Avant tout, je le vois comme un roman qui nous parle de la misère; et j'entends par là, bien sûr, la pauvreté mais pas seulement celle du manque de biens, car, même s'ils sont pauvres, les personnages mangent à leur faim, sont scolarisés etc. Je parle plus de la misère du manque de mots pour dire ce qu'on ressent, du manque de communication qui fait que le trop-plein s'exprime par la rivalité et finalement la violence physique. C'est une histoire de gang de rue dans un quartier « ethnique » de Montréal où Latinos et Haïtiens immigrés ont du mal à conserver leur identité et la génération suivante peine à faire ses marques . C'est aussi une histoire qui nous parle des amitiés qui se font et se défont sans qu'on sache vraiment pourquoi, des relations familiales, des relations de couples qui se dégradent, de celles entre les parents et les enfants ou plutôt de l'incommunicable entre eux, des non-dits…. des liens qui se tissent et des fossés qui se creusent jusqu'à l'irréparable.
J'ai trouvé là un roman bien écrit, ou se côtoient plusieurs niveaux de langage, parsemé d'espagnol et de créole; un roman bien construit et, bien que dur dans son contenu, finalement agréable à lire surtout parce qu'on y sent la touche optimiste à travers la relation d'authentique amour qui soutient Marcelo, le double du narrateur/auteur.
Commenter  J’apprécie         120
(Version originale anglaise)
Novembre 2015 ? 35 min.
Welcome to Between the Pages, the program where we sit down with authors and book professionals to discuss the big subjects shaping literary culture. Dimitri Nasrallah received his guests at Montreal?s historic Gaston-Miron building.
Host: Dimitri Nasrallah
Globalization and Literature?s Worldview
Host Dimitri Nasrallah sits down with novelists Mauricio Segura, Denis Thériault, and H. Nigel Thomas to discuss the globalized imagination.