Les mensonges de la mer

Transformation de la beauté et du passé historique d'une île japonaise par le tourisme. Il ne se passe pas grand-chose et pourtant l'essentiel y est. L'observation de la nature, de la flore et de la faune que la course au profit va détruire. Désespoir du jeune géographe, héros de l'histoire, qui dans le futur y retournera parce que son fils fera parti de l'équipe du 'progrès'. Tristesse également pour le lecteur qui a parfois assisté à la destruction d'un paysage qu'il a admiré et qui lui rappelle des souvenirs heureux. Merci Bookycooky

Osojima, l'île « lente », une île japonaise fictive au relief montagneux, à la forme d'hippocampe. Une île d'où l'on peut voir fugitivement des mirages de la mer.
Un lac, la lueur de la lune, des brumes matinales, des côtes escarpées et une odeur maritime.

Akino, professeur de géographie humaine, nous offre des pages apaisantes qui détaillent les différents lieux, de la tête à la queue de l'hippocampe, en passant par son oeil, son ventre, sa colonne vertébrale faite de montagnes.
Comme un cours de géographie, calmement, simplement, il nous dépeint la faune et la flore, les particularités des habitations, le climat.
Comme en apesanteur, accompagnés du bruit des cigales, nous évoluons entre chênes, lauriers, camélias, fougères arborescentes en croisant parfois papillons, chèvres sauvages, saro, poissons volants.

Avec une écriture pure et sans artifice, une véritable symbiose avec cette île s'installe inévitablement lors de cette lecture.

Dans les vestiges d'un monastère et en interrogeant les quelques habitants dont il fait la connaissance, Akino tente de compléter les recherches d'un collègue disparu au sujet de faits historiques religieux.
Fragilisé par des deuils successifs, on pressent que sa quête a sûrement plusieurs finalités.

Ce fût une promenade apaisante, contemplative, doublée d'un petit cours d'histoire sur les courants religieux du Japon. C'est aussi une belle réflexion sur le temps, le chemin de la vie, le monde changeant.
Tout au long de cette lecture, j'étais comme dans une bulle, à arpenter cette île au côté du narrateur, silencieusement.
À lire lentement, pour en extraire toute la puissance harmonieuse de la nature et des relations humaines respectueuses et d'une extrême simplicité.

Voyage poétique et spirituel
Akino, le narrateur, est un jeune chercheur en géographie humaine. Il vient de perdre successivement sa fiancée et ses parents. Il profite de ses vacances pour explorer une île isolée au sud de Kyûshu. Il recherche en particulier les ruines d'un immense monastère qui a été violemment détruit au début de l'ère Meiji quand on a voulu éradiquer les anciennes croyances populaires du bouddhisme. Des gens bienveillants l'accompagnent dans son périple qui est aussi une quête spirituelle.
Jusqu'à la page 187, j'ai adoré cette lecture-exploration sous mon édredon. Complètement hors du temps, dans une nature apparemment préservée, j'ai exploré l'île dans les pas du narrateur, lentement, tranquillement. J'ai observé les paysages magnifiques entre mer et montagne, la flore sauvage, les fameux saros, je me suis intéressée aux habitats, aux croyances populaires, aux dialectes locaux avec lui. Qu'est-ce que j'étais bien !
Et puis patatras ! Brutalement page 189, le Temps est revenu ! Avec les regrets du narrateur, la modernité, le tourisme et tous ces trucs commerciaux. Bon j'ai commencé à comprendre les mensonges de la mer, ces mirages qui donnent son titre au livre...mais j'aurais dû arrêter ma lecture p 187 !

J'avais lu « L'été de la sorcière » enchanté par son délicat, mais profond message humaniste, je suis reparti en voyage avec l'autrice.
Un voyage sur une île couverte de forêts Un voyage en compagnie d'un jeune chercheur.
On suit ce jeune chercheur au travers de ses rencontres, de ses randonnées à travers l'île.
Une découverte qui prend son temps.
Le temps d'écouter les personnes rencontrées.
Le temps de contempler la nature.
Le temps de découvrir les histoires du passé, les contes et légendes du lieu.
Le temps de ressentir ce que certains lieux portent.
Le temps de voir les mensonges de la mer.

Derrière un présent engourdi (en plus cela se passe en été), l'île fut le témoin d'évènements violents.
J'ai découvert que les relations contemporaines du Bouddhisme et du Shintoïsme ont été bien plus tumultueuses par le passé.

Un roman qui incite à l'écoute. Écoutons les gens, écoutons les lieux, écoutons les histoires.
Lien : https://post-tenebras-lire.n..

Nous sommes dans les années 30 du siècle dernier. Un jeune chercheur de « géographie humaine » se rend dans une île hors du temps. Il est venu suite à des notes d'un professeur, qui avait aussi visité l'île. Il a des prétextes scientifiques à ses observations, mais il semble aussi chercher autre chose, se chercher, vouloir se reconstruire. Il va voir et essayer de comprendre un maximum de choses, faire des rencontres, dont celle d'un jeune villageois, Kajii, qui sera son guide dans un périple dans la nature, qui constitue l'acmé de son séjour dans l'île. le narrateur aura l'occasion de revenir dans l'île une cinquantaine d'années après, pour se souvenir, et peut-être finir de boucler son voyage.

Difficile de parler de ce beau livre, fait de petits rien, de moments saisis au vol, comme cet oiseau marchant sur un sentier croisé inopinément. le personnage principal rationalise, c'est un chercheur, il donne des noms aux choses, il prend des notes, mais avant tout il ressent, entre en empathie avec les gens, la nature, les souvenirs. Tente de trouver sa place, et de mettre de l'ordre dans sa vie, éprouvée par des deuils récents et douloureux, nous ne comprendrons qu'à la fin à quel point. Nous découvrons un monde maintenant disparu, des traditions en train de mourir, une mémoire en train de s'effacer, qui ne survivra plus que fixée dans des travaux scientifiques ou historiques, une nature antédiluvienne qui vit ses derniers moments.

Un très beau voyage, un moment doux et nostalgique.

Akimo est un jeune chercheur qui parcourt une île japonaise pour parfaire sa connaissance de la flore et faune locales. Il va y rencontrer des gens, une histoire, un passé.
Je connais mal le Japon et pourtant ce roman m'a totalement emporté. Je ne suis pas versée dans la religion bouddhiste ni dans les mille et une divinités des légendes japonaises mais j'ai beaucoup aimé le récit. Cette découverte de l'île de Osojima est extraordinaire tant par la beauté des descriptions des paysages que par la qualité des personnages rencontrés. L'auteur est très érudit en botanique et il est extrêmement plaisant de découvrir une faune et flore étrangère. de plus il y a beaucoup de poésie dans les termes : le passage des loutres, le mirage de la mer, la paupière du Dragon … J'ai cherché l'île sur un planisphère mais je ne l'ai pas trouvé. Elle fait certainement partie des mensonges de la mer. C'est un très beau roman et une écriture très élégante et la fin est très réussie. Un roman que vous conseille.

On a tendance à l'oublier : le Japon est un archipel d'îles qui s'étendent sur une vaste longitude. Les plus au sud bénéficient d'un climat chaud, ainsi que de coutumes singulières, teintées d'animisme. La réalisatrice Naomi Kawase en a donné un aperçu dans son film "Still the water".
C'est dans l'une de ces îles méridionales, Osojima, que se déroule l'action des "Mensonges de la mer". On y suit Akino, jeune professeur en géographie humaine, venu explorer les lieux pendant ses vacances. Nous sommes dans les années trente. Conversations érudites, rencontres amicales et explorations topiques vont constituer le programme des vacances d'Akino.
D'emblée, la description de l'île et de ses différents sites transporte le lecteur. À tel point qu'on ne sait plus s'il s'agit d'un endroit réel ou merveilleux. le passé religieux de l'île, fait de superstitions, de constructions énigmatiques et de massacres entre bouddhistes et shintoïstes, contribue à créer une atmosphère mystérieuse, presque irréelle.
Mais quand Akino revient cinquante ans après son premier séjour, les infrastructures touristiques ont envahi l'île. La magie d'antan a disparu. Il ne reste que des souvenirs, des fantômes et des interrogations. Tout n'est que mirage, autrement dit “mensonge de la mer”, selon l'expression locale. Peut-être même la vie…
Un livre riche, aux sujets abondants et aux réflexions variées.
Lien : https://mediatheque-lattes.f..

Après avoir lu L'été de la sorcière, j'étais heureuse de retrouver l'écriture douce et élégante de Kaho Nashiki. Ici nous explorons une petite île japonaise aux côtés d'un homme qui étudie la géographie humaine. J'ai apprécié particulièrement le fait de suivre son cheminement directement à l'aide de la carte de l'île qui se trouve à la fin du texte, ça m'a un peu donné l'impression d'une chasse au trésor.
C'est d'ailleurs très à propos, puisque le jeune chercheur est sur la piste des ruines d'un immense monastère bouddhiste entouré de mystère. Au travers de ses rencontres avec les autochtones, il recueille les croyances anciennes locales, enquête sur les différents lieux et vestiges en lien avec sa quête principale. Nous découvrons ainsi que sa quête est également liée à sa quête de vie personnelle et son histoire familiale.
Dans ce petit roman, le paisible se heurte parfois à la destruction, interrogeant l'équilibre entre le territoire et les éléments vivants évoluant dessus, ainsi que l'équilibre entre le spirituel et la nature.