Passage de Vénus

Le temps de cueillir deux fleurs d'hibiscus pour ses cheveux, et Mauatua rejoignit les groupes qui se hâtaient vers le rivage. Autour des maisons, les travaux matinaux restaient inachevés : cocos à demi rapés, poulets à moité plumés, ouvrages et tressages abandonnés, outils jetés çà et là. Même les chiens endormis ouvraient l'oeil et dressaient l'oreille à cette agitation inhabituelle, et deux des grands chiens maigre que Tute avait laissés à sa première visite arrivèrent à grands bonds pour se joindre à la cohue, aboyant et sautant de joie comme s'ils avaient flairé la présence de leurs cousins Popa'a, là-bas, sur l'eau.