Tao Te King : Un voyage illustré

Plus tu imposes d'interdictions,
moins les gens seront vertueux.

[Le Maître] est bon avec ceux qui sont bons.
Il est également bon
avec ceux qui ne sont pas bons.
Ceci est la vraie bonté.

Connaître les autres est intelligence;
se connaître soi-même est la vraie sagesse.
Maîtriser les autres est force;
se maîtriser soi-même est le vrai pouvoir.

Si tu ne donnes pas de responsabilités aux gens,
tu les rends irresponsables.

Le bien suprême est comme l'eau,
qui nourrit toutes choses sans en avoir l'intention.

Le Maître ne prend pas parti;
il accueille les pécheurs comme les saints.

"Ainsi le Maître est disponible pour tous
et ne rejette personne.
Il est prêt à tirer parti de toutes les situations
et ne gâche rien.
Cela s’appelle incarner la lumière.

Qu’est-ce qu’un homme bon
sinon un exemple pour l’homme mauvais ?
Qu’est-ce qu’un homme mauvais
sinon une opportunité pour l’homme bon ?
Si tu ne comprends pas cela, tu te perdras,
aussi intelligent sois-tu.
C’est le grand secret."

Fais ton travail puis retire-toi
La seule voie vers la sérénité

Pour bien gouverner un pays,
il n'est rien de mieux que la modération.
La marque d'un homme modéré
est sa liberté envers ses propres idées.
Tolérant comme le ciel,
pénétrant comme la lumière du soleil,
solide comme la montagne,
souple comme l'arbre dans le vent,
il n'a pas de destination en vue
et tire parti de tout ce que la vie
vient à mettre sur son chemin.

Libre du désir, tu comprends le mystère.
Pris dans le désir, tu ne vois que les manifestations.