Growl and other poems

Ce petit recueil de poésie écrit par Filip Noterdaeme et publié par l'artiste éditeur Antoine Lefebvre reprend la forme exacte d'une édition de Howl, le célèbre poème écrit par Allen Ginsberg dans les années 50 : même couverture noire et blanche avec le même design et la même typographie.
Invité à contribuer à une soirée de lecture par une élégie, Filip Noterdaeme a eu l'idée de commencer son poème en adaptant les premiers vers de Howl de Ginsberg. Encouragé par l'accueil favorable de l'audience, il a persévéré dans cette voie et il s'est alors totalement approprié le texte historique de Ginsberg en le réécrivant ligne par ligne, en reprenant sa structure et son rythme, en quelque sorte en le mettant à jour pour un lecteur de notre époque pour lequel les références et les audaces de Ginsberg n'ont plus la même signification qu'en 1955, voire plus de signification du tout.
C'est ainsi que le hurlement de 1955 (Howl) est devenu un grognement en 2015 (Growl).