Comme dans un miroir

Lors d'une randonnée dans les montagnes qui entourent Bergen, Varg Veum rencontre Berit Breheim, une avocate de la ville. Inquiète de ne plus avoir de nouvelles de sa soeur et de son beau-frère, elle demande au privé d'enquêter sur une possible disparition du couple. Après avoir fait le tour des différentes propriétés de Bodil et Fernando, Veum doit admettre qu'effectivement ils ont disparu. Alors, que s'est-il passé ? Sont-ils morts ou vifs ? Ont-ils fui les employeurs de Fernando, une entreprise de transports maritimes impliquée dans différents trafics ? Ou, comme le croit Berit, se sont-ils suicidés, comme la mère des filles l'a fait avec son amant, quelques trente-cinq années auparavant ?

Ambiance jazzy pour cette enquête du privé Varg Veum qui va puiser son origine dans les années 50. Une rousse incendiaire, un saxophoniste, un coup de foudre, un mari jaloux et forcément un drame avec la mort tragique des deux amants. Un pacte macabre selon les familles, un meurtre peut-être selon l'instinct de Veum. Mais si sans cesse il replonge dans ce passé funeste, le détective sait qu'il ne doit pas se laisser influencer par une vision des choses trop romantique. Les deux fillettes orphelines de mère sont devenues des femmes qui n'ont rien à voir avec les amours tumultueuses de leur génitrice. Aussi se concentre-t-il sur le présent et les problèmes du disparu, impliqué peut-être dans un trafic de déchets toxiques. Pourtant, le couple s'était violemment disputé, Bodil avait revu un amour de jeunesse...Entre écologie et jalousie, Veum navigue à vue, se perd, cherche encore et toujours, et finit par dévoiler les secrets d'une famille marquée par le drame.
Une très bonne enquête du privé de Bergen, toujours cynique, toujours humain et toujours amoureux de sa ville. Une certaine lenteur, beaucoup de fausses pistes, mais toujours le même plaisir de lecture.

Au cours d'une promenade en montagne aux alentours de Bergen, Varg Veum, le privé norvégien, personnage fétiche de Gunnar Staalesen, rencontre Berit, avocate désireuse de lui confier une affaire. Berit désire qu'il enquête sur la « disparition » de sa soeur Bodil et du mari de celle-ci.
Pour débuter ses recherches, Varg Veum va s'intéresser à la tragédie qui a frappé la famille des deux soeurs. En 1957, leur maman s'est suicidée en compagnie de son amant, en précipitant leur voiture dans la mer. La disparition de Bodil et de son mari, serait-elle une réplique du mythe des amants suicidés ?
L'enquête menée par Varg Veum se révèle très riche en découvertes de tout genre et pleine de rebondissements inattendus.

Gunnar Staalesen, sorte de Simenon norvégien, a créé il y a presque 40 ans le personnage de Varg Veum, le privé amateur de jazz, qui, par principe, refuse les affaires conjugales pour se consacrer essentiellement aux disparitions. Dans cet épisode, une avocate, Berit Breheim, lui confie la tâche de retrouver Bodil, sa soeur cadette, ainsi que Fernando, son beau-frère. Au cours de cette enquête, Varg Veum va découvrir une ancienne rivalité amoureuse entre les deux soeurs, faisant étrangement écho à leur histoire familiale. Il va également mettre à jour un commerce illicite avec un pays africain mené par la société maritime employant Fernando. En bref, l' écriture de Gunnar Staalesen est toujours aussi plaisante, alliant descriptifs détaillés des protagonistes , humour bon enfant ainsi qu' un suspens soutenu ,et ce,en dépit d' un rythme que l' on pourrait qualifier de lent en comparaison des aventures de Harry Hole de son compatriote Jo NesbØ.

Ce livre est la 11ème enquête du personnage récurant de Gunnar Staalesen le privé norvégien Varg Veum traduite en France. Pour ma part, c'est ma deuxième enquête avec Varg Veum.
Berit, avocate, demande à Varg Veum d'enquêter sur la disparition soudaine de sa soeur Bodil et de son mari, plus trente ans auparavant leur mère et son amant ont été retrouvés noyés dans leur voiture comme dans un pacte mortel.
L'enquête met beaucoup de temps à s'installer, durant les deux cent premières pages l'enquête n'avance pas, l'auteur nous « balade » sur plusieurs pistes dont aucunes ne progressent vraiment…
C'est à la limite de devenir lassant… Il est question du passé, de multiples trafics…
Et puis tout à coup l'enquête s'emballe et les révélations se succèdent et la fin inattendue ne m'a pas fait regretter cette lecture. Dommage que le début soit si poussif…
Lien : http://aproposdelivres.canal..

Comme dans un miroir est un polar norvégien, qui se passe du côté de la belle (et pluvieuse, mais je rentre là dans le cadre de souvenirs personnels) ville côtière de Bergen.

Si l'enquête familiale - à cheval sur deux époques (les années 50 et 90) - par un privé plutôt sympathique m'apparaît comme assez loin de révolutionner les classiques du genre, l'idée de la teinter d'influences musicales et d'y mêler le monde du jazz local se révèle assez intéressante et agréable au lecteur que je suis. Bien plus que la mention des réseaux maritimes d'immigration et d'évacuation des déchets toxiques vers le tiers-monde ; non que le sujet ne soit pas intéressant, bien au contraire, mais intéressant ne veut pas dire pas non surexploité, même dans la littérature de loisirs.

Je résume en disant que le roman de Gunnar Staalesen est assez plaisant à lire, exotique sans être tropical, avec tout de même des raccourcis, quelques zones d'ombres qui interpellent et des personnages secondaires aux vies et aux desseins quand même assez flous. Et aussi que j'ai beaucoup de mal à m'accrocher quand il y a plus de trois nom norvégiens dans une phrase, mais là c'est beaucøup møins gråve...

Ce livre est un des nombreux livres qui met en scène le détective privé Varg Veum. Je n'ai pas lu un seul autre ouvrage de cette saga et cela ne pose aucun problème à la lecture.
J'ai trouvé ce livre un peu mou, l'histoire a du mal à se mettre en place, le détective tourne en rond et le lecteur aussi. Jusqu'à la page 260 environ, je me suis vraiment demandée où l'auteur voulait en venir. Aucun suspens ou presque, l'enquête n'avançait pas et ça commençait presque à devenir pénible. Et puis, grand retournement de situation, un dénouement que je n'avais pas vu venir arrive pour l'enquête secondaire (le mystère de bateau au contenu inconnu), c'est un peu bizarre. Cela a l'air sorti du chapeau sans réel lien avec tout ce qui a été expliqué jusque-là, comme si l'auteur avait trouvé l'idée au dernier moment. Ensuite, concernant l'enquête principale (la disparition du couple), tout s'accélère et il y aurait presque du suspens, mais sur une trentaine de pages, ça fait peu. Heureusement, pour ce dénouement-là, tout s'enchaîne correctement et c'est un peu ce qui sauve le tout.
Vous comprendrez donc que j'ai été déçue par ce livre. C'est dommage car la fin est plutôt pas mal mais l'histoire se traîne tellement au départ que ça gâche un peu la globalité de l'ouvrage.
Du coup, même si je suis de nature curieuse, j'hésite vraiment à lire un autre livre de cette saga. J'ai peur d'être à nouveau déçue. Malgré tout, sachant que les histoire du détective Varg Veum ont été des best sellers en Norvège, je me dis que j'ai dû tomber sur le mauvais ouvrage de la série.
Lien : http://voxpopuleek.fr/2012/0..

Varg Veum, détective privé de Bergen, n'a pas son pareil pour se retrouver dans des situations inextricables. Cette histoire ne déroge pas à la règle. Varg Veum est engagé par une avocate qui n'a plus de nouvelles de sa soeur et de son beau-frère depuis quelque temps déjà. Elle charge le détective de les retrouver et surtout, chose étonnante, elle ne veut pas entendre parler des services de police.
Cette enquête piétine un long moment mais sans ennuyer le lecteur tant Varg Veum se démène ! le suspens dure jusqu'à la fin du livre qui s'achève par une surprise pour le lecteur.

C'est un roman sur les coups de foudre et la jalousie. Ce que peuvent déclencher les coups de foudre, et jusqu'où la jalousie peut entrainer un conjoint trompé ou un ex conjoint meurtri. Jusqu'au meurtre? C'est une double histoire que nous délivre Gunnar Staalesen. Un triangle amoureux composé de Tordis, Ansgar et Johan en 1957 et un autre triangle amoureux composé de Berit, Rolf et Hallvard en 1993. La violence des passions. Au début du récit, Varg Veum enquête sur la disparition d'un couple, Bodil et Fernando, et aussi sur un étrange trafic par voie maritime. Mais l'enquête va rapidement prendre une autre direction.


Comme les histoires de détective offrent moins de possibilité d'action que les histoires de policiers, Gunnar Staalesen nous tient en haleine par un jeu de fausses pistes, d'enquêtes parallèles reliées entre elles ou non, de fins tragiques identiques ou non (à 36 ans de distance) et de rebondissements de derrière minute. Bref l'intérêt est constant et on se laisse porter par cette lecture. J'ai quand même regretté une fin un peu confuse, difficile à suivre. J'ai aussi regretté un manque d'intensité dramatique et un personnage de Varg Veum, le détective privé, un peu falot.