Le voyage dans le temps, tome 5 : Napoléon ; Les Vikings ; La Crête antique ; Le roi Salomon

De ma cachette, je crus que cet énorme Viking allait trucider Traquenard en une seconde, d'un bon coup de hache... Je devais faire quelque chose !
Je tentais de sauter d'un bond agile du drakkar, mais je glissai et me cognai le museau sur le bois patiné de son flanc, en me mordant la langue ! Je me relevai et parvins à rejoindre la plage en titubant, mais je me piquai le pied sur un morceau de coquillage, je dérapai sur un tas d'algues visqueuses, m'envolai en un double saut périlleux en vrille et retombai sur mes pieds exactement entre Traquenard et le monumental Viking !
Je fis appel à tout mon courage et ânonnai :
- Agne gnà ! Gnagnattez gna gnon gnougnin ! (Je voulais dire : "Halte là, n'abattez pas mon cousin", mais j'avais la langue enflée !)

Pauvre de moi, je venais de faire connaissance avec le mal de temps ! Vous ne savez pas ce que c'est ? Eh bien, je vous souhaite de ne jamais en souffrir ! C'est plus désagréable que le mal des transports, plus embêtant que les vertiges, plus déplaisant que le mal de mer, plus éprouvant que le mal de dents, plus pénible que le mal de ventre ! C'est moi qui vous le dis, et j'en connais un rayon (je souffre du mal de l'air, du mal des transports et du mal de mer) : le mal de temps est décidément le PIRE du PIRE du PIRE !

- Alors vous devez connaître Erik le Rouge ! Par la barbe rousse du rude Viking ! Erik est le cousin du frère de l'oncle de la belle-sœur du neveu de mon voisin.

Par mille mimolettes !!