Tao Te King : Un voyage illustré

Vide ton cœur de toute pensée .
Laisse ton cœur être en paix .
Observe l'agitation des êtres ,
Mais contemple leur retour .
Chaque être distinct dans l'univers
Revient à la source commune .
Revenir à la source , c'est la sérénité .

Emplis ton bol à ras bord
et il débordera,
Aiguise ton couteau sans relâche
et il s'émoussera,
Cours après l'argent et la sécurité
et ton coeur ne s'apaisera jamais,
Soucie-toi de l'approbation des gens
et tu seras leur prisonnier.
Fais ton travail. puis retire-toi.
La seule voie vers la sérénité

Sois content de ce que tu as :
Réjouis toi de la réalité telle qu'elle est .
Quand tu comprends que rien ne manque ,
Le monde entier t'appartient

Les Maîtres anciens
n'essayaient pas d'instruire les gens,
mais leur enseignaient à ne pas savoir.
Quand ils pensent connaître les réponses,
les gens sont difficiles à guider.
Quand ils savent qu'ils ne savent pas,
les gens peuvent trouver leur propre voie.

"Si tu veux être entier,
laisse-toi aller partiel.
Si tu veux être droit,
laisse-toi être tordu.
Si tu veux être plein,
laisse-toi être vide.
Si tu veux renaître,
laisse-toi mourir.
Si tu veux que tout te soit offert,
renonce à tout ce que tu as…"

elui qui se dresse sur la pointe des pieds
n'est pas stable.
Celui qui se précipite en avant
ne va pas loin.
Celui qui essaie de briller
ternit sa propre lumière.
Celui qui se définit
ne peut savoir qui il est réellement.
Celui qui exerce son pouvoir sur les autres
se prive de son véritable pouvoir.
Celui qui s'attache à son oeuvre
ne crée rien de durable.

Si tu veux être en accord avec le Tao,
fais simplement ton travail, puis lâche prise.

Donner naissance et nourrir
Avoir sans posséder
Agir sans attendre
Diriger sans tenter de contrôler
Ceci est la suprême vertu

Les honneurs peuvent s'acheter avec des mots habiles,
le respect peut se gagner avec de bonnes actions;
mais le Tao est au-delà de toute valeur,
et personne ne peut l'acquérir.

Si tu veux que tout te soit offert,
renonce à tout ce que tu as.

Je n'ai que trois choses à enseigner :
la simplicité, la patience, la compassion.
Toutes trois sont tes plus grands trésors.