Confessions d'une fan de Jane Austen

Bon, j'avoue que j'aurai aimé faire ma maligne et dire que j'étais tombée dans Jane Austen toute petite et que depuis ses romans sont mes livres de chevet... ben non... ma maman était plutôt du genre fan des soeurs Bronte et j'ai dévoré Jane Eyre à l'age de 8 ans... d'ailleurs la dernière adaptation cinématographique avec Mia Wasikowska et Michael "sexy" Fassbender (n'est ce pas Gwenlan^^) vaut le détour. J'ai découvert Jane Austen assez tard, à travers l'adaptation cinématographie de Raisons et Sentiments, que je préfère d'ailleurs à Orgueil et Préjugés, mon livre préféré de Jane Austen reste cependant Persuasion (dont je ferai peut être une chronique même si je l'ai lu il y a quelques temps.. ça me donnera une occasion de le relire.)

Bref, comme toute fille digne de ce nom, j'aime le romantisme, la passion retenue qui se dégage de ces romans et les histoires d'amour à faire pleurer... moi aussi je veux mon Darcy sortant de l'eau avec sa chemise blanche (ah non.. ça c'est Colin Firth dans l'adaptation de la BBC) bref...c'est beau et c'est plus romantique que des romans actuels où les filles écartent les cuisses au bout de trois minutes...

Donc, avec Gwenlan, nous avons décidé de lire "Confessions d'une fan de Jane Austen" en espérant se régaler... que nenni...
Dès le premier point d'étape (chapitre 12/36), nous en sommes arrivée à la même conclusion: "c'est moi où l'héroïne est a baffer???" Ce n'était pas moi.. elle est a baffer...

L'histoire se déroule donc du point de vue, très égocentrique, de Courtney, une jeune femme de notre époque qui se réveille dans la peau de Jane Mansfield (sic!) une jeune femme vivant à l'époque de Jane Austen. le roman est écrit à la première personne et je me suis longtemps demandé si c'était ce qui rendait Courtney si égocentrique.. mais franchement.. je ne pense pas. Au cours de ma lecture, Gwenlan m'a conseillé la mini série Lost in Austen (diffusée en vf sous le nom de Orgueil et Quiproquo) qui raconte à peu près la même histoire... mais en beaucoup beaucoup mieux.

Plusieurs fois, je me suis demandé comment Courtney pouvait avoir telle ou telle réaction en tant que fan de Jane Austen, elle est censée connaitre l'univers dans lequel elle évolue,en connaitre les règles de bases et pourtant, on dirait qu'elle débarque là comme dans un tout nouvel univers. Ok je ne nie pas que le choc des cultures doit être là mais quand même... Elle est censée avoir lu et relu tous les romans de Jane Austen et elle met trois plombes à assimiler les règles de bases de cette société guindée.. tout comme elle tombe des nues en découvrant la conditions des femmes à cette époque et le peu d'égard des hommes quand aux sentiments et à la place des femmes dans la société ou même sous leur toit.... c'est quand même un peu la base des romans de Jane Austen.. ou alors nous n'avons pas lu les même livres Courtney et moi.

Hormis le fait que Courtney soit d'un égocentrisme sans nom, elle est aussi.. bête et passe son temps à ressasser son "amour" pour son meilleur ami et la tromperie de son ex qui.. s'est déroulé plusieurs mois avant qu'elle ne soit transportée dans le passé... Elle ne pense qu'à elle, ne se demande pas où est passée Jane, dont elle occupe le corps et ne réalise qu'au chapitre 34(sur 36!!!) que ce qu'elle fait aura des conséquences pour Jane si un jour elle réintègre son corps...

C'est dommage parce qu'il y a des pistes intéressantes mais aucune n'est réellement développée.. il n'y a , pour moi, pas d'histoire, le personnage principal est chiant au possible, les personnages secondaires totalement éclipsé par l'égocentrisme de Courtney. On nous promet une romance à la Jane Austen mais franchement... Edgeworth est loin d'arriver à la cheville de Darcy, Edward Ferrars ou Wentworth (sans parler de Rochester....mmmmm Michael Fassbender....) Chaque fois que l'auteure nous lance une idée sympa, notamment une rencontre que fera Courtney vers la fin du livre, c'est mal amené, et pour moi, elle passe à coté de quelque chose de vraiment bien. Quand à la fin... j'avoue que j'étais tellement soulagée d'y arriver que je n'ai même pas cherché à la comprendre.

En résumé de cette longue chronique... je n'ai pas DU TOUT aimé ce roman et je ne vous le conseille pas.. encore moins si vous êtes fan de Jane Austen... Il y a un deuxième tome, racontant l'histoire de Jane dans la peau de Courtney mais les personnages qui composent la vie de Courtney de nos jours ne me donnent vraiment pas envie de le lire (oui oui elle a réussit à me dégoûter de personnages qui ne sont même pas dans l'histoire tellement elle est soûlante.) J'avoue que j'ai peur que Jane soit aussi égocentrique que Courtney et l'histoire aussi molle...

Cependant, deux points positifs à la lecture de ce roman (en fait trois)
- j'ai adoré faire une lecture commune, expérience à renouveler.
-ma PAL diminue^^
-je m'en vais relire Persuasion dès que j'aurai fini le livre que je viens de commencer et dont vous pourrez trouver la chronique ici.

En attendant, je vous laisse avec la bande annonce de Jane Eyre avec mon chouchou, n'hésitez pas à regarder la bande annonce de Lost in Austen sur la chronique de Gwenlan!

A bientôt pour un roman qui je l'espère me plaira cette fois ci^^

Lien : http://sur-l-etagere.blogspo..

Ah voilà un autre livre que je suis contente d'avoir pu enfin lire. Je ne connais pas trop l'univers de Jan Austen, j'ai l'un de ses livres qui traîne dans ma pal et je connais super bien le film « Orgueil et Préjugé ». J'avoue que j'avais déjà lu une version moderne de cette histoire et que du coup, cela m'avait donné envie de découvrir enfin cette auteure. Puis il y a eu ce livre et son jumeau. Que j'ai fini par avoir et que je lis. J'avais un peu d'appréhension à ma lecture. Peur de m'ennuyer un peu. Mais j'ai été agréablement surprise dès les premières pages. le fond de l'histoire n'est pas inédit, on retrouve souvent ses voyages dans le temps dans le corps d'une autre. Mais j'avoue que j'ai particulièrement aimé ce concept quand même. L'héroïne Courtney dans le 21e siècle alias Jane dans le 19e siècle si je ne me trompe pas (ne me tapez pas, je ne retiens pas forcément les dates). Une héroïne vraiment pétillante et fan de l'univers de Jane Austen. Mais de là à y vivre moins sûr. J'avoue que l'auteur a su arrêter à temps son apitoiement de l'échange de sa vie contre celle de Jane. Parce que, je pense que cela m'aurait un peu énervé et je n'aurais peut-être pas vécu de la même façon ma lecture. Après certes, elle en reparle, mais ça reste assez léger et je dirais même que sur la fin l'idée de revenir à son époque est peut-être moins présente, parce qu'elle commence à vivre sa vie dans l'époque de Jane et à limite y prendre goût. Après, l'histoire est assez simple, même si je la trouve parfois bien nombriliste par moments, l'héroïne à pas mal de peps ce qui donne beaucoup de rythme à la lecture. Après voilà, il ne faut pas s'attendre à de la grande romance et tout ça. Mais en même temps, je n'en attendais pas forcément grand-chose de ce livre, sauf de l'évasion et une lecture légère. Ce que j'ai eu. La fin est un peu confuse de mon côté, je pense avoir compris, mais comme on n'a pas vraiment les mots exacts sur ce qui s'est passé, j'ai des doutes. Après il n'y a rien à dire, j'ai dévoré le livre assez rapidement, je me suis vite attaché à Jane puis à Mary. Il y a de l'action et pas mal de petite mésaventure pour Jane/ Courtney, du coup, ça reste très divertissant et j'ai lu les pages sans les voire. Mais ce n'est pas non plus le livre de l'année.

En conclusion, un livre pause par excellence. Il ne faut pas s'attendre à grand-chose et en même temps, j'ai passé un très bon moment avec ce livre, qui a eu le don de me faire sourire durant toute ma lecture. La pauvre Jane/Courtney, personnellement, je n'aurai jamais pu m'adapter aussi simplement qu'elle à cette époque, surtout en ce qui concerne l'hygiène corporelle. J'ai vraiment bien rigolé par les situations plutôt comiques, même si ce n'était pas forcément l'effet recherche. J'avoue que ce livre me donne très envie de lire son jumeau pour voir comment Jane va s'adapter au 21e siècle. Et en même temps, il me donne envie de lire les livres de Jane Austen.
Lien : http://plaisirdelire01.blogs..

Courtney, une jeune américaine contemporaine se réveille un jour dans le corps de Jane Mansfield dans l'Angleterre de 1813. D'abord surprise, elle apprend vite à se fondre dans un décor qu'elle connait au travers de son auteure favorite, Jane Austen. Passion qui semble être un point commun entre Jane et Courtney, en plus de leur soucis avec les hommes: Frank et Wes pour Courtney, Mr Edgeworth et James pour Jane.

Courtney prend rapidement conscience la situation des femmes n'est pas glorieuse, elles vivent sous le joug de la domination masculine, passant des mains d'un père à celles d'un époux qui leur est souvent imposé. Cette situation, ajoutée au manque d'hygiène, font de la vie de Jane un supplice pour Courtney qui rapidement veut rentrer dans son monde. Quelques situations cocasses et réactions cinglantes apportent une touche d'humour à ce roman d'une simplicité sans prétention.

Au niveau des personnages, pas de coup de coeur, j'ai suivi tout ce petit monde sans vraiment m'y attacher, je suis restée spectatrice tout du long. La vie de Courtney n'est connu qu'au travers de ses souvenirs, et celle de Jane au travers de ce que va vivre Courtney, et découvrir. Malgré tout, toutes les questions ne trouvent pas leur réponse dans ce volume, il me faudra donc me procurer le suivant: Les tribulations d'une fan de Jane Austen pour en apprendre d'avantage sur Jane et son histoire.

L'auteure ne se prend pas pour la nouvelle Jane Austen, ne propose pas de réécriture, c'est une fan qui écrit pour les fans. Elle se fait plaisir et ça se ressent, je me suis bien amusée même si je pense que son autre roman, m'amusera d'avantage, faisant miroir à ces confessions, nous y suivons les aventures de Jane dans le corps de Courtney, au XXIè siècle. Les références aux romans d'Austen sont nombreuses et souvent pertinentes, Courtney s'appuie sur ses comparaisons pour comprendre des situations qui la dépassent.

Un roman agréable, léger, drôle qui plaira au fan du genre.
Lien : http://sirthisandladythat.wo..

J'avoue que j'étais un peu sceptique en ouvrant ce livre mais au final, j'ai adoré. Voir Courtney se réveiller en 1813 était drolissime et j'ai bien rit en découvrant ses aventures. Bien sûr l' amour est au premier plan mais le chassé croisé avec son prétendant et ses souvenirs de sa "vraie" vie ( il est évident qu'elle est amoureuse de Wes) sont bien mis en parallèle. L' explication ésotérique fournie par l' auteure est,certes,un peu tirée par les cheveux mais au final je ne vais pas pinailler ! J'ai adoré ce roman qui ressemble à Prada & Préjudice mais en plus fin. Les personnages sont extrêmement soignés et j'aime beaucoup le côté " démystification du glamour montré par les films d'époque"

Ce que j'aime : les réactions de Courtney à Bath ! La voir se transformer en fan girl de Jane (pauvre Jane Austen ^^)

Ce que j'aime moins: l' histoire est parfois un peu trop pompée sur Pride & Préjudice

En bref : Un roman très amusant, surtout pour toutes les fans de Jane ! Un bémol toutefois,l' histoire d'amour de Jane ressemble un peu trop à celle de Lizzie et Darcy
Ma note

8/10
Lien : http://jessswann.blogspot.fr..

Confessions d'une fan de Jane Austen est le récit de Courtney, fan de Jane Austen, qui un jour se réveille dans un décor digne des romans de Jane Austen! Mais c'est bien plus que cela: Courtney se réveille dans la peau d'une jeune fille anglaise du XIXième siècle! Courtney devient Jane, elle ne connait rien à sa vie et cette transformation doit rester secrète...

Etant assez méfiante avec les austeneries (mais comme toute fan, je ne peux m'empêcher d'en lire ^^), je dois avouer que celle-ci m'a complètement séduite! Les histoires d'amour qui prennent généralement 98 % des austeneries, sont ici réduites au même pourcentage que dans les romans de Jane Austen. Cela fait un bien fou!
On remarque assez vite également que l'auteur est une véritable "fan de Jane Austen" bien documentée grâce à de petits clins d'oeil qui font sourire. de plus, Laurie Viera Rigler n'oublie pas de faire vivre à son héroïne une expéience unique, que toute janéite voudrait vivre à la place de Courtney. Mais je garde le secret. ;)
La première partie est aussi une belle plongée dans l'Angleterre de Jane Austen grâce aux petites anecdotes qui posent problème à Courtney.

Confessions d'une fan de Jane Austen est suivi de Tribulations d'une fan de Jane Austenafin de satisfaire les curieuses qui se demandent ce qu'est devenue la véritable Jane pendant que Courtney prenait sa place...
Lien : http://lheureanglobelge.cana..

Fan d'Orgueil et Préjugés (vous l'avez compris) et de comédie romantique, je ne pouvais pas passer à côté de cette série éditée chez Milady Romance. Un grand merci à Aurélia pour cette lecture en avant-première, je me suis régalée du début à la fin!

L'histoire commence sur les chapeaux de roues, plus précisément avec le réveil de Courtney, jeune trentenaire américaine, dans le corps d'une toute autre femme : Jane, une anglaise vivant au 19e siècle. Au début, elle se pense en plein rêve et hurle à corps et à cris qu'elle ne vient pas de cette époque et qu'elle s'appelle Courtney Stone! Néanmoins, la jeune femme va vite s'apercevoir qu'elle a véritablement échangé de vie avec Jane, qui suppose-t-elle, se retrouve à Los Angeles à sa place.
Ce qui m'a beaucoup amusée dans ce roman, c'est la vision du monde de Jane Austen à travers les yeux d'une américaine d'aujourd'hui. Amoureuses d'Orgueil et Préjugés, nous avons toutes rêvé (plus ou moins secrètement) d'être une Elizabeth Bennet et de rencontrer Mr. Darcy mais comme va le découvrir bientôt Courtney, la vie sous la Régence n'est pas aussi idyllique que dans les livres.
Laurie Viera Rigler nous dresse un portrait réaliste et tellement drôle de la vie des gens. Nous voyageons avec Courtney à travers les différents lieux évoqués dans les romans de Jane Austen mais notre héroïne s'aperçoit vite que l'hygiène laisse à désirer, que les croyances populaires sont encore bien ancrées et la société anglaise de l'époque est terriblement prude!

Courtney (ou désormais Jane) est un personnage attachant et haut en couleur. Franche, impulsive et parfois complètement délurée, elle s'adapte pourtant bien à l'époque où elle a attérri. Son franc-parler et ses manières étonnent (voir même horrifient Mrs. Mansfield, sa "mère") mais parviennent à séduire un charmant lord : Charles Edgeworth. Néanmoins, la jeune femme n'est pas dupe et n'a aucune intention de tomber (encore) amoureuse d'un coureur de jupon. Des souvenirs de Jane, la vrai, font surface et n'aide pas Courtney à déterminer si Charles Edgeworth est quelqu'un de bien ou non, un Darcy ou un Wickham donc!
Charles Edgeworth n'a pas réussi à me séduire. Je l'ai trouvé charmant mais il lui manquait un petit quelque chose, peut-être l'ai-je trop comparé à Mr. Darcy! Ce "bémol" ne m'a pas dérangé plus que ça puisque la romance n'est pas, à mon avis, le principal intérêt du roman. Ce qui m'a plu, c'est ce décalage entre la mentalité moderne de Courtney et l'époque à laquelle elle doit s'adapter.

Le style est simple puisque le temps choisi est le présent mais agréable à suivre et teinté d'humour. Laurie Viera Rigler a tenu compte des différents milieux des personnages, ainsi, Mrs. Mansfield ou Charles Edgeworth s'exprimeront dans un langage soutenu et les domestiques dans un langage courant. de plus, la description est suffisamment présente pour nous permettre de visualiser les différents lieux (Bath notamment) et les vêtement des personnages, ce qui est important lorsqu'un récit se déroule à une autre époque.

Pour conclure, Confessions d'une fan de Jane est un mélange de romance historique et de chick-lit drôle et prenant. Un livre qui plaira avant tout aux fans de Jane Austen mais pas que ! le second tome : Tribulations d'une fan de Jane Austen raconte quant à lui la vie de Jane, projetée dans le corps de Courtney, en plein 21e siècle à Los Angeles!
Lien : http://megworld.over-blog.co..

Je ne m'attendais pas à un chef d'oeuvre en me lançant dans cette lecture mais c'était franchement sympa et très divertissant.

J'ai apprécié découvrir au travers des yeux de Courteney la vie au début du XIXème siècle et certaines de ses bizarreries. L'autrice a parsemé le récit de petites anecdotes véridiques mais a poussé parfois certains clichés. Par exemple, le corset paraît être un instrument de torture alors que celui de la Régence est bien le plus confortable toutes époques confondues !

J'ai beaucoup aimé l'ambiance de ce roman, on retrouve bien l'esprit de l'époque. Je m'y suis sentie bien et je me suis prise d'affection pour Courteney/Jane à laquelle je me suis identifiée. Par contre, certaines de ses réactions et remarques anachroniques sont incompréhensibles ! Elle ne pense même pas avoir fait de bourdes alors qu'elle connaît très bien cette époque grâce aux romans de Jane Austen.

En résumé, malgré quelques petits défauts et une fin assez étrange, j'ai beaucoup aimé cette lecture qui m'a fait passer un agréable moment, j'ai maintenant hâte de lire le roman du point de vue de Jane au XXIeme siècle !

Une austenerie que j'ai beaucoup apprécié, non pas pour sa romance mais pour le côté justement non romantisé. Toute fan de Jane Austen s'est un jour imaginée en robe empire, dansant avec Mr Darcy ou Mr Wentworth. La réalité est cependant bien moins séduisante. Ici l'autrice y va franchement en n'omettant aucun détail peu glamour: ablutions, odeurs corporelles, remèdes de charlatan à la mode...Elle mentionne aussi tout au long du roman la place de la femme à cette époque, dont le seul but est d'être bien mariée et où un rien peut détruire sa réputation. L'héroïne a souvent des réflexions très pertinentes sur le sujet. C'est ce qui m'a le plus plu, l'histoore amour quant à elle étant un peu brouillonne et moins intéressante. Certains se plaignent du manque d'explication du pourquoi du comment de cet échange de vie mais je trouve qu'on n'a pas forcément besoin de détails c'est le postulat de départ point.

Oh je sais, je sais... On dirait que je suis tombée dedans, que d'un coup tout ce qui a trait à Jane Austen me transporte, etc... Mais ce n'est pas tout à fait ça. Ce livre est juste un achat à 90 centimes, mais il fait du bien, un peu de légèreté dans ce monde sérieux. Même la couverture fait "fifille", oui mais justement, tant qu'à faire, allons-y gaiement !
"Après avoir tenté de guérir ses fiançailles brisées avec des romans de Jane Austen, Courtney Stone se réveille non pas dans sa chambre à Los Angeles, mais dans l'antichambre d'une femme de l'Angleterre sous la Régence. Non seulement Courtney est prisonnière de la vie d'une autre femme, mais elle est forcée de prétendre être celle-ci... Et même son amour pour les romans de Jane Austen ne l'avait pas préparé aux pots de chambres et aux calèches inconfortables du dix-neuvième siècle - et encore moins aux réalités d'être une femme femme célibataire entourée de chaperons, de courtisans et de mariages de convenance. C'est alors qu'apparaît le mystérieux Mr. Edgeworth, qui va lui donner des souvenirs confus qui ne sont pas les siens

Impertinente, intelligente et tout à coup seule Courtney Stone est la fille moderne typique de LA. Enfin, jusqu'à ce qu'elle se réveille un matin en Angleterre à l'époque Régence dans le corps de Jane Mansfield. Au début, elle pense qu'elle doit rêver - peut-être qu'elle a lu tous les livres de Jane Austen quelques fois de trop - mais alors que le temps passe, elle trouve qu'il y a beaucoup à devoir appréhender : un nouvel accent, un nouveau corps, une méchante nouvelle «mère», et plus excitant, un nouvel homme dans sa vie : le fringant et séduisant Charles Edgeworth. Mais est-il un Darcy, un Wickham, ou simplement une distraction déconcertante ? Puisque le voyage de Courtney à travers le champ miné de la vie sociale dans l'Angleterre de Jane Austen se poursuit, elle se demande : Retournera-t-elle jamais à son vingt-et-unième siècle et à la vie de la côte ouest - et est-ce qu'elle veut vraiment ?" (Résumé Éditeur).

Pas grand-chose à rajouter au résumé éditeur, sinon que l'auteure, une américaine, a réussi à écrire ce livre parfaitement dans le genre "chick lit" qui est pourtant une invention britannique : une histoire de filles, avec beaucoup d'autodérision et un peu de romance dans l'air. C'est dépaysant, relaxant, un bouquin de week end ou de vacances parfait, pas lourd, un style fluide et agréable, pas prise de tête, pas besoin de réfléchir, tout ce qu'on demande à ces livres de vacances.

Moi, j'ai aimé !



Confessions d'une fan de Jane Austen - Laura Viera Rigley, ed Milady/Bragelonne, 420 pages, 2014
Lien : https://melieetleslivres.wor..

Cette lecture divertissante dépeint le rêve de toute Janéite qui se respecte: se réveiller un beau matin dans l'Angleterre de la Régence.

C'est ce qui arrive à Courtney, américaine résidant à Los Angeles, au lendemain d'une beuverie solitaire accompagnée de son roman préféré. En se levant sur un monde qui lui est inconnu, dans une maison où elle n'a jamais mis les pieds auparavant, au sein d'une famille et d'un entourage bigarrés, prisonnière d'un corps qui n'a rien à voir avec le sien, d'un esprit daté qui prend de plus en plus de place en elle, et à une époque qui est si antérieure à sa naissance, sa première réaction est de paniquer... avant de chercher une solution sur son état tout en finissant pas se prendre au jeu. Mais cela aurait été bien plus simple si elle n'avait pas dû gérer dans le même temps ses doutes concernant l'énigmatique Mr Edgeworth qui semble la courtiser ardemment ainsi que ses difficultés d'acclimatation à cette époque de l'Histoire où les moeurs diffèrent tellement de celles du XXIe siècle.

Bien que j'ai trouvé l'enclenchement de cette histoire assez long (a contrario de la fin qui semble, elle, plutôt expédiée) et les nombreux questionnements de l'héroïne pesants, j'ai beaucoup aimé ce roman. Courtney est une personne sympathique, de même que son amie Mary et quelques autres personnages de fond. Charles Edgeworth est ténébreux à souhaits mais intrigant à un point qu'on ne sait qu'en penser durant presque la totalité du livre !
L'ambiance et l'univers sont, quant à eux, finement détaillés et je me rend compte qu'il y a derrière un travail de recherches conséquent, que je salue.
Les références à Jane Austen sont évidemment nombreuses, aussi je conseille de connaître les oeuvres de cette auteure avant de vous lancer dans l'inconnu.
La plume de Laurie Viera Rigler est agréable et les messages qu'elle souhaite faire passer sont pertinents; son héroïne les porte avec contemporanéité et discernement.

Un roman actuel, une aventure historique au XIXe siècle et une héroïne aux deux visages nous permettent de passer un bon moment.
Lien : http://letoucherdespages.blo..