Alan marche à grands pas sur la plage d'Ostende. Le concert au Casino est fixé à 17h. Dans la carcasse rouillée d'une Ford verte, un adolescent installé à la place du chauffeur tire sur une cigarette en prenant des airs de star californienne.
Elle sait plein de choses, Brigitte. Par exemple que les hommes quand ils vont mourir ont peur comme des petits enfants, que les psychanalystes se masturbent très rapidement, que la CIA a assassiné Stevie Ray Vaughan et Michael Jackson, qu'il faut toujours dire du mal des Américains, eux ils savent pourquoi. (p.52)
Installés à une table du restaurant d'en face, un couple endimanché observe Brigitte se débattre dans l'ambulance et convient, pour finir, qu'ils regarderont en soirée La Ferme Célébrités.(p.53)