Spirit Lake, 1915-1917

Écoute-moi bien! Ils nous obligent à travailler pour autre chose que notre bien-être. Ça, c'est contraire à la convention de La Haye. Aussi, depuis longtemps, notre nourriture est infecte. Les hommes, eux, sont de plus en plus faibles. Et que dire du moral? Les cas de folie se multiplient. Déjà douze des nôtres ont pris le chemin de l'asile. La tuberculose, elle, fait encore des ravages. Nos gens tombent comme des mouches. Zrobok nous a quittés la semaine dernière. Regarde l'autre là-bas! Il ne fait que tousser la nuit. Je suis certain qu'il est atteint du mal. On va tous y passer si on ne se réveille pas! Ces Canadiens ne nous tueront pas d'une balle dans la tête. C'est à petit feu qu'ils font ça. C'est pire!

Quelqu'un avait sorti son Kodak. On se faisait prendre en photo debout derrière le cadavre. Pour ces gens, la dépouille du Galicien de vingt-quatre ans n'était rien d'autre qu'un trophée de chasse.