La danseuse de Mao (BD)

C'est grâce au challenge ABC que une fois par an, je me retrouve en Chine en compagnie de l'inspecteur Chen Cao, héros récurrent de l'écrivain d'origine chinoise Qiu Xiaolong.
Il va être mandaté à mener une enquête en lien direct avec un ancien dirigeant de la Chine et pas le moindre : Mao.
En effet, une jeune femme nommée Jiao serait en possession de documents ayant appartenus à l'ancien leader. On ignore la teneur de ces documents, mais l'hypothèse est plus que plausible car la jeune femme vient d'améliorer ses moyens d'existence mais surtout elle est la petite fille d'une ancienne « danseuse de Mao ».
Qui dit « danseuse de Mao », dit en réalité « maitresse de Mao » dans un langage moins fleuri.
A travers cette enquête un peu particulière, le lecteur va découvrir certains aspects de la vie de Mao, juste qu'à des détails très personnels comme par exemple qu'il dormait dans un grand lit avec des livres…
Chen Cao va devoir user de tout son savoir-faire et sa diplomatie car il est surveillé en arrière-plan par le parti car bien entendu si ces documents existent, il va falloir ruser et surtout veiller à ce qu'ils ne soient pas divulgués sur la place publique.
L'enquête de notre inspecteur poète va se corser quand des meurtres vont survenir dans le milieu dans lequel il enquête… Hasard ? Coïncidence, ou au contraire ces meurtres ont-ils un lieu avec ce qu'il recherche ?
J'ai aimé une fois de plus suivre l'inspecteur Chen dans ses pérégrinations surtout quand il s'agit d'escales alimentaires au coeur de Shanghai….
Cette fois ci il sera principalement secondé par l'épouse et le père (le Vieux Chasseur ) de son adjoint Yu, étant donné qu'il doit mener ses investigations dans le plus grand secret.
J'ai bien aimé cette enquête qui a révélé des aspects de l'ancien leader chinois que j'ignorais totalement ( mais qui ne me l'a pas forcement rendu plus sympathique….)



Challenge ABC 2019/2020
Challenge Mauvais Genres 2020

A priori, c'est un drôle d'objet que ce roman graphique. Son scénario est fait par un Français d'après un livre écrit en anglais par un romancier d'origine chinoise, et les illustrations sont d'un dessinateur tchèque. Pour couronner le tout, le livre a été imprimé en Espagne!
Dans l'ensemble, je dois avouer que j'ai aimé ma lecture malgré la multiplicité des personnages dont j'avais du mal à retenir les noms. Comme pour une autre des enquêtes du commissaire Chen que j'ai eu l'occasion de lire, l'intérêt est moins dans son enquête (dont le dénouement m'a paru un peu tiré par les cheveux) que dans le contexte de la société chinoise dont les romans de Qui Xialong nous permet de nous faire une idée. Il est question ici, non seulement du Shanghaï contemporain et sa société corrompue — dans laquelle l'auteur laisse entendre que les nouveaux riches et les politiques s'appuient sur des bandes maffieuses — mais aussi d'autres excès, ceux de l'époque de la révolution culturelle (1966-1976) et plus particulièrement de la luxure du Grand Timonier et des exactions de sa quatrième épouse…
Le roman et donc le scénario s'appuient sur des faits réels. le dessin, presque caricatural, puissant contribue à la force de ce récit.

Une très bonne histoire dans le monde de la corruption qui est la Chine. L'inspecteur Chen devra mener l'enquête avec tact et célérité sans mettre sa carrière en péril. A lire si vous aimez les histoires sur la Chine et sa politique, sont fonctionnement.

L'histoire de cette danseuse actrice fréquentant le dirigeant chinois Mao durant sa révolution culturelle ayant fait des millions de morts était fort intéressante. Cependant, la construction de ce scénario a été assez chaotique au fil de la lecture au point de finir par perdre le lecteur dans ses méandres. Il m'a fallu beaucoup de patience pour pouvoir tenir jusqu'au bout.

Malheureusement, le dessin n'a pas contrebalancé ces défauts. Bien au contraire, il achève le lecteur. En effet, les personnages sont bizarrement dessinés surtout au niveau des visages. En résumé, l'ensemble graphique manque de netteté et le rendu n'est pas du tout convenable.

La note est sans doute dure mais il n'est pas sérieux pour moi d'aller au-delà.

L'histoire était intéressante et portait sur des thèmes chers à l'auteur Qiu Xiaolong : la corruption, les liens avec des événements passés, mais aussi la société shanghaienne. Nous retrouvons dans la bande dessinée un peu moins de mets et de plats typiques que dans le roman.
C'est toujours un plaisir de retrouver l'inspecteur Chen, droit, poète à ses heures perdues et fin gourmet.

Par contre, je dois avouer ne pas avoir apprécié les traits de crayon, notamment les traits de visages des personnages qui m'ont beaucoup gênée (et j'en suis désolée pour l'illustrateur). Je les ai trouvé grossiers, certains assez stéréotypés et laids dans l'ensemble.

Cette adaptation bd du roman éponyme de Qiu Xiaolong ne m'a donc pas convaincue et je pense que je me contenterais maintenant de ne lire que les romans si d'autres adaptations voyaient le jour.

Quand on lit une enquête de l'inspecteur Chen , on sait qu'on ne va pas être entraîné dans des courses-poursuites échevelées , être confronté à des rebondissements à couper le souffle à chaque chapitre ...
mais on sait qu'on va être immergé dans la Chine moderne ( « Un pays , deux systèmes » ) et découvrir sa culture , son histoire , sa gastronomie et sa poésie .
L'intrigue de « La danseuse de Mao » est centrée sur Mao et ses femmes .
Dans la première moitié du livre , on nous raconte l'histoire de Shang , actrice de cinéma et maîtresse du Grand Timonier qui finit par se suicider ainsi que l'histoire tragique de sa fille et de sa petite-fille .
Celle-ci semble avoir subitement trouvé , de manière inexplicable , l'aisance financière . A-t-elle vendu des objets , des lettres ou documents , des photos de Mao Zedong hérités de sa grand-mère ? Qui lui donne de l'argent ? Un meurtre est commis puis un deuxième ...Qui essaye de contrecarrer l'enquête de Chen ?
Une fois de plus , c'est l'ambiance qui charme le lecteur , davantage que les péripéties . On en apprend plus sur Mao , sur l'évolution des mentalités et de la société et , comme dans les volumes précédents , sur la Révolution culturelle .
Livre très agréable à lire .

Quand on lit une enquête de l'inspecteur Chen , on sait qu'on ne va pas être entraîné dans des courses-poursuites échevelées , ni confronté à des rebondissements à couper le souffle à chaque chapitre ...mais on sait qu'on va être immergé dans la Chine moderne ( « Un pays , deux systèmes » ) et découvrir sa culture , son histoire , sa gastronomie
et sa poésie .
L'intrigue de « La danseuse de Mao » est centrée sur Mao et ses femmes .
Dans la première moitié du livre , on nous raconte l'histoire de Shang , actrice de cinéma et maîtresse du Grand Timonier qui finit par se suicider ainsi que l'histoire tragique de sa fille et de sa petite-fille .
Celle-ci semble avoir subitement trouvé , de manière inexplicable , l'aisance financière .
A-t-elle vendu des objets , lettres , documents ou photos de Mao Zedong  hérités de sa grand-mère ?
Qui lui donne de l'argent ? Un meurtre est commis puis un deuxième ...
Qui essaye de contrecarrer l'enquête de Chen ?
Une fois de plus , c'est l'ambiance qui charme le lecteur ,
davantage que les péripéties .
On en apprend plus sur Mao et , comme dans les volumes précédents , sur la Révolution culturelle .
Livre très agréable à lire .

Le roman dont est tirée cette version BD, est passionnant, dans la même veine que les autres romans de Qiu, mettant en scène l'inspecteur principal Chen.
Pourtant cette transcription en bande dessinée, supposée rendre l'histoire plus accessible, est parfaitement médiocre, à l'image du dessin de couverture, avec ces deux visages fades, tristes et coincés.
J'ai essayé ... Il reste un résumé caricatural de l'histoire et rien du paysage social de la Chine actuelle, pourtant personnage principal des romans de Qiu.

L'inspecteur Chen se voit confié par les plus hautes instances du Parti une nouvelle enquête particulièrement sensible impliquant la mémoire de Mao. La petite fille d'une danseuse qui fut l'une des nombreuses maitresses du Grand Timonier a vu son niveau de vie changer brutalement. Elle serait en possession d'un souvenir du Président que les autorités veulent récupérer pour ne pas risque d'entacher la mémoire de Mao. Chen enquête donc incognito et se rapproche de la jeune Jiao.
Un récit un peu laborieux, en dessous ce que nous propose habituellement cet auteur. On découvre malgré tout quelques aspects de la vie privée de Mao.

Une petite déception par rapport les autres polars de Qiu Xiaolong. le thème, autour de l'image de Mao, est fort intéressant. Cependant, j'y ai trouvé des longueurs, et surtout une fin très peu croyable.