C'est avec plaisir que j'ai enchainé avec un nouveau livre de P. PULIXI où tu vas retrouver les personnages de MARA et EVA.
Fini la Sardaigne.
Buongiornooo Milanooooo.
.
Imagine, Minou, ton tel vibre, tu reçois une vidéo intitulée: LA LOI C'EST TOI.
Sur cette vidéo le « Dentiste » te propose de voter pour sauver (ou pas) la vie d'un pédophile libéré par la Justice pour vice de procédure. Tu as 3 heures.
Alors ? ….
Tu votes pour qu'on le zigouille ou pas ?
La Purge sauce milanaise.
Un justicier masqué qui veut réparer les failles de la Justice, qui est selon lui, inefficace et corrompue : le Dentiste.
Pourquoi ce nom ? le mec arrache toutes les dents à vif des criminels relaxés et les envoie en cadeau aux victimes.
Sympaaaa.
Voici le début de cette histoire, Minou.
ça commence FORT.
Forcément la vidéo devient virale. le dentiste est laaaargement soutenu par les gens.
Le procès de la Justice : les médias s'emballent et les flics sont sur les dents.
Voilà un contexte plutôt tendu et sur un thème d'actualité.
Avec les Réseaux Sociaux on pourrait croire que tout est permis et le Dentiste est mis en avant par La télé-poubelle, racoleuse.
Du pain et des jeux version 2.0
Une construction classique qui fait toujours son effet: des chapitre courts qui donnent un rythme rapide et tu es tenu en haleine non-stop.
Comme je te disais plus haut, tu vas retrouver MARA et EVA, le duo de fliquettes et un petit nouveau : VITO STREGA , enfin petit, le mec a visiblement une carrure impressionnante. c'est un criminologue plutôt beau gosse et brillant bien sûr, mais avec un côté sombre. Je n'ai pas oublié aussi son Chat, Sofia.
Avec de bons personnages et une bonne intrigue, la lecture est rapide et addictive.
PAGE 300 – le dentiste se fait choper tu te demandes ce que va bien pouvoir raconter la suite de l'histoire….
Pas de panique, Minou, le suspense continue.
Par contre je n'ai jamais autant lu d'insultes en Sarde-Vénitien-Italien dans un bouquin.
Mara, sapée comme jamais, en lâche à profusion , mais là, elle a trouvé son maître.
Big up au traducteur, qui a pris soin d'épargner nos oreilles/yeux en édulcorant la traduction.
je te mets quelques exemples, car ça m'a fait marrer (pis ca peut servir en voyage ):
- pulotta = fils de pute.
- cravarinci in su cunnu = insulte invitant le destinataire à retourner dans l'appareil génital de sa mère.
- pacchiu di to soru= insulte sicilienne générique évoquant l'appareil génital de la soeur du destinataire.
- Ma ti ga e moroidi in testa? = Tu as des hémorroïdes dans la tête ou quoi? (venitien)
- cunn'e tzia rua = Insulte faisant référence à l'appareil génital de la tante du destinataire (sarde)
- va in cueo da to mare = insulte consistant à inviter le destinataire à aller dans les fesses de sa mère (vénitien)
pov' bonnes femmes. j'adore.
J'tai entendu tester ton accent italien, Minou. Ahah.
Dans la chronique sur
l'Ile des âmes, je t'annonçais que j'allais rencontrer l'auteur.
C'est chose faite. Merci la librairie AU TEMPS LIRE.C'était très intéressant.
J'ai eu une belle dédicace ….en Italien avec une écriture de docteur : impossible à déchiffrer.
Un bon roman qui te tient en haleine, Minou.
Je l'ai dévoré (j'ai encore mes dents, moi).
. * CIAOOO ~ BACI LES MINOUS "