Très beau roman policier avec une belle énergie. L'histoire de ce financier ambigu, de sa famille divisée, des syndicalistes corrompus, des personnages doubles, le tout sur un fond de lutte de classe à Chicago, est jouissive. Les liens d'amitié de la détective héritière d'une grande tradition américaine permettent de construire un personnage humain, complexe, loin des super héros. Elle se déplace en ville en suivant avec attention les lignes de rupture entre classes sociales. Les repas sont des movements importants où se nouent les liens amicaux et où la vérité se met à émerger. J'ai lu ce livre dans une traduction en grec de
Petros Markaris, auteur célèbre de romans policiers et l'héroïne de Paretzky est la version féminine et américaine du policier Charitos, personnage récurrent de
Markaris : l'une et l'autre sont fins gourmets et portent beaucoup d'importance aux déplacements en ville. Ce qui est très beau dans ce livre est cette amitiés entre une femme médecin et la détective privée qui permet de résoudre véritablement l'énigme policière. le rôle aussi d'une très jeune héritière qui se rebelle contre toute sa famille et de ce fait aussi contre les autorités corrompues, est essentiel dans le roman moderne, féministe, classique dans son écriture et vraiment agréable.