Shosha

J'étais curieuse de connaitre un peu le mode de vie juif askhénaze "traditionnel", qui s'est effondré dans les années 30.. Je voulais approcher le "vrai" monde juif originel. C'est plus dans un souci ethnologique que littéraire que j'ai donc lu ce livre.. Justement, d'un point de vu littéraire je trouve ce livre assez fade avec toutes ces discussions alambiquées qu'ont les personnages sur la vie, la mort, l'arrivée du messie.. Par ailleurs, l'auteur échoue dans l'évocation de la tendresse qui lie Aaron et Shosha. Avec Singer, on tombe dans des écueils du genre c'est le ciel qu'il a voulu, c'était écrit... En revanche, il évoque très bien la honte sociale qu'il a au début de ce mariage fou vis à vis de sa Shosha... A mon avis, la vraie réussite de Singer est dans la description de la Pologne d'antan où les Juifs étaient cantonnés à un certain nombre de rues (dans Varsovie). Cela permet d'oublier toutes sortes de clichés vis à vis des Juifs tels que les Juifs et l'argent et surtout cela montre la culture de l'irrationnel dans la culture juive (les esprits, les fantômes) par rapport à la culture chrétienne des gentils quasiment oubliés. Les gentils sont apparentés à des "brutes incultes" sauf la bonne de Aaron Tekla qui kiffe les Juifs (Juifs=culture=civilisation). Singer prix Nobel? Exagéré pour moi mais bon le prix Nobel de littérature...

Je ne sais pas quoi en penser. Shosha reste tout de même un joli prénom pour une petite fille. On retiendra que, comme le personnage principal, qui s'y frotte s'y pique. Gare aux épines !