Voilà le loup !

Vous connaissez l'histoire qui s'appelle le garçon qui criait au loup ? Et bien cet album nous en propose la version chinoise.
Yang est un jeune berger qui, pour être sûr d'être secouru en cas de danger, crie au loup. Voyant que les villageois se précipitent pour l'aider, il renouvelle son mensonge pour, cette fois, s'amuser. Mais lorsqu'un loup apparait vraiment...
Un bel album dont le point fort est sans conteste, pour moi, les illustrations sous forme d'estampes réalisées à l'aquarelle qui donnent de l'originalité à cette fable célèbre.

Yang garde les moutons de son troupeau au coeur des montagnes chinoises. Petit garçon malicieux et impertinent, il fait croire aux habitants du village qu'un loup s'attaque aux bêtes.



Nous connaissons tous le conte traditionnel du petite garçon qui criait au loup. Et bien voici son homologue chinois. Yang est un berger farceur qui adore embêter son monde en appelant à l'aide, jusqu'au jour où il en a vraiment besoin et personne ne vient l'aider. Heureusement pour lui, seul son troupeau se fera dévorer…
Notez la poésie des mots dans cette morale typique des contes traditionnels. Guillaume Olive capte facilement le lecteur par la rythmique de son texte qui accompagne à merveille les magnifiques estampes réalisées par sa femme He Zhihong. Je mentionne leur lien de parenté car je trouve qu'une réelle cohésion existe entre mots et images, peut-être leur travail commun en est-il la source…
He Zhihong nous entraîne dans l'illustration traditionnelle chinoise grâce à sa technique. Les somptueux paysages et leurs montagnes, les ombrages révèlent le caractère asiatique de ce conte sans que l'on puisse émettre un seul doute. L'utilisation de couleurs récurrentes, du rouge qui éclate et surgit comme le loup, dynamise ces images tout droit sorties d'un tableau.

Un bel ouvrage, avec un beau format pour admirer le travail d'illustration, à raconter et conter pour les petits et pour les grands. Vraiment enchantée je fus.
Lien : http://boumabib.fr/2013/04/0..

Voilà l'histoire du petit garçon qui criait au loup version asiatique. En effet, yang, jeune berger va faire les frais de ses mensonges répétés car quand le loup attaquera vraiment personne ne viendra le défendre !!!
Des aquarelles magnifiques illustre ce joli conte dans un grand format très agréable.

Yang est un jeune garçon malicieux qui crie au loup alors qu'il n'y en a pas uniquement pour voir les habitants de son village venir en fanfare le secourir. Jusqu'au jour où le loup est bien là et que les habitants du village en ont marre de ses farces.
Une morale juste qui peut bien fonctionner chez les enfants avec des illustrations magnifiques à l'aquarelle. Je ne pense pas que ce type d'illustrations puissent rebuter les enfants, au contraire, ça leur permet de découvrir autre chose. Un classique revisité en version chinoise !

Réécriture du conte du garçon qui criait au loup connu de tous.

Des illustrations traditionnelles vraiment magnifiques.

Une histoire qui fonctionne toujours car la morale est facile à faire comprendre.

Il n'y a rien de vraiment nouveau dans l'écriture à part les illustrations dont je je ne suis pas sûre qu'elle attireront les enfants.