Chroniques de la fin du monde, Tome 2 : L'exil

Un astéroïde heurte la Lune, provoquant des cataclysmes. A New-York, Alex, un lycéen, est sans nouvelles de ses parents, et doit se débrouiller pour survivre avec ses deux jeunes soeurs, malgré les pannes d'électricité, le manque de nourriture et le chaos.
Les habitants qui le peuvent quittent la ville, et la survie devient de plus en plus difficile.
Les évènements sont vus à travers le récit du héros, qui m ' a paru assez horripillant au début avec son coté macho, mais il évolue au fil du temps et des épreuves.
Une bonne idée de départ, le thème de la survie après une catastrophe est bien traité, l'écriture est simple et directe, mais la mauvaise traduction nuit à la fluidité de la lecture (depuis quand un ascenseur est-il un « monte-charge » ?). Je n'avais pas lu le tome un avant de lire celui-ci , mais ça ne pose pas de problème, on peut lire ce tome-ci indépendament, l'histoire se tient.
Un roman-catastrophe pas mal, mais peut mieux faire.

Tout aussi prenant que le premier tome mais la traduction laisse vraiment à désirer, dommage...