tout. (Il est question d'informatique, je crois). Si vous attendez de l'action avec des péripéties palpitantes et une résolution inattendue, vous serez bien déçus. Restent les portraits satiriques, la comédie de moeurs, les dialogues des vieux Toscans joyeux et indignes ainsi que les réflexions ironiques de Massimo sur ses contemporains.

C'est avec beaucoup de plaisir que j'ai retrouvé les "héros" de la briscola à cinq. Pineta, petite ville pas bien loin de Pise, le Bar Lume, lieu de rencontres, de convivialité. C'est Massimo qui en est le propriétaire. Aujourd'hui nous le trouvons en train d'innover il a installé un réseau Wifi dans son bar et on ne peut pas dire que cela soit parfait! oh non! seul endroit où le réseau est au top , sous l'orme là sur la terrasse. Sauvé me direz vous c'est sans compter sans le quatuor de choc qui monopolise la place , quatuor de choc , moyenne d'âge 75 ans . Quatuor formé d'Aldo, de del Taca, de Pilade et d'Ampolio le grand-père de Massimo...Un congrès de scientifiques s'ouvre , sujet la chimie moléculaire. Ils sont venus du monde entier pour y participer ,surtout du Japon. Mais patatras le senior des scientifiques japonais décède après une chute dans sa chambre... le commissaire Fusco prend la direction de l'enquête avec les personnes adéquates... Massimo bien sûr va être réquisitionné ...
Une enquête originale, un langage fleuri, des réparties succulentes et truculentes, une traduction à la hauteur bref un très bon moment de détente. A noter qu'une série télévisée adaptée de ces 2 romans est en cours de tournage en Italie.

Ce roman policier est drôle, enlevé, mais il y a une petite tromperie sur la marchandises. Les quatre papys, que Massimo qualifie de collection d'antiquités vivantes, sont bien présents au bar Lume, mais n'enquêtent pas vraiment. C'est Massimo qui enquête, secondant le commissare Viniscio Fusco, avec lequel, pourtant, l'entente n'était pas au beau fixe. Massimo n'a pas vraiment le choix, non seulement il était présent sur les lieux du crime, mais il est le seul à parler à peu près bien anglais (et on parle des lacunes françaises au sujet de l'apprentissage des langues) et à maîtriser l'informatique.
L'enquête est-elle d'ailleurs le vrai sujet du livre ? Pas vraiment, plutôt la vie quotidienne dans un bar paisible, fréquenté par une clientèle régulière. Même a bureaucratie semble n'y avoir que peu de places, bien qu'elle ait un peu endommagé la ville voisine.
Vous reprendrez bien un café serré ?

Je retrouve avec plaisir Massimo et sa bande de papys envahissants, dont j'ai fait la connaissance dans « La briscola à cinq » de Marco Malvaldi. « Un tour de passe-passe » est en effet la deuxième enquête de la série policière de Marco Malvaldi, qui vient d'être traduite en français et publiée en format de poche dans la collection Grands Détectives des éditions 10/18. Pour rappel, le patron du Bar Lume, Massimo, célibataire de trente-sept ans, accueille dans son établissement -et pas toujours à bras ouverts- une bande de papys, parmi lesquels son grand-père Ampelio, qui passent une partie de la journée à jouer aux cartes en devisant sur tout et sur rien…

Dans le premier volume, un meurtre commis dans la petite station balnéaire de Pineta, où se trouve le Bar Lume, venait mettre un terme aux siestes prolongées de l'été et permettait à Massimo d'illustrer ses qualités de déduction. Nous sommes cette fois en mai et Massimo est chargé d'organiser le service traiteur pour un colloque de scientifiques qui se déroule à Pineta. L'un des participants, un illustre professeur japonais, est victime d'une chute et est conduit aux urgences où il décédera un peu plus tard d'un arrêt respiratoire. Etrange fin pour quelqu'un qui s'était simplement pris les pieds dans un tapis !

L'histoire fait le tour du village et les papys s'en donnent à coeur joie. À nouveau, Massimo propose ses services au commissaire pour résoudre cette enquête, dont la clé a un rapport avec l'ordinateur du scientifique. Mais là n'est pas l'essentiel. Si pour vous l'intrigue prime, il vaut mieux passer votre chemin, car tout ici se trouve dans l'atmosphère et dans l'humour qui unit les différents protagonistes des enquêtes de Marco Malvaldi, Massimo, le commissaire Fusco et les papys joueurs de carte, ainsi que dans la critique de la société italienne qui se dessine en toile de fond.

Et comme dans toutes les séries où l'on suit souvent davantage la vie des personnages que les intrigues, nous faisons ici plus ample connaissance avec le sympathique patron du petit bar, Massimo, dont on apprend qu'il est aussi un humble mathématicien ! Une série bien agréable que je continuerai à suivre…

Lien : http://lelivredapres.wordpre..

Un éminent professeur japonais qui décède de façon suspecte lors d'un congrès en Toscane… et voilà Massimo, patron de bar, et ses acolytes du troisième (quatrième ?) âge, clients indélogeables, embarqués dans l'enquête.

J'ai pris un réel plaisir à lire ce tour de passe-passe, et à découvrir cette truculente équipe résidant à Pineta (je précise n'avoir pas encore lu « la Briscola à cinq », le premier volet). L'histoire est légère, enlevée, drôle parfois. Rien de très alambiqué (quoique je n'ai pas forcément suivi toutes les considérations informatiques de l'histoire…), l'intrigue demeure finalement plutôt basique, mais un bon petit moment de lecture, sans prise de tête. Et qui donne furieusement envie de reprendre la destination de l'Italie pour de prochaines vacances…

Un scientifique japonais est assassiné lors d'un congrès pour lequel Massimo assure la restauration.
Je n'aime définitivement pas cette saga.
Ça se lit bien pourtant.
C'est trop lisse. Il y a un seul rebondissement que j'avais deviné.
Niveau suspens, il n'y en a pas.
Beaucoup de personnages sont présents mais sont sans intérêt pour l'histoire.
J'arrête cette saga.

Nouvelle enquête de Massimo Benvenuti, le tenancier de bar détective. La première enquête, La briscola à cinq, était excellente, je trouve que celle-ci la dépasse de loin.

J'ai adoré le fait que Massimo, bien qu'il résolve l'enquête, soit constamment submergé par les interventions des autres personnages. Personne associal, il doit composer finalement plus qu'il ne pensait.

Son quatuor de clients quadragénaires en rajoute dans la grossièreté, la culoterie, la curiosité enquêtrice et le plaisir de déstabiliser leur dealer en émossions fortes. Sa serveuse devient trop efficace, à son goût, en décoration intérieure, mais adopte aussi les hobbies du quatuor. Quand au commissaire Fulco, que Massimo adorait mépriser, il devient éfficace, et cela pertube beaucoup notre héros.

L'intrigue policière n'es pas vraiment géniale, mais ses acteurs, des savants japonais participant à un congrès scientifique, sont très bien posés dans leurs caractère et leur psychologie.

On sent que le traducteur a du se faire plaisir. Par contre j'apprécie pas trop le travail de l'éditeur. Sur la 4ème de couverture, le nom de la victime est faux.

surement d'une truculence réfléchie