Tao Te King : Un voyage illustré

Le Tao est le centre de l'univers,
le trésor de l'homme bon,
le refuge de l'homme mauvais.

[Le Maître] n'attend jamais de résultats;
ainsi n'est-il jamais déçu.
Parce qu'il n'est jamais déçu,
son esprit ne vieillit jamais.

Le Maître se donne
à tout ce que l'instant apporte.
Il sait qu'il va mourir,
et rien ne lui reste à quoi s'agripper :
pas d'illusions dans l'esprit,
pas de résistances dans le corps.

Sois content de ce que tu as;
réjouis-toi de la réalité telle qu'elle est.
Quand tu comprends que rien ne manque,
le monde entier t'appartient.

Toutes choses naissent de l'être.
L'être naît du non-être.

Quand il n'y a pas de désir,
toutes choses sont en paix.

Le Tao ne fait jamais rien;
pourtant à travers lui toutes choses se font.

Un bon voyageur n'a pas de plans fixes
et n'est pas tendu vers l'arrivée.
Un bon artiste laisse son intuition
le mener là où elle le souhaite.
Un bon scientifique s'est libéré des concepts
et garde l'esprit ouvert à ce qui est.

Il y avait quelque chose de sans forme et de parfait
avant que l'univers ne fût né.
Serein. Vide.
Solitaire. Immuable.
Infini. Eternellement présent.
C'est la mère de l'univers.
A défaut d'un meilleur nom,
je l'appelle le Tao.

Donner naissance et nourrir,
avoir sans posséder,
agir sans attendre,
diriger sans tenter de contrôler :
ceci est la suprême vertu.